1. carpe [ karp ] n. f.
• 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth
1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n'était pas la plus commune, ni la carpe miroir à grandes écailles éparses, mais la carpe-cuir qui n'a pas d'écailles, lisse comme l'eau, moirée et toute nue » (P. Michon). Carpe de rivière, d'étang. Pêcher la carpe. Petit de la carpe (CARPEAU n. m. ). ⇒ carpillon. — Cuis. Carpe farcie, mets juif d'Europe centrale.
2 ♦ Loc. (1828) SAUT DE CARPE : saut où l'on se rétablit sur les pieds, d'une détente, étant couché sur le dos. Faire des sauts de carpe dans son lit, des bonds. — Bâiller comme une carpe : bâiller fortement et plusieurs fois de suite, comme la carpe hors de l'eau. — Faire des yeux de carpe : avoir un regard inexpressif (cf. Des yeux de merlan frit). Ignorant comme une carpe. Muet comme une carpe. — Mariage de la carpe et du lapin.
● carpillon ou carpeau nom masculin Jeune carpe.
carpeau [kaʀpo] n. m.
ÉTYM. XIVe; cuerpiau, v. 1270; de 1. carpe.
❖
♦ Vx. Jeune carpe. ⇒ Carpillon.
0 Un carpeau qui n'était encore que fretin
Fut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.
La Fontaine, Fables, V, 3.
Encyclopédie Universelle. 2012.