chardonneret [ ʃardɔnrɛ ] n. m. ♦ Oiseau chanteur, au plumage coloré (passériformes).⇒ linotte, sizerin, 1. tarin, verdier.
● chardonneret nom masculin (de chardon) Petit oiseau passereau aux vives couleurs, très social, se posant souvent sur les chardons. ● chardonneret (citations) nom masculin (de chardon) Pablo Ruiz Picasso Málaga 1881-Mougins 1973 On devrait crever les yeux aux peintres comme l'on fait aux chardonnerets pour qu'ils chantent mieux. Conversations avec Christian Zervos, 1935 in Cahiers d'art Ivan Andreïevitch Krylov Moscou 1769-Saint-Pétersbourg 1844 Mieux vaut chanter en bon chardonneret qu'en piètre rossignol. Fables, le Sansonnet ● chardonneret ou chardonnet nom masculin (latin cardo, -inis, gond) Montant du battant d'une porte cochère qui porte les ferrures par l'entremise desquelles s'opère le pivotement. Partie verticale de la maçonnerie d'une tête d'écluse, contre laquelle s'appuie le poteau tourillon du vantail d'une porte busquée lorsque celle-ci est fermée.
chardonneret
n. m.
d1./d Petit oiseau passériforme commun en Europe (Carduelis carduelis, Fam. fringillidés) au plumage bariolé, friand de graines de chardon.
d2./d (Québec) Tarin.
⇒CHARDONNERET, subst. masc.
ORNITH. Petit passereau conirostre aux couleurs vives et variées qui affectionne les graines de chardon et que l'on apprivoise pour la beauté de son plumage, l'agrément de son chant et sa docilité. Chardonneret commun, un chardonneret en cage, le chant du chardonneret. Mon chardonneret battit de l'aile dans sa cage (BERTRAND, Gaspard de la nuit, 1841, p. 127) :
• Je regardais les fleurs de notre jardin, j'écoutais la fontaine, lorsque je vis les branches vertes d'un genêt se fleurir soudain d'un chardonneret aux ailes jaunes. De sa petite gorge, des plaintes amoureuses jaillissaient en modulations inspirées.
CAMUS, Le Chevalier d'Olmedo, adapté de F. Lope de Vega, 1957, p. 781.
Rem. Plusieurs dict. enregistrent le synon. cardaline, usité surtout en Provence (cf. Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. 20e, QUILLET 1965).
— P. anal., vx et pop., dans l'arg. faubourien. [P. réf. aux couleurs vives de l'ancien uniforme de la maréchaussée] Gendarme. ... [Guillotiné], Tu calteras au Champ de Nave Entre quatre chardonnerets [Quatrain anonyme] (BRUANT 1901, p. 241; FRANCE 1907).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. chardoneret. Étymol. et Hist. I. Chardonneret 1479 (DOUËT D'ARQ, Comptes de l'Hôtel des rois de France, Paris, 1865, p. 390). II. Cardaline 1838 (Ac. Compl. 1842). I dér. de chardon; suff. -(er)et. Prob. forme altérée d'un type chardonerez (cf. chaumeret « bruant »; pailleret « id. »; rocheret > rocheraie « variété de pigeon », v. THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 71 sqq.) pour désigner l'oiseau qui se nourrit de la graine de chardon plutôt que dimin. de chardonnier, attesté uniquement en wallon, tcherdonî (ds HAUST, Dict. fr.-liégeois, Liège, 1972) d'apr. EWFS2. L'a. fr. avait, pour désigner le chardonneret, de nombreux dér. de chardon, entre autres chardonnerel (1225-30 chardoneriaus, G. DE LORRIS, Rose, éd. Lecoy, v. 647), chardonnail, etc. (v. GDF.). II empr. au prov. cardalino « chardonneret » (MISTRAL; cf. a. prov. cardairina, XIVe s. ds RAYN.), dimin. en -ine d'un représentant du b. lat. cardella (b. lat. cardellus « id. »; cardelus, lat. impérial carduelis, dér. de carduus, chardon). Fréq. abs. littér. :80. Bbg. HASSELROT /0e s. 1972, p. 11. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 149. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p. 71.
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. chardoneret. Étymol. et Hist. I. Chardonneret 1479 (DOUËT D'ARQ, Comptes de l'Hôtel des rois de France, Paris, 1865, p. 390). II. Cardaline 1838 (Ac. Compl. 1842). I dér. de chardon; suff. -(er)et. Prob. forme altérée d'un type chardonerez (cf. chaumeret « bruant »; pailleret « id. »; rocheret > rocheraie « variété de pigeon », v. THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, pp. 71 sqq.) pour désigner l'oiseau qui se nourrit de la graine de chardon plutôt que dimin. de chardonnier, attesté uniquement en wallon, tcherdonî (ds HAUST, Dict. fr.-liégeois, Liège, 1972) d'apr. EWFS2. L'a. fr. avait, pour désigner le chardonneret, de nombreux dér. de chardon, entre autres chardonnerel (1225-30 chardoneriaus, G. DE LORRIS, Rose, éd. Lecoy, v. 647), chardonnail, etc. (v. GDF.). II empr. au prov. cardalino « chardonneret » (MISTRAL; cf. a. prov. cardairina, XIVe s. ds RAYN.), dimin. en -ine d'un représentant du b. lat. cardella (b. lat. cardellus « id. »; cardelus, lat. impérial carduelis, dér. de carduus, chardon). Fréq. abs. littér. :80. Bbg. HASSELROT /0e s. 1972, p. 11. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 149. — THOMAS (A.) Nouv. Essais 1904, p. 71.
chardonneret [ʃaʀdɔnʀɛ] n. m.
ÉTYM. 1479; de chardon, cet oiseau étant friand de graines de chardon.
❖
1 Zool. et cour. Petit oiseau passériforme conirostre (Fringillidés), scientifiquement appelé carduelis, aux couleurs brillantes et variées et au chant agréable. || Chardonneret élégant ou cardinalin, tarin (1. Tarin), chardonneret citrinelle dit aussi linotte, sizerin, cabaret. — Chardonnerets en cage. || Chant du chardonneret. || Jeune chardonneret, encore gris. ⇒ Griset.
0 C'est ainsi que le chardonneret affectionne le chardon, dont il a pris son nom.
➪ tableau Noms d'oiseaux.
2 Pop. et vx (argot faubourien). Gendarme (par référence aux couleurs vives de l'ancien uniforme des gendarmes).
Encyclopédie Universelle. 2012.