congestionner [ kɔ̃ʒɛstjɔne ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1833 ; de congestion
1 ♦ Produire une congestion, un afflux de sang dans les vaisseaux de (un organe). « son rire de bon vivant congestionnait ses pommettes » (Martin du Gard). — P. p. adj. Avoir le visage congestionné. ⇒ rouge.
2 ♦ Fig. Encombrer. ⇒ embouteiller. P. p. adj. Voies d'accès congestionnées.
⊗ CONTR. Décongestionner. Pâle, blême.
● congestionner verbe transitif Causer une congestion à une partie du corps. Encombrer un lieu, un réseau, l'embouteiller : Le grand nombre de véhicules congestionne le centre des villes.
congestionner
v. tr. Déterminer la congestion de.
|| Fig. Les embouteillages qui congestionnent la capitale.
|| Pp. adj. Un visage congestionné, à l'aspect altéré par l'afflux du sang.
— (Québec) Avoir le nez congestionné, encombré de mucosités.
⇒CONGESTIONNER, verbe trans.
A.— [L'obj. désigne un organe, une partie du corps hum.] Amener à un état de congestion. Cependant l'embolie avait amené des désordres assez graves; l'affreux caillot de sang, que le cœur avait rejeté, fatiguait et congestionnait les poumons, obstruait la respiration, la rendait difficile et sifflante (GIDE, L'Immoraliste, 1902, p. 439).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj. du part. prés. congestionnant, ante, au sens de « Qui provoque un état de congestion ». Par là-dessus une mangeaille énorme suivie de siestes congestionnantes (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1893, p. 440).
— Emploi pronom. Arriver à un état de congestion. Les poumons se congestionnent. Il sent que ses joues se congestionnent (SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, p. 255).
— P. métaph. Gêner la circulation normale des personnes ou des véhicules dans une ville ou sur une route. Synon. embouteiller. Samedi dernier un afflux inhabituel de départs a congestionné l'autoroute (Lexis 1975).
B.— P. méton. [L'obj. désigne une pers.] Provoquer la congestion du visage.
— Emploi pronom. Le vétérinaire se congestionna de fureur (AYMÉ, La Jument verte, 1933, p. 162). Papa était si furieux, il se congestionnait tellement fort qu'on a redouté une attaque (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 125).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. congestionnement signifiant « le fait d'être congestionné ». Dans le congestionnement du dernier travail [de Germinie Lacerteux], j'ai rêvé que j'allais faire une visite à Balzac (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1864, p. 83).
Prononc. et Orth. :[
], (se) congestionne [
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1853 se congestionner (LAND., compl.); 1873 face congestionnée (VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, p. 198). Dénominatif de congestion; dés. -er. Fréq. abs. littér. :37. Bbg. ROG. 1965, p. 110.
], (se) congestionne []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1853 se congestionner (LAND., compl.); 1873 face congestionnée (VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, p. 198). Dénominatif de congestion; dés. -er. Fréq. abs. littér. :37. Bbg. ROG. 1965, p. 110.
congestionner [kɔ̃ʒɛstjɔne] v. tr.
❖
1 Produire une congestion, un afflux de sang dans les vaisseaux de (un organe). || La chaleur congestionne le cerveau. — Spécialt. Faire rougir la peau de … par la congestion. || La colère lui congestionne la face. — Pron. || Son visage se congestionna.
1 (…) la tête, où l'on sent que la passion monte congestionner aussitôt le cerveau.
Gide, Journal, 1er déc. 1905.
2 (…) son rire de bon vivant congestionnait ses pommettes, les couvrait de petits vermicelles rouges (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. I, p. 179.
2.1 Comme ces mères qui se congestionnent en fouettant leur enfant.
Roger Vailland, 325 000 francs, p. 130.
2 Fig. Encombrer par un amas, une accumulation de personnes, de choses. || Congestionner une rue, une route. ⇒ Embouteiller.
——————
congestionné, ée p. p. adj.
1 Poumons congestionnés. — Cour. || Avoir le visage congestionné, rouge par l'afflux de sang. — (Personnes). || Être congestionné, tout congestionné. ⇒ Rouge.
3 Rouvier, congestionné, les épaules tendues comme Atlas, et martelant de ses poings l'air, se résuma (…)
M. Barrès, Leurs figures, p. 268.
4 De temps en temps elle soupirait fortement et elle s'épongeait le front. Elle était rouge et congestionnée.
M. Duras, Un barrage contre le Pacifique, p. 109.
2 Encombré (par un afflux de véhicules). || Les voies d'accès sont congestionnées.
❖
CONTR. Décongestionner. — (Du p. p., 1.) Pâle, blême.
Encyclopédie Universelle. 2012.