Akademik

• 1390; calemine XIII^e; bas lat. calamina, de cadmia → cadmie

1 ♦ Minér. Silicate hydraté naturel de zinc. — Techn. Minerai de zinc (mélange de carbonate et d'autres composés).

2 ♦ Résidu de la combustion d'un carburant qui se dépose et encrasse les cylindres d'un moteur. Enlever la calamine d'une bougie de moteur. ⇒ décalaminer.

Synonymes :

n. f.

d1./d MINER Silicate hydraté de zinc utilisé comme minerai.

d2./d TECH Résidu charbonneux encrassant la chambre de combustion, les pistons et les soupapes d'un moteur à explosion.

d3./d Oxyde qui se forme à la surface des pièces métalliques soumises à une haute température.

⇒CALAMINE, subst. fém.

A.— MINÉR. Un des principaux minerais de zinc, hydrosilicate de zinc; désigne parfois le carbonate de zinc ou Smithsonite. Synon. pierre calaminaire, hémimorphite. Calamine blanche (oxyde de zinc); calamine préparée (cosmétique à base d'oxyde de zinc); calamine terreuse (vx zinconise, hydrozincite); cristal de calamine :

• Comme le zinc, ce demi-métal, tiré de la veine bleuâtre où il dort dans la calamine, fait jaillir de lui-même un rayon du soleil en approchant du cuivre vierge, ainsi les baisers de Brigitte réveillèrent peu à peu dans mon cœur ce que j'y portais enfoui.

MUSSET, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, p. 240.

— P. ext. Minerai constitué de carbonate impur, silicate et oxyde de zinc (cf. BADER-TH. 1962).

1. [Dans les moteurs à explosion] Dépôt charbonneux résultant de la combustion de l'huile et du carburant.

2. Oxyde qui se produit sur la surface des métaux soumis à une haute température, au contact de l'air.

Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. calamie. La calamie est un silicate de zinc (DESCHAMPS D'AVALLON, Compendium de pharm. pratique, 1868, p. 810).

Prononc. et Orth. :[kalamin]. Calamine est la forme choisie par Ac. 1718-1932, et que l'on retrouve dans le reste des dict. Pour calamie cf. DESCHAMPS D'AVALLON supra. Étymol. et Hist. 1. XIII^e s. forme normanno-pic. calemine « silicate hydraté de zinc » (Rem. pop., Am. Salmor, ds Études romanes dédiées à G. Paris, p. 259 ds GDF. Compl.) — 1403, Tournai callemine, ibid.; XIV^e s. [d'apr. LITTRÉ] chalemine (DU CANGE t. 2, p. 20b); 1390 calamine (Médecine Franche-Comté, 23 ds IGLF Techn.); 2. 1928-33 autom. (Lar. 20^e); 1928-33 métall. (ibid.). Calemine, chalemine est une formation semi-sav. à partir du lat. médiév. calamina « id. » (ca 1100 ds Mittellat. W. s.v., 15, 36) transformation du lat. cadmea (cadmie) par un procédé obscur et très anc., comme le montre son évolution phonét.; v. Romania, t. 33, pp. 605-606; calamine est une réfection savante. Fréq. abs. littér. :1.

DÉR. 1. Calaminaire, adj., minér. Qui contient de la calamine. Dépôt, gisement calaminaire; pierre calaminaire (synon. calamine). — Dernière transcr. ds DG : kà-là-mi-ner. Ds Ac. 1762 et 1798 en tant que sous vedette : calamine ou Pierre calaminaire. Ds Ac. 1835-1932 en tant que vedette. — 1^re attest. av. 1590 (PARÉ, XVI, 28 ds LITTRÉ). Empr. au lat. médiév. calaminaris (av. 1161 ds Mittellat. W. s.v., 50, 8), ou refait sur le rad. de calamine. Rem. BESCH. Suppl. 1852 enregistre l'adj. calaminique ds le même sens. 2. Calaminer (se), verbe pronom., technol. Se charger de calamine (attesté ds Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr., ROB. Suppl. 1970). — [kalamine] ([]). — 1^re attest. a) 1587 trans. « enduire de calamine » (J. DU CHESNE, Le Grand Miroir du Monde, L. IV, p. 142 ds HUG.); b) 1960 pronom. (Lar. encyclop.); de calamine, dés. -er. Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. calaminé, ée. Encrassé de calamine (cf. M. GASNIER, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927 1; ROB., QUILLET 1965).

calamine [kalamin] n. f.

ÉTYM. 1390; calemine, fin XIII^e; bas lat. calamina, altér. du lat. cadmia. → Cadmie.

❖

1 Minér. Silicate hydraté naturel de zinc. Minerai de zinc, formé d'un mélange de carbonate et d'autres composés.

2 Techn. Résidu charbonneux de la combustion d'un carburant dans un moteur à explosion. || Ôter la calamine des cylindres. ⇒ Décalaminer.