bugle [ bygl ] n. m.
• 1836; mot angl., empr. a. fr.→ beugler
♦ Instrument à vent à pistons (cuivres) utilisé notamment dans les fanfares. ⇒ clairon, cornet, trompette.
● bugle nom féminin (latin médiéval bugula) Labiée des bois humides, aux fleurs d'un bleu violacé en épi serré. ● bugle nom masculin (anglais bugle-horn, corne de buffle) Instrument de musique proche du clairon militaire.
bugle
n. m. Instrument à vent en cuivre, à pistons.
I.
⇒BUGLE1, subst. masc.
MUSIQUE
A.— HIST. (ANC.). Instrument de musique à vent (cf. DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 227).
B.— Trompette ou clairon à clefs, principalement utilisé(e) dans les musiques militaires. Petit bugle, bugle alto :
• ... un jeune gars, ni beau ni laid, joue du bugle au seuil d'une petite ferme (...) il a, comme on dit, de bonnes lèvres; les sons qu'il tire de son petit clairon à piston ont douce forme. Certains font penser à Don Quichotte ou, plus exactement, au paysage aventureux qui entoure Don Quichotte.
GIONO, Voyage en Italie, 1953, p. 105.
Prononc. et Orth. :[
]. Étymol. et Hist. 1845 « clairon à pistons » [1836, Pt ROB.] (BANVILLE, Opéra Turc dans BONN). Empr. à l'angl. bugle, forme apocopée de bugle-horn littéralement « corne de buffle » empl. pour désigner un instrument de mus. dep. ca 1300. La forme réduite au premier élément est attestée dans NED au sens de « cor de chasse » dep. ca 1340, et à celui de « clairon, instrument de musique militaire » dep. 1832. Le m. angl. bugle a été empr. à l'anglo-norm. bugle « instrument de musique fait de corne de buffle » (1er tiers du XIVe s., Foulq. Fitz Warin, nouv. fr. du XIVe s., p. 60 dans GDF. Compl.); même mot que l'a. fr. bugle « jeune bœuf » (ca 1180, MARIE DE FRANCE Fables dans T.-L.) du lat. buculus « id. », v. beugler. Fréq. abs. littér. :23.
]. Étymol. et Hist. 1845 « clairon à pistons » [1836, Pt ROB.] (BANVILLE, Opéra Turc dans BONN). Empr. à l'angl. bugle, forme apocopée de bugle-horn littéralement « corne de buffle » empl. pour désigner un instrument de mus. dep. ca 1300. La forme réduite au premier élément est attestée dans NED au sens de « cor de chasse » dep. ca 1340, et à celui de « clairon, instrument de musique militaire » dep. 1832. Le m. angl. bugle a été empr. à l'anglo-norm. bugle « instrument de musique fait de corne de buffle » (1er tiers du XIVe s., Foulq. Fitz Warin, nouv. fr. du XIVe s., p. 60 dans GDF. Compl.); même mot que l'a. fr. bugle « jeune bœuf » (ca 1180, MARIE DE FRANCE Fables dans T.-L.) du lat. buculus « id. », v. beugler. Fréq. abs. littér. :23.BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 60. — BONN. 1920. p. 19.
II.
⇒BUGLE2, subst. fém.
BOT. Plante gamopétale supérovariée (Labiées), dont la variété la plus répandue, la bugle rampante, herbacée, vivace, était employée autrefois comme vulnéraire. Synon. sc. ajuga; synon. vulg. herbe de Saint Laurent. Les bugles rampantes égayaient de jaune vif et de violet-rose les eaux mortes (A. ARNOUX, Zulma l'infidèle, 1960, p. 192).
Prononc. :[bygl]. Étymol. et Hist. Ca 1290 bucle (G. DE BIBLESWORTH, Traité, 162 dans T.-L.), forme isolée; XIIIe s. bugle (Trad. de ROGER DE SALERNE, Chirurgie dans Romania, t. 32, p. 83). Empr. au lat. médiév. bugula (VIIIe-XIe s. dans Mittellat. W. s.v., 1606, 55) ultérieurement attesté sous les formes bucla et bugla (XIIe s. ibid., 57 et 58) prob. à rapprocher du lat. tardif bugillo (début Ve s., Marcellus dans TLL s.v., 2237, 64; v. bouillon-blanc), car on trouve la var. bugula chez le même aut. dans FORC.; ces deux termes semblent désigner la même plante (ROLL. Flore t. 8, p. 176).
BBG. — ROMMEL (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache, Berlin, 1954, p. 126. — SIGURS 1963/64, p. 457.
1. bugle [bygl] n. m.
ÉTYM. 1832, in Höfler; mot angl., abrév. de bugle-horn « cor en corne de bœuf », empr. à l'anc. franç. bugle « jeune bœuf », du lat. buculus, même sens. → Beugler.
❖
1 Instrument à vent de la famille des saxhorns (cuivres), utilisé notamment dans la musique militaire. ⇒ Cornet, trompette.
1 (…) donneur universel aussi en piston et en bugle, Montazeau avait été prêté pour le dimanche par la fanfare du XIIIe à celle de Cormeilles (…)
Giraudoux, Églantine, p. 37.
2 (…) le chant lancinant de multiples transistors était parfois couvert par des chœurs en langues étrangères avec accompagnement de cornemuse, de bugle ou d'ocarina.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 46.
2 Hist. (D'après le sens initial de l'anglo-normand bugle, XVIe). Ancien instrument à vent fait d'une corne de bovidé.
❖
DÉR. Bugler.
HOM. 2. Bugle, formes du v. bugler.
————————
2. bugle [bygl] n. f.
ÉTYM. XIIIe; bucle, v. 1290; lat. médiéval bugula.
❖
♦ Bot. Plante herbacée (Labiacées), dont une espèce à fleurs bleues est commune dans les lieux humides. || Une espèce de bugle était autrefois employée comme vulnéraire.
❖
HOM. 1. Bugle, formes du v. bugler.
Encyclopédie Universelle. 2012.