Akademik

• 1532; de batifoler

Synonymes :

n. m. Fam. Action de batifoler, de folâtrer.

⇒BATIFOLAGE, subst. masc.

Rare et souvent péj. Action de batifoler.

A.— Occupation ou propos frivole, amusement folâtre ou léger. Synon. badinage (cf. batifoler A) :

• — (...) Si nous voulons vivre ensemble et travailler utilement, méfions-nous, mon petit, méfions-nous de l'intimité, des secrets, des confessions, de tout ce batifolage. C'est du romantisme, Pasquier, ce n'est pas du laboratoire.

G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Vue de la Terre promise, 1934, p. 49.

B.— Au fig. Batifolage instrumental (WILLY, Notes sans portées, 1896, p. 111).

Rem. Il est intéressant de noter, au sens de batifolage, la création par CÉLINE (Mort à crédit, 1936, p. 378) d'un subst. verbal fém. batifole : ,,Je pensais plus qu'aux batifoles, aux grands espaces.``

Prononc. :[].

Étymol. ET HIST. — [1532 (RABELAIS, Pantagruel, éd. Marty-Laveaux, t. 1, titre en lat. d'un ouvrage cité au chap. VII, p. 248 : R. Lullius, de batisfolagiis principum)]; 1688 (LA FONTAINE, La Coupe enchantée, XVIII dans Œuvres de La Fontaine, éd. H. Regnier, t. 7, p. 491 : Elle aime à batifoler; je suis d'humeur batifolante; je batifolons sans cesse; et, si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreigniaux, adieu le batifolage).

Dér. de batifoler; suff. -age.

STAT. — Fréq. abs. littér. :1.

batifolage [batifɔlaʒ] n. m.

ÉTYM. 1532, Rabelais, dans un titre comique en lat.; de batifoler.

❖

♦ Fam. Action de batifoler; amusement, jeu folâtre.

La Fontaine, Contes, « La coupe enchantée ».

REM. Céline emploie batifole [batifɔl], déverbal de batifoler (« Je pensais plus qu'aux batifoles… », in Mort à crédit).