cosmopolite [ kɔsmɔpɔlit ] adj.
• 1560; gr. kosmopolitês « citoyen (politês) du monde (kosmos) »
1 ♦ Vieilli Qui vit indifféremment dans tous les pays, s'accommode de tous. Subst. « Paris est la ville du cosmopolite » (Balzac). — Par ext. Une existence cosmopolite.
2 ♦ Mod. Qui comprend des personnes de tous les pays; qui subit des influences de nombreux pays (opposé à national). « Un grouillement cosmopolite inimaginable » (Loti). Ville cosmopolite.
3 ♦ Didact. Qui a une répartition géographique très large. Animal, plante cosmopolite.
● cosmopolite nom et adjectif (grec kosmopolitês) Vieux. Qui se considère comme citoyen du monde ; qui se tourne volontiers vers tout ce qui est étranger. Qui vit tantôt dans un pays, tantôt dans un autre, en s'adaptant aux mœurs du lieu. ● cosmopolite adjectif Propre à quelqu'un qui s'accommode de particularités nationales diverses : Goûts cosmopolites. Qui comprend des éléments de multiples nationalités : Ville cosmopolite. Se dit d'une espèce animale ou végétale quand elle est présente dans toutes les parties du monde. ● cosmopolite (synonymes) adjectif Se dit d'une espèce animale ou végétale quand elle est...
Synonymes :
cosmopolite
adj. et n.
d1./d Qui s'accommode aisément des moeurs et des usages des pays où il vit.
d2./d Composé de personnes originaires de pays divers. Une société cosmopolite.
⇒COSMOPOLITE, subst.
A.— Vieilli. Personne qui, refusant les limites d'une nation, se déclare citoyen du monde. Anton. nationaliste :
• 1. ... je suis né nationaliste. Je ne sais pas si j'ai eu la bonne fortune d'inventer le mot, peut-être en ai-je donné le premier la définition. J'ai reproduit ici mes articles; j'aurais pu y joindre : La querelle des nationalistes et des cosmopolites.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 2, 1901-02, p. 248.
— Emploi adj. [En parlant de l'attitude ou de l'état d'esprit d'une pers.] Notre tradition est révolutionnaire et cosmopolite (THARAUD, Dingley, 1906, p. 37).
B.— Personne qui voyage à travers le monde sans se fixer, par goût ou par nécessité (politique ou professionnelle).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Cosmopolitain, subst. masc. Synon. vieilli de cosmopolite. b) Cosmopoliter, verbe intrans. ,,Parcourir le monde`` (MERCIER, Néol., t. 1, 1801, p. 131).
— Emploi adj.
1. [En parlant d'une forme d'esprit] Qui est propre au cosmopolite. Cette curiosité cosmopolite assemble volontiers dans une même page les disparates de plusieurs siècles et les contrastes de plusieurs civilisations (TAINE, Dern. Essais crit. et hist., 1893, p. 39).
2. [En parlant d'une collectivité hum. ou d'une chose créée par l'homme] Qui rassemble des personnes ou des éléments de plusieurs pays du monde. Foule, port, quartier, ville cosmopolite. Une macédoine cosmopolite aussi diverse que Jérusalem au moment de la Pentecôte (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1938, p. 277).
3. BIOGÉOGRAPHIE. Qui connaît une très large répartition géographique. Animal, espèce, plante cosmopolite :
• 2. Zoologiquement considérée, l'Humanité nous présente le spectacle unique d'une « espèce » capable de réaliser ce à quoi avait échoué toute autre espèce avant elle : non pas simplement être cosmopolite, — mais couvrir, sans se rompre, la Terre d'une seule membrane organisée.
TEILHARD DE CHARDIN, Le Phénomène humain, 1955, p. 268.
Prononc. et Orth. :[
]. PASSY 1914 transcrit [
-] (cf. cosmique). Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1560 subst. « citoyen du monde; personne qui vit tantôt dans un pays, tantôt dans un autre » (De la République des Turcs [...] par Guillaume Postel Cosmopolite, Poitiers). 2. a) 1784 adj. bot. (BERN. DE ST-P., Études nat., 1, 71 ds GOHIN, p. 302); b) 1825 « où coexistent des éléments de plusieurs nations » (BRILL.-SAV., Physiol. goût, p. 292); c) 1831 « propre au cosmopolite » (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, p. 141). Empr. au gr.
« citoyen du monde, cosmopolite ». Fréq. abs. littér. :159.
]. PASSY 1914 transcrit [-] (cf. cosmique). Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1560 subst. « citoyen du monde; personne qui vit tantôt dans un pays, tantôt dans un autre » (De la République des Turcs [...] par Guillaume Postel Cosmopolite, Poitiers). 2. a) 1784 adj. bot. (BERN. DE ST-P., Études nat., 1, 71 ds GOHIN, p. 302); b) 1825 « où coexistent des éléments de plusieurs nations » (BRILL.-SAV., Physiol. goût, p. 292); c) 1831 « propre au cosmopolite » (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, p. 141). Empr. au gr. « citoyen du monde, cosmopolite ». Fréq. abs. littér. :159.DÉR. Cosmopolitiser, verbe trans., souvent péj. Rendre cosmopolite en oblitérant les caractères nationalistes. On cosmopolitise la France (BARRÈS, Cahiers, t. 3, 1904, p. 228). — 1re attest. 1904 id.; de cosmopolite, suff. -iser. — Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. — PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots dans le vent. Vie Lang. 1969, pp. 524-525. — RIVERAIN (J.). Les Mots, les pauvres mots... Vie Lang. 1973, pp. 53-54.
cosmopolite [kɔsmɔpɔlit] n. et adj.
ÉTYM. 1560; grec kosmopolitês « citoyen (politês) du monde (kosmos) ».
❖
♦ (1560). (Personne) qui vit indifféremment dans tous les pays. || Un, une cosmopolite. || Des voyageurs cosmopolites.
1 Il faut n'avoir ni foyer, ni patrie pour rester à Paris. Paris est la ville du cosmopolite ou des hommes qui ont épousé le monde et qui l'étreignent incessamment avec le bras de la Science, de l'Art ou du Pouvoir.
Balzac, la Recherche de l'Absolu, Pl., t. IX, p. 492.
1.1 Aux yeux de ceux qui l'observaient incomplètement, il (le prince Dakkar) passait peut-être pour un de ces cosmopolites, curieux de savoir, mais dédaigneux d'agir, pour un de ces opulents voyageurs, esprits fiers et platoniques, qui courent incessamment le monde et ne sont d'aucun pays.
J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 804 (1874).
2 Adj. (1831). Mod. Qui s'accommode de tous les pays, de mœurs nationales variées. || Existence, vie cosmopolite. || Mœurs cosmopolites. || Esprit cosmopolite.
2 Le style n'est pas, comme la pensée, cosmopolite : il a une terre natale, un ciel, un soleil à lui.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 144.
3 Adj. (1825). Plus cour. Qui comprend des personnes de tous les pays; qui subit des influences de nombreux pays (opposé à national). || Ville cosmopolite. || Quartier cosmopolite.
3 C'était un grouillement cosmopolite inimaginable, dans lequel dominait en grande majorité l'élément grec.
Loti, Aziyadé, III, XXXI, p. 117.
4 Adj. (1784). Didact. Qui a une répartition géographique très large. || Animal, plante cosmopolite.
❖
CONTR. Chauvin, nationaliste, patriote. — Autochtone, sujet. — Citoyen, indigène.
DÉR. Cosmopolitisme.
Encyclopédie Universelle. 2012.