blairer [ blere ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1914; de blair
♦ Fam. (avec la négation) Aimer, apprécier (qqn). Je ne peux pas le blairer. ⇒ pifer, sentir. « Boris ne blairait pas beaucoup les pédérastes » (Sartre).
● blairer verbe transitif (de blair) Populaire. Ne pas pouvoir blairer quelqu'un, le détester. ● blairer (expressions) verbe transitif (de blair) Populaire. Ne pas pouvoir blairer quelqu'un, le détester.
blairer
v. tr. Fam. (Surtout dans les phrases négatives.) Supporter. Il ne peut pas me blairer.
⇒BLAIRER, verbe trans.
Pop. [Gén. en constr. négative] Ne pas (pouvoir) blairer. Ne pas (pouvoir) sentir, avoir en aversion :
• 1. — Je suis antimilitariste parce que je ne peux pas blairer les officiers, dit-il [Boris] sur un ton conciliant. Les grivetons, je les aime bien.
SARTRE, Le Sursis, 1945, p. 302.
— [En constr. interr. avec valeur négative] :
• 2. Poincaré est très populaire... — Populaire? Dans votre Paris. Paris n'est pas la France. Il s'est mis bien du monde à dos au Ministère. Crois-tu que le Midi le blaire bien fort, ce cocardier?
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 204.
— [En constr. affirmative] Rare :
• 3. Nous qu'avions été jusqu'alors très bien blairés et peinards à l'autre bout de l'arrondissement, bien accueillis, bien tolérés, ...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 586.
Prononc. :[
] ou [
] harmonisation vocalique. Pt ROB. transcrit uniquement [e] fermé; WARN. 1968 réserve la prononc. avec [
] ouvert au lang. soutenu, celle avec [e] fermé au lang. courant.
] ou [] harmonisation vocalique. Pt ROB. transcrit uniquement [e] fermé; WARN. 1968 réserve la prononc. avec [] ouvert au lang. soutenu, celle avec [e] fermé au lang. courant.Étymol. ET HIST. — [1914 d'apr. ESN.]; 1915 (L. SAINÉAN, L'Arg. des tranchées, p. 116).
Dér. de blair; dés. -er.
STAT. — Fréq. abs. littér. :20.
blairer [bleʀe] v. tr.
ÉTYM. 1914; de blair.
❖
♦ Fam. (généralement à la forme négative ou interrogative). || Ne pas (pouvoir) blairer qqn (ou qqch.), ne pas l'aimer, l'accepter. ⇒ Sentir; fam. piffer (→ Avoir dans le nez). || Tu crois qu'on peut blairer un type pareil ?
1 Le jeune homme eut beau, comprenant trop tard son erreur, dire qu'il ne blairait pas les flics et pousser l'audace jusqu'à dire au baron : « Fous-moi un rencart » (un rendez-vous), le charme était dissipé.
Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 827.
2 Milédi (mille dieux), c'que j'peux pas blairer, hé, s'écrie tout d'un coup Fouillade, c'est c't'exercice et ces marches qu'on nous esquinte pendant le repos (…)
H. Barbusse, le Feu, t. I, I, XIV, p. 78.
3 Boris ne blairait pas beaucoup les pédérastes (…)
Sartre, l'Âge de raison, II, p. 27.
♦ Rare (à l'affirmatif). || « Nous qu'avions été jusqu'alors très bien blairés et peinards… » (L.-F. Céline, Mort à crédit, in T. L. F.).
Encyclopédie Universelle. 2012.