aréopage [ areɔpaʒ ] n. m.
• ariopage 1495; lat. areopagus, gr. Areios pagos « la colline d'Arès »
1 ♦ Tribunal d'Athènes qui siégeait sur la colline d'Arès. — (Avec la majuscule) Les membres de l'Aréopage (aréopagites n. m. ).
2 ♦ (1719) Fig. Assemblée de juges, de savants, d'hommes de lettres très compétents. « l'auguste aréopage de la poésie et de l'éloquence » (France).
● aréopage nom masculin (grec Areios pagos, colline d'Arès) Colline d'Athènes, à l'O. de l'Acropole (avec majuscule). Tribunal suprême d'Athènes que la tradition fait remonter aux origines de la ville. Groupe de personnages importants qui ont à juger, à décider quelque chose (parfois ironique) : Un aréopage littéraire. ● aréopage (difficultés) nom masculin (grec Areios pagos, colline d'Arès) Prononciation et orthographe Attention à la place du r : a-ré-o-page. Remarque Aréopage vient d'un mot grec qui signifie « colline d'Arès ».
aréopage
n. m.
d1./d ANTIQ GR L'Aréopage: le tribunal athénien qui siégeait sur la colline consacrée au dieu Arès et qui était chargé de réprimer l'impiété, de punir les vols et les crimes.
d2./d Par ext. Assemblée de savants, de personnes compétentes.
⇒ARÉOPAGE, subst. masc.
A.— ANTIQ. Colline consacrée au dieu Arès, à Athènes, située à l'ouest de l'Acropole, et choisie comme lieu de réunion de l'aréopage. Les bancs de l'aréopage.
— P. méton. Conseil et tribunal d'Athènes qui siégeait sur cette colline, réputé pour sa compétence, son intégrité et sa sagesse. Être de l'aréopage, apparaître devant l'aréopage :
• 1. ... chaque nouvel élu subissait un examen, soit devant le Sénat, soit devant les magistrats sortant de charge, soit enfin devant l'aréopage; non que l'on demandât des preuves de capacité ou de talent; mais on faisait une enquête sur la probité de l'homme et sur sa famille; ...
FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, p. 431.
B.— P. ext. Assemblée plus ou moins solennelle de personnes réunies, pour débattre d'affaires relevant de leur compétence :
• 2. ... j'ai rassemblé mes souvenirs, j'ai consulté les hommes qui, par état, sont investis de plus de confiance individuelle; je les ai réunis en comité, en tribunal, en sénat, en sanhédrin, en aréopage, et nous avons rendu la décision suivante pour être commentée par les littérateurs du vingt-cinquième siècle.
BRILLAT-SAVARIN, Physiol. du goût, 1825, p. 99.
• 3. Dans la salle à manger, l'aréopage était au complet. Papa occupait le centre. Notre mère tenait sa droite et le révérend fumait la pipe, à sa gauche. Au bas bout de la table, était plantée, toute raide, Mlle Lion. À l'autre, Alphonsine.
H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 45.
SYNT. Aréopage de philosophes, de ministres, de généraux, de gens de lettres, des cinq « grands »; docte aréopage, président de l'aréopage.
— P. iron. et péj. Groupe dénué de compétence ou de conscience. Aréopage d'imbéciles, de voleurs :
• 4. Devant moi, je le sais bien, je trouverai au long de ma route tous les groupements, toutes les écoles, tous les aréopages, ranimés et hostiles à mesure que le péril s'éloignera. Il n'y aura pas une routine ou une révolte, une paresse ou une prétention, un abandon ou un intérêt, qui ne doivent, d'abord en secret, plus tard tout haut, se dresser contre mon entreprise de rassembler les Français sur la France et de bâtir un état juste et fort.
DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, p. 322.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. 2. Forme graph. — Les textes imprimés présentent parfois la forme fautive Aéropage, qui représente soit un lapsus, soit une réfection par fausse étymol. (tribunal en plein air), en relation avec l'habitude qu'avait ce tribunal de siéger la nuit.
]. 2. Forme graph. — Les textes imprimés présentent parfois la forme fautive Aéropage, qui représente soit un lapsus, soit une réfection par fausse étymol. (tribunal en plein air), en relation avec l'habitude qu'avait ce tribunal de siéger la nuit. ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1495 ariopage « tribunal d'Athènes qui siégeait dans un lieu consacré à Mars » (J. DE VIGNAY, Mir. hist., 9, 98 ds QUEM. : Adonc Paul estant au meillieu de l'ariopage dist); 1588 aréopage « id. » (MONTAIGNE; Essais II, 12 ds Fr. mod. t. 23, p. 299); 2. p. ext. iron. 1714-19 « assemblée de savants » (LA MOTTE, Fab. Fromage ds DG : Un singe, maître clerc du bailli du village ... Parut à nos deux chats tout un aréopage); 1762 « assemblée de juges, magistrats, etc. » (Ac.).
Empr. au lat. areopagus (< gr. 
« la colline d'Arès », d'où « tribunal qui siégeait sur cette colline », DÉMOSTHÈNE, 505, 10 ds BAILLY), au sens 1 VARRON, Ling. 7, 19 ds TLL s.v. Arès, 507, 5.
« la colline d'Arès », d'où « tribunal qui siégeait sur cette colline », DÉMOSTHÈNE, 505, 10 ds BAILLY), au sens 1 VARRON, Ling. 7, 19 ds TLL s.v. Arès, 507, 5.STAT. — Fréq. abs. littér. :56.
BBG. — Bible 1912. — BOUILLET 1859. — DHEILLY 1964. — LAVEDAN 1964. — MARCEL 1938. — PERRAUD 1963. — Pol. 1868. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 351. — SPR. 1967. — ST-EDME t. 1 1824.
aréopage [aʀeɔpaʒ] n. m.
ÉTYM. 1495, ariopage; lat. areopagus, du grec Areios pagos « la colline d'Arès (nom grec du dieu Mars) ».
❖
1 Tribunal d'Athènes qui siégeait sur la colline d'Arès, où, selon la légende, Oreste fut absous de son parricide par les Athéniens. — (Avec la majuscule). || Les membres de l'Aréopage. ⇒ Aréopagite.
1 Quel plus grave tribunal y eut-il jamais que celui de l'aréopage, si révéré dans toute la Grèce ? On disait que les dieux mêmes y avaient comparu.
Bossuet, Disc. sur l'hist. universelle, III, 5.
2 Si ce qu'on dit d'Ésope est vrai,
C'était l'oracle de la Grèce :
Lui seul avait plus de sagesse
Que tout l'Aréopage (…)
La Fontaine, II, 20.
3 (…) il ne faut pas confondre ce qu'on appelait le sénat à Athènes, qui était un corps qui changeait tous les trois mois, avec l'aréopage, dont les membres étaient établis pour la vie comme des modèles perpétuels.
Montesquieu, l'Esprit des lois, V, 7.
4 Les charges nécessaires pour faire partie de l'aréopage, c'étaient celles d'archonte, de thesmothète, et de polémarque.
P.-L. Courier, Lettres, II, 333.
5 Paul, debout au milieu de l'Aréopage, dit : « Athéniens (…) »
Bible (Crampon), Actes des Apôtres, XVII, 22.
2 Fig. Assemblée de juges, de magistrats, de savants, d'hommes de lettres, etc.
6 Rien dans l'histoire n'est comparable à ce groupe (la Convention), à la fois sénat et populace, conclave et carrefour, aréopage et place publique, tribunal et accusé.
Hugo, Quatre-vingt-treize, III, I, 12.
7 Ce n'est donc pas l'auguste aréopage de la poésie et de l'éloquence.
France, les Opinions de Jérôme Coignard, p. 438.
♦ Iron. Groupe d'individus incompétents ou peu recommandables. || Un aréopage d'imbéciles, de faux savants.
❖
DÉR. V. Aréopagite.
Encyclopédie Universelle. 2012.