Akademik

• 1380; altér. d'apr. Colin (dimin. de Nicolas), du moy. fr. cole, néerl. kool(visch), angl. coal(fish) « (poisson) charbon », en raison de la couleur du dos

1 ♦ Poisson de mer appelé aussi lieu noir.

2 ♦ Région. Merlu.

• 1759; de Colin, dimin. de Nicolas

n. m.

d1./d Syn. de lieu noir.

|| Abusiv. Merlu commun.

d2./d ORNITH Colin de Virginie: oiseau galliforme d'Amérique du N. (Colinus virginianus), voisin de la caille.

⇒COLIN¹, subst. masc.

A.— ICHTYOL. Poisson de mer, variété de merlan de grande taille.

B.— Usuel. Poisson de mer à chair fine très estimée dont le nom exact est merlu.

♦ Colin noir. Églefin :

• Elle s'est fait dire devant lui le prix des poulets, le prix des langoustes, le prix de la livre de colin.

ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 247.

Rem. Les dict. gén. postérieurs à 1960 (DUB. excepté) enregistrent le diminutif colinot ou colineau, subst. masc. Petit colin, jeune colin.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Fin XIV^e s.-1^re moitié XV^e s. [v. éd. p. 186] (G. Tirel dit TAILLEVENT, Viandier, éd. J. Pichon et G. Vicaire, ms Vatican, p. 245 : Colin. Comme morue). Soit issu, par substitution du suff. -in au 2^e élément du mot, du néerl. koolvis ou de l'angl. coalfish, littéralement « poisson-charbon (en raison de la couleur de son dos) » [d'où le m. fr. colfisch 1551, P. BELON, Hist. nat. des estranges poissons marins d'apr. Lar. Lang. fr.], soit plus prob. dér. avec suff. -in du m. fr. cole « id. » (fin XIV^e s., E. Deschamps, éd. G. Raynaud, VIII, 90, 51, attest. isolée), empr. au néerl. kole, forme abrégée de koolvis (v. DE VRIES Nederl. et FEW t. 16, p. 343a). Fréq. abs. littér. :5. Bbg. DE GOROG 1958, p. 77.

⇒COLIN², subst. masc.

Petit oiseau d'Amérique, à bec bombé, du genre perdrix et de la famille des Gallinacés. Le gibier abonde dans le canton Le colin de Californie Le lapin à queue de coton (CENDRARS, Du monde entier au cœur du monde, Far-West, 1957, p. 133).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932 Étymol. et Hist. 1759 (Dict. raisonné et universel des animaux par A. de La Chesnaye des Bois, t. 1, p. 688). Transposition au domaine animal de Colin,, dimin. de Nicolas (v. colin³); transposition encore illustrée par colin « espèce de goéland » ``(P. BELON, L'Hist. de la nature des oyseaux, livre III, chap. XII, p. 167), colin « grèbe » (COTGR.) et colas « corbeau » (v. FEW t. 7, p. 110a; P. Barbier ds Mél. Mario Roques, t. 2, 1953, p. 27). Fréq. abs. littér. :1.

⇒COLIN³, subst. masc.

THÉÂTRE, vx. [Dans l'opéra-comique] Rôle de jeune berger amoureux. Jouer les colins, s'habiller à la colin; cravate à la colin. Partie avec un jeune premier, elle l'a quitté pour un colin, qui l'a cédée à une basse-taille (P. DE KOCK, Zizine, 1836, p. 234). Col de chemise rabattu à la colin (A. KARR ds Lar. 19^e).

Rem. Attesté ds plusieurs dict. gén. sauf Ac.; BACH.-DEZ. 1882 précise que vers 1830 ,,ces rôles étaient remplis par des ténors``. Lar. 19<sup>e</sup> ajoute ,,l'emploi a disparu``.

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. [XIII^e s. d'apr. DAUZAT 1973]; 1505-15 « niais, idiot, endormi » (PH. DE VIGNEULES, Les Cent Nouvelles Nouvelles ds Revue du XVI^e s., t. 10, 1923, p. 199); 2. 1813 « amoureux de village » d'apr. le nom de personnages d'opéras-comiques (JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 3, p. 195 et 198). Emploi du nom propre Colin, abrév., avec changement de suff., de Nicolas. Signalé par RICH. 1680 comme nom de personnage dans les épigrammes, le nom propre Colin, avec Colette, fut souvent porté par les amoureux de village des opéras-comiques, depuis, semble-t-il, Le Devin de village de J.-J. Rousseau (1752). Fréq. abs. littér. :2.