biwa [ biwa ] n. m.
• av. 1895; mot jap.
♦ Didact. Luth japonais utilisé dans la musique traditionnelle. Des biwas.
● biwa nom masculin (mot japonais) Luth japonais piriforme à plusieurs touches et cordes en soie.
biwa [biwa] n. m.
ÉTYM. XXe, attesté; mot japonais.
❖
♦ Luth japonais de forme ovoïde, à manche court, à quatre ou cinq cordes, dont on joue avec un plectre de buis (le bachi). || Le biwa est un instrument traditionnel dont on fait encore usage à l'occasion de cérémonies. || Dans le bunraku, le biwa a été remplacé par le shamisen.
1 Le Meiké en 12 livres est, en effet, une véritable épopée, récitée (…) aux carrefours ou dans les châteaux par des « moines » aveugles s'accompagnant au biwa.
René Sieffert, la Littérature japonaise, p. 85.
REM. Artaud emploie biva, n. f.
2 « Mon maître, lui dit-il, espère de toi, ô le plus merveilleux des musiciens de la terre, un chant sur ta biva plus beau que celui que tu chanterais au plus grand mikado de la terre (…) »
A. Artaud, l'Étonnante Aventure du pauvre musicien, in Œ. compl., t. I, p. 171.
Encyclopédie Universelle. 2012.