charretée [ ʃarte ] n. f.
• caretede 1086; de charrette
♦ Ce que contient une charrette. Une charretée de foin, de paille, de bois.
● charretée nom féminin Charge d'une charrette : Une charretée de foin. Familier. Grande quantité : Une charretée d'injures.
charretée
n. f. Charge d'une charrette. Une charretée de foin.
⇒CHARRETÉE, subst. fém.
A.— Charge, contenu d'une charrette. Une charretée de foin (FLAUBERT, Trois contes, Un Cœur simple, 1877, p. 9).
— P. ext. Charge, contenu d'un véhicule quelconque :
• 1. [La concubine de mon père] était marchande de pommes à la brouette (...) pendant qu'elle était à sa charretée, il venait chez nous une écaillère...
SUE, Les Mystères de Paris, t. 5, 1842-43, p. 174.
B.— Au fig., fam. Très grande quantité.
1. Au sing. Une charretée de mots (GENEVOIX, Les Mains vides, 1928, p. 171). La lourde charretée des écrivains socialistes (FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 174).
2. Au plur., littér. [Souvent précédé d'un n. de nombre cardinal avec valeur d'emphase; le compl. prép. est] :
a) [Un n. concr.] Nous sommes partis (...) flanqués de quatorze charretées de bagages (TOULET, Comme une fantaisie, 1918, p. 149).
b) [Un n. abstr.] Il faut avec lui quarante charretées de patience et de compassion (G. SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, p. 244). Cette lampe pue comme trente-six mille charretées de diables (A. FRANCE, Histoire comique, 1903, p. 114).
— Juron. Mille charretées de démons! (O. FEUILLET, Onesta, 1848, p. 241).
— Loc. Par charretées, à pleines charretées :
• 2. Les grands traits, les beaux vers sont là dans l'œuvre de Hugo par charretées
Et les perles du style à pleins boisseaux jetées.
A. POMMIER, Crâneries et dettes de cœur, 1842, p. 43.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,On pourrait écrire comme on prononce : châretée. 1re longue, r forte.`` Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrette. Pour la graph. avec 2 r par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot. Étymol. et Hist. 1086 caretedes plur. (Domesday Book, 68a, 175e d'apr. F. Hildebrand ds Z. Rom. Philol., t. 8, 1884, p. 325). Dér. de charrette; suff. -ée. Fréq. abs. littér. :54. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 237.
]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,On pourrait écrire comme on prononce : châretée. 1re longue, r forte.`` Pour le timbre de la 1re syll., cf. charrette. Pour la graph. avec 2 r par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot. Étymol. et Hist. 1086 caretedes plur. (Domesday Book, 68a, 175e d'apr. F. Hildebrand ds Z. Rom. Philol., t. 8, 1884, p. 325). Dér. de charrette; suff. -ée. Fréq. abs. littér. :54. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 237.
charretée [ʃaʀte] n. f.
ÉTYM. 1086, caretede; de charrette.
❖
1 Ce que contient une charrette. || Une charretée de foin, de paille, de bois.
1 Des appels, le bruit d'une pièce de bois ou d'une chaîne de fer tombant sur le pavé, l'éboulement sourd d'une charretée de légumes, le dernier ébranlement d'une voiture buttant contre la bordure d'un trottoir (…)
Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 13-14.
2 (…) les paysans avaient fait entrer à Carpentras plus de cinquante charretées de gros melons d'eau.
J. Giono, le Hussard sur le toit, p. 23.
2 Fam. Grande quantité. || Une charretée d'injures (cf. Une bordée, un tas d'injures). || Il y en a des charretées. ⇒ Charibotée. — ☑ Loc. Par charretées, à pleines charretées : en grande quantité.
Encyclopédie Universelle. 2012.