cymbalum [ sɛ̃balɔm ] n. m.
• 1887; hongr. czimbalom, du lat. cymbalum, par une langue romane; cf. it. cembalo
♦ Instrument à cordes d'acier tendues, frappées par de petits maillets, utilisé dans la musique populaire hongroise et introduit dans l'orchestre moderne au XXe siècle. ⇒ tympanon.
● cymbalum ou czimbalum nom masculin (hongrois czimbalom, du latin cymbalum) Instrument de musique à cordes frappées par des maillets tenus par l'exécutant. (Il est surtout utilisé en Hongrie.) ● cymbalum ou czimbalum (synonymes) nom masculin (hongrois czimbalom, du latin cymbalum) Instrument de musique à cordes frappées par des maillets tenus...
Synonymes :
- tympanon
⇒CYMBALUM, CYMBALON, subst. masc.
MUS. Instrument traditionnel hongrois à cordes frappées qui accompagne souvent les ensembles de musique tzigane. Si nous songeons aux cymbalons que l'on martelle de la Perse à la Hongrie (SCHAEFFNER, Orig. instrum. mus., 1936, p. 146) :
• Que d'histoires il m'avait contées sur cet étonnant vieillard, tandis qu'autour de nous faisaient rage le cymbalum et le violon du tzigane!
THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 280.
Prononc. et Orth. :[
]; [
]; czimbalum : [
] ds Pt ROB. Suppl. 1970, [
] ds Lar. Lang. fr. Pour la finale -um, cf. album. La var. hongr. [czimbalum] est attestée à côté de cymbalum ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970. La docum. donne des ex. de la var. cymbalon (cf. SCHAEFFNER, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1887 [éd.] cymbalum (COPPÉE, Poésies complètes, t. 3, p. 216); 1926 czymbalum des tziganes (BRENET, Dict. prat. et hist. mus., p. 204). Empr. au hongrois czimbalom lui-même empr. au lat. cymbalum, cymbale(s). Fréq. abs. littér. :5.
]; []; czimbalum : [] ds Pt ROB. Suppl. 1970, [] ds Lar. Lang. fr. Pour la finale -um, cf. album. La var. hongr. [czimbalum] est attestée à côté de cymbalum ds Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr., QUILLET 1965 et ROB. Suppl. 1970. La docum. donne des ex. de la var. cymbalon (cf. SCHAEFFNER, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1887 [éd.] cymbalum (COPPÉE, Poésies complètes, t. 3, p. 216); 1926 czymbalum des tziganes (BRENET, Dict. prat. et hist. mus., p. 204). Empr. au hongrois czimbalom lui-même empr. au lat. cymbalum, cymbale(s). Fréq. abs. littér. :5.
❖
♦ Instrument à cordes d'acier tendues, frappées par de petits maillets, utilisé dans la musique populaire hongroise.
0 (…) quant au cymbalum, il donne envie de se jeter dans l'East River comme dans le Danube.
Paul Morand, New York, p. 212.
Encyclopédie Universelle. 2012.