Akademik

• 1951; n. déposé; faux anglic., de baby « de petite taille » et foot, abrév. de football

n. m. inv. Jeu de football miniature constitué d'une table représentant un terrain de football et de figurines fixées sur des tringles.

|| Cette table elle-même.

⇒BABY-FOOT, subst. masc. inv.

Football de table se jouant dans les cafés, foyers de jeunes, etc., à l'aide de figures montées sur tiges mobiles. Une partie de baby-foot; faire, jouer un baby-foot :

• La jeunesse dorée de l'endroit est en train de jouer au baby-foot. Elle fait un boucan de tous les diables (...). Ça n'a, bien entendu, qu'un rapport lointain avec notre Catherine, mais ça en a un petit fumet malgré tout.

GIONO, Les Grands chemins, 1951, p. 155.

— P. méton. Meuble sur lequel sont montées les figures de ce jeu. Acheter, louer un baby-foot.

PRONONC. :[babifut].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1951, supra.

Composé de l'élément préf. angl. baby- et de foot abrév. de foot-ball, en raison de la forme de ce billard miniature où l'on se sert des pieds des joueurs en bois pour envoyer la bille dans le but adverse.

BBG. — BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 34. — MITTERAND (H.). Vocab. arg. et pop. des E.O.R. [...] de l'Ec. de Sète. Fr. mod. 1954, t. 22, p. 215 (s.v. baby-crack). — RECKE (P.). Die Französische Sportsprache. Schorndorf, 1971, p. 52, 65.

baby-foot [babifut] n. m. invar.

ÉTYM. V. 1950; de baby, et foot, abrév. de foot-ball.

❖

♦ Anglic. Football de table pour deux ou quatre joueurs, représentant un terrain de football et ses deux camps et muni de tringles transversales mobiles sur lesquelles sont fixés des joueurs en bois avec lesquels on frappe une bille pour l'envoyer dans le but adverse. || La plupart des salles de jeu, certains cafés ont des baby-foot. || Une partie de baby-foot. — Par abrév. || Un baby. || Faire un baby : jouer une partie de baby-foot.