bribe [ brib ] n. f.
• XIVe; probablt d'un rad. expressif
1 ♦ Vieilli Menu morceau, petite quantité. ⇒ fragment, parcelle. « Et plus une bribe de tabac » (Martin du Gard).
2 ♦ Fig. Des bribes de conversations, de phrases, de souvenirs. « j'avais appris, par bribes, [...] pas mal de choses » (Bosco). Les dernières bribes de sa fortune. — Fig. Savoir très rudimentaire. Ne connaître que des bribes d'anglais.
⊗ CONTR. 1. Masse, tout.
● bribe nom féminin (onomatopée) [surtout pluriel] Restes insignifiants d'un repas, d'un aliment : Des bribes de pain. Petite quantité, fragment qui reste d'un tout : Recueillir des bribes d'un héritage. ● bribe (synonymes) nom féminin (onomatopée) [surtout pluriel] Restes insignifiants d'un repas, d'un aliment
Synonymes :
- miettes
- reliefs (vieux)
- rogatons (familier)
Petite quantité, fragment qui reste d'un tout
Synonymes :
- débris
- fragments
- lambeaux
- morceaux
- parcelles
Contraires :
- intégralité
- totalité
bribe
n. f. Petit morceau, fragment. Une bribe de chocolat.
|| Fig. Des bribes de conversation.
⇒BRIBE, subst. fém.
A.— Vx. Morceau de pain, reste de nourriture que l'on donnait aux mendiants.
B.— P. ext., cour. Petite quantité d'aliments :
• 1. ... et j'accepte, pour plaire à Claudine, des bribes de chocolat grillé, qui sent un peu la fumée, beaucoup la praline.
COLETTE, Claudine s'en va, 1903, p. 40.
♦ Par bribe, bribe par bribe. Par petits morceaux.
— Au plur. Restes insignifiants, morceaux épars :
• 2. Il n'était plus seul à souffrir, il surprenait chaque jour des bribes de confidences, des lambeaux de conversation d'hommes, où éclatait l'aveu d'un tourment semblable au sien et né de la même cause.
PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 53.
• 3. Quant à moi, discernant la vérité à travers des bribes de nouvelles, il n'était rien que je n'eusse donné pour avoir eu tort.
DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, p. 29.
♦ Au fig. Savoir très fragmentaire, connaissances rudimentaires :
• 4. — Non, non... balbutia la femme, rassemblant les bribes de français qu'elle connaissait. Partir, partir tout de suite.
VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 56.
Rem. On rencontre dans la docum. le dér. bribeur, subst. masc. Mendiant. Attesté dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e et GUÉRIN 1892.
PRONONC. :[
]. Durée mi-longue sur dans PASSY 1914.
]. Durée mi-longue sur dans PASSY 1914. ÉTYMOL. ET HIST. — [i]Ca 1290 bribe « petit morceau, miette [en parlant du pain] » (G. de Bibbesworth, Traité, 150, dans T.-L.).
Orig. onomatopéique (REW3, FEW t. 1, s.v. bri(m)b-, BL.-W.5, EWFS2). Le fr. bribe est à l'orig. de l'angl. bribe, attesté dep. le XVe s. au sens de « morceau de pain qu'on donne à un mendiant » (qu'avait aussi le m. fr., d'où bri(m)ber « mendier », dep. fin XVe s.), puis de « toute chose extorquée par la menace » d'où le sens actuel de « pot-de-vin » (v. MED s.v.), et, avec métathèse de l'ital. birba, attesté dep. le XVe s. au sens de « malice, fraude » (d'apr. DEI et BATT. s.v.), et qui prit ensuite le sens de « gueux, vaurien » (d'où fr. birbe). Il en est de même pour l'esp. brib(i)a « vie paresseuse du mendiant ou du voyou », attesté dep. 1599 (d'apr. AL. t. 1, s.v. bribia et COR., s.v. bribón).
STAT. — Fréq. abs. littér. :226. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 79, b) 325; XXe s. : a) 501, b) 416.
BBG. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 143, 275. — SAIN. Sources t. 1 p. 6, 340 (s.v. bribeur), 344 (s.v. bribeur); pp. 435-436; t. 3 1972 [1930], p. 105.
bribe [bʀib] n. f.
ÉTYM. V. 1290; probablt d'un rad. expressif désignant des choses menues et sans valeur. → Birbe, brimborion.
❖
1 Vx. Morceau de pain, et, par ext., de nourriture donné à un mendiant.
2 Mod. Petit morceau, petite quantité. ⇒ Fragment, miette, morceau, parcelle. || Des bribes de viande, de tabac.
1 (…) un déjeuner (…) qu'il partageait avec un autre camarade, car, pour moi, très content d'en avoir quelque bribe, je ne touchais pas même à leur vin (…)
Rousseau, les Confessions, I.
2 « Et plus une bribe de tabac », soupira-t-il à mi-voix.
Martin du Gard, les Thibault, t. V, I, p. 10.
3 Notre conscience est faite de bribes et de morceaux, c'est comme une tapisserie ouvrée par des artistes différents, de telle sorte que chaque partie n'a guère le sentiment de l'ensemble, et ne tient pas toujours beaucoup à sa conservation totale (…)
Edmond Jaloux, le Jeune Homme au masque, IX, p. 142.
♦ (Abstrait). || Les bribes d'un ouvrage, d'un chapitre (⇒ Citation, extrait, passage). || Des bribes de conversation, de phrases. || Apprendre qqch. par bribes. || Des bribes de souvenirs.
4 (…) des bribes de phrases incohérentes où se marquait le désordre de sa pensée.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, XIX.
5 Jacques saisissait au passage des bribes de conversation (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 206.
6 Sur M. Cyprien, j'avais appris, par bribes, soit à l'école, soit même à la maison, pas mal de choses.
H. Bosco, l'Âne Culotte, p. 33.
7 Durtal se remâchait des bribes de réflexions sur les monastères.
Huysmans, En route, p. 127.
8 (…) il le sentait, ce cerveau (…) assembler sans répit, ces incohérentes visions de kaléidoscope, qu'il nommait « rêves » lorsque sa mémoire, au passage, en avait retenu quelques bribes.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, VII, p. 198.
9 Il gueulait si fort que des bribes de son discours arrivaient jusqu'à moi. Union… frères… Marx… capital… bifteck… amour. Je n'y comprenais rien.
S. Beckett, Nouvelles, p. 102.
3 Au plur. Restes insignifiants. ⇒ Débris, miette. || « Donnez aux malheureux les bribes tombées de votre table » (Lamennais). || Des bribes de coque, de carène qui surnagent. ⇒ Bris, épave. || Les bribes d'une fortune. ⇒ Débris. || Il ne connaît que des bribes d'anglais.
❖
CONTR. Bloc, ensemble, masse, tout.
Encyclopédie Universelle. 2012.