chartre → charte
● chartre nom féminin Vieux. Charte.
⇒CHARTRE, subst. fém.
Arch. Prison. Étant aux fers en chartre anglaise, depuis un mois, Perrot Chapon se voua à madame sainte Catherine (A. FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, 1908, p. 119).
— P. ext. Habitacle clos de reclus :
• 1. Il décida aussi que la détention ne serait plus forcément perpétuelle. La cellule du religieux en chartre contenait un lit, une table, une chaise, une cheminée et quelques images pieuses; (...) le reclus avait le droit de converser avec ses frères, les moines, le jour de la saint Martin et le dimanche de la quinquagésime; ...
HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 171.
♦ Chartre privée. ,,Tout lieu autre que la prison publique où l'on détenait, où l'on emprisonnait quelqu'un sans autorité de justice`` (Ac. 1835-1932). Tenir qqn en chartre privée :
• 2. ... Maquet, craignant qu'elle ne partît avec moi, la tint en chartre privée...
MARAT, Les Pamphlets, Marat, l'ami du peuple, à ses concitoyens les électeurs, 1792, p. 332.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2e moitié Xe s. cartre « prison » (Vie de St Léger ds HENRY Chrestomathie 1960, p. 12); XIIe s. chartre (Dialogue Grégoire, 168, 13 ds T.-L.), réputé ,,vieux`` dep. FUR. 1690; 1690 tenir (qqn) en chartre privée (ibid.). Du lat. class. carcer, carceris, « id. ». Fréq. abs. littér. :14. Bbg. ASCOLI (C. I.) Saggiuoli diversi. Archivo glottologico italiano. 1890, t. 11, p. 425. — BOURGUIGNON (J.). Qq. arch. ds Les Fables de La Fontaine. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 86. — THOMAS (A.). Nouv. Essais 1904, p. 304.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2e moitié Xe s. cartre « prison » (Vie de St Léger ds HENRY Chrestomathie 1960, p. 12); XIIe s. chartre (Dialogue Grégoire, 168, 13 ds T.-L.), réputé ,,vieux`` dep. FUR. 1690; 1690 tenir (qqn) en chartre privée (ibid.). Du lat. class. carcer, carceris, « id. ». Fréq. abs. littér. :14. Bbg. ASCOLI (C. I.) Saggiuoli diversi. Archivo glottologico italiano. 1890, t. 11, p. 425. — BOURGUIGNON (J.). Qq. arch. ds Les Fables de La Fontaine. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 86. — THOMAS (A.). Nouv. Essais 1904, p. 304.
2. chartre [ʃaʀtʀ] n. f.
ÉTYM. XIIe; cartre, Xe; du lat. carcer « prison ».
❖
♦ Vx (ou archaïsme hist.). ⇒ Prison. — ☑ Loc. Tenir qqn en chartre privée, le séquestrer, dans un lieu autre qu'une prison publique.
0 Elle est par le visage, comme les enfants en chartre (…)
Mme de Sévigné, 262, 6 avr. 1672.
Encyclopédie Universelle. 2012.