Akademik

• 1549; it. boschetto, de bosco « bois » ou provenç. bosquet, a. provenç. bosc « bois »

Synonymes :

n. m. Petit groupe d'arbres, petit bois.

⇒BOSQUET, subst. masc.

A.— [En parlant d'arbres]

1. Bois de petite étendue et d'origine naturelle. (Quasi-)synon. de boqueteau :

• 1. La nature a donné à Trieste une petite forêt de chênes verts, qui est devenue un lieu de délices : on l'appelle, dans le langage du pays, le Farnedo, ou le bosquet. Jamais ces divinités champêtres, dont les heureux rivages de l'Adriatique sont la terre favorite, n'ont prodigué, dans un espace de peu d'étendue, plus de beautés faites pour séduire. Le bosquet joint souvent même à tous ces charmes celui de la solitude; ...

NODIER, Jean Sbogar, 1818, p. 102.

2. Petit groupe d'arbres plantés et aménagés par l'homme à des fins d'agrément. (Quasi-)synon. massif :

• 2. La triste Christiane et M^me Sophie, offusquées de ces rires retentissants, avaient dû se réfugier au fond extrême du jardin, dans ce qu'on nommait le « bosquet » — un bois de charmilles humides, arrangé et planté en partie, d'après le fameux labyrinthe de Wendessen. Elles erraient là toutes deux, en compagnie du père Le Charmel, au milieu des arcades, des cloîtres et des cabinets de verdure, passant sous les portiques déserts, enfilant de sombres colonnades, tournant autour de bassins mornes, ombragés d'immobiles cyprès, ...

BOURGES, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 206.

— P. métaph. Ensemble de choses abstraites dont le caractère relativement touffu, complexe, rappelle un petit bois :

• 3. La dialectique, poursuivant passionnément cette proie merveilleuse, la pressa, la traqua, la força dans le bosquet des notions pures. C'est là qu'elle saisit l'idée du beau. Mais c'est une chasse magique que la chasse dialectique. Dans la forêt enchantée du langage, les poètes vont tout exprès pour se perdre, et s'y enivrer d'égarement, ...

VALÉRY, Variété 4, 1938, p. 245.

1. Petit groupe de plantes quelconques. Bosquet de roses :

• 4. ... elle avait fini par nouer entre les chandeliers de hauts panaches de feuillage. (...) Elle n'eut plus qu'à planter des massifs, aux deux côtés de la table. Les dernières bottes de verdure suffirent à ce bout de parterre; même il resta des rameaux, dont les filles jonchèrent le sol, jusqu'à la balustrade de bois. L'autel de la vierge était un bosquet, un enfoncement de taillis, avec une pelouse verte sur le devant.

ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, p. 1283.

2. Petit groupe de choses concrètes semblables à des arbres, à des plantes. Des bosquets d'eaux vives (BAUDELAIRE, Salon, 1846, p. 189).

— P. plaisant. Ce pelage de plantigrade se terminant en bosquets touffus (T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1963, p. 301).

PRONONC. :[]. Pour LITTRÉ : ,,le t ne se lie pas dans le parler ordinaire, au pluriel, l's se lie : des bosquets agréables, dites : des bo-skè-zagréables``.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1549 (EST.); 1571 bosquet ou boschet (M. DE LA PORTE, Epithetes, 53 r° dans HUG.).

Plutôt empr. au prov. bosquet « petit bois » (dep. ca 1343, Leys d'amors, f° 69 dans RAYN.) dér. de l'a. prov. bosc « bois » (ibid.) qu'empr. à l'ital. boschetto littéralement « petit bois » (EWFS²; DEI; BRUNOT t. 2, p. 209; WIND, p. 63; HOPE, p. 165) attesté dep. le XIV^e s. (Pétrarque dans BATT.) dér. de bosco « bois », suff. dimin. -etto (-et); l'a. fr. bosket, bosquet « petit bois » (1173, pic., Aiol, éd. J. Normand et G. Raynaud, 1877, 4883; 1285, pic., Chastelain de Coucy, 2513 dans T.-L.; mil. XIII^e s., pic., Ph. MOUSKET, Chron., 13203, ibid.; fin XIV^e s., pic., FROISS., I, I, 179 dans LITTRÉ) est la forme pic. de bochet, v. boqueteau et bouquet¹; l'-s- ne s'est pas maintenu en pic. (Ch.-T. GOSSEN, Petite gramm. de l'anc. pic., Paris, 1970, § 50, p. 108, v. l'a. fr. boquet au mot boqueteau) et ne peut donc avoir été à la source du fr. mod. bosquet.

STAT. — Fréq. abs. littér. :520. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 951, b) 555; XX^e s. : a) 728, b) 663.

BBG. — HOPE 1971, p. 165. — ROMMEL (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache. Berlin, 1954, passim. — WIND 1928, p. 38, 63, 148, 201.

bosquet [bɔskɛ] n. m.

ÉTYM. 1549, ital. boschetto, de bosco « bois » ou provençal bosquet, de l'anc. provençal bosc « bois ».

❖

♦ Petit bois; groupe d'arbres plantés pour l'agrément. ⇒ Boqueteau, bouquet, massif. || Les bosquets d'un jardin, d'un parc. || Des bosquets d'arbustes (→ Allée, cit. 3). || Bosquet naturel. ⇒ Bocage.