délibération [ deliberasjɔ̃ ] n. f.
• XIIIe; lat. deliberatio
1 ♦ Action de délibérer avec d'autres personnes. ⇒ conseil, débat, discussion, examen. Mettre une question en délibération. Décision prise après délibération (⇒ résolution) . — Au plur. Les délibérations d'une assemblée, d'un jury. D'interminables délibérations.
2 ♦ Examen conscient et réfléchi avant de décider s'il faut accomplir ou non un acte conçu comme possible. ⇒ réflexion. Décision prise après mûre délibération. Sans délibération : sans réfléchir. « Il s'imaginait qu'on choisit la personne qu'on aime après mille délibérations » (Proust).
● délibération nom féminin (latin deliberatio, -onis) Action de réfléchir, d'examiner une question ; discussion : Le projet va être mis en délibération. Décision prise au cours de cet examen (surtout pluriel) : Donner lecture des délibérations. Littéraire. Examen réfléchi précédant une décision : Après mûre délibération. Concertation obligatoire avant toute décision que doit rendre une juridiction de jugement : Délibération de la cour d'assises. ● délibération (synonymes) nom féminin (latin deliberatio, -onis) Action de réfléchir, d'examiner une question ; discussion
Synonymes :
- débat
- délibéré
- examen
Décision prise au cours de cet examen (surtout pluriel)
Synonymes :
- résolution
Littéraire. Examen réfléchi précédant une décision
Synonymes :
- méditation
- réflexion
délibération
n. f.
d1./d Action de délibérer. La délibération du jury.
d2./d Examen qu'on fait en soi-même relativement à un parti à prendre. Agir après délibération.
⇒DÉLIBÉRATION, subst. fém.
A.— Action de délibérer, en vue de prendre une décision. Délibération du jury, des juges, de l'assemblée. Lucien, une fois sa résolution prise [de se suicider], tomba dans la délibération des moyens, et le poète voulut finir poétiquement (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 701). Le Parlement est un organe de délibération, une chambre d'examen, de surveillance qui regarde faire l'exécutif et donne son opinion (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1912, p. 241) :
• 1. ... nous cherchons souvent la liberté dans la délibération volontaire qui examine tour à tour les motifs et paraît se rendre au plus fort ou au plus convaincant. En réalité, la délibération suit la décision, c'est ma décision secrète qui fait paraître les motifs et l'on ne concevrait pas même ce que peut être la force d'un motif sans une décision qu'il confirme ou contrarie.
MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, pp. 497, 498.
SYNT. Mettre en délibération; procéder par voie de délibération; être matière à délibération; sujet de délibération; registre, salle, table des délibérations.
♦ (Être) en délibération :
• 2. Les ministres sont en délibération à l'Élysée pour prendre les décisions que comportent les mesures provocantes de l'Allemagne...
MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 556.
B.— P. méton.
1. Conclusion, décision résultant d'une délibération. Prendre, rédiger une délibération. Il [le roi] déclare nulles les délibérations prises par les députés du Tiers État, le 17 de ce mois (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 251).
2. Résolution, détermination montrée par une personne, pour arriver à une décision; p. ext., résolution dans la conduite d'une action (cf. de propos délibéré, délibérément). C'eût été [chez Dupin] de la pétulance, sans l'absolue délibération de son parler et la parfaite certitude de son accentuation (BAUDEL., Hist. extr., 1856, p. 8). Tout à coup Rose-Anna fut devant lui, (...), nouant avec délibération la ceinture intérieure de son manteau (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 191).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1280 « action de délibérer, de réfléchir » a deliberacion « de propos délibéré » (LAURENT, Somme, ms. Chartres, f° 1 r° ds GDF. Compl.); ca 1282 (H. DE GAUCHY, Gouv. des rois, 392 ds T.-L.); 2. 1534 « intention de quelqu'un » (RABELAIS, Gargantua, chap. XXIX, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 112); 1549 « décision » (DU BELLAY, 2e préf. de l'Olive ds HUG.); 1549 spéc. dr. (EST. : deliberations de la Cour). Empr. au lat. class. deliberatio « consultation, examen ». Fréq. abs. littér. : 567. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 400, b) 500, XXe s. : a) 544, b) 621.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1280 « action de délibérer, de réfléchir » a deliberacion « de propos délibéré » (LAURENT, Somme, ms. Chartres, f° 1 r° ds GDF. Compl.); ca 1282 (H. DE GAUCHY, Gouv. des rois, 392 ds T.-L.); 2. 1534 « intention de quelqu'un » (RABELAIS, Gargantua, chap. XXIX, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 112); 1549 « décision » (DU BELLAY, 2e préf. de l'Olive ds HUG.); 1549 spéc. dr. (EST. : deliberations de la Cour). Empr. au lat. class. deliberatio « consultation, examen ». Fréq. abs. littér. : 567. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 400, b) 500, XXe s. : a) 544, b) 621.
délibération [delibeʀɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1280; du lat. deliberatio, du supin de deliberare. → Délibérer.
❖
1 Action de délibérer avec d'autres personnes. ⇒ Conseil, débat, discussion, examen. || Se réunir pour une délibération. || Délibération entre amis. || Délibération d'une assemblée, d'un jury… || Délibération longue, difficile, orageuse. || Délibération publique, secrète. || L'ordre du jour appelle cette délibération. || Salle des délibérations. — Donner son avis, partager l'avis des autres, opiner lors d'une délibération. || Voter en fin de délibération. || Avoir voix prépondérante dans une délibération. || Délibération par laquelle une assemblée se refuse à examiner une question. ⇒ Question (question préalable). || Clôture d'une délibération. || Après délibération, il a été convenu, décidé que… || Mettre une question en délibération.
1 (…) après une longue délibération, nous sommes convenus qu'il achètera un petit vaisseau tout équipé (…)
A. R. Lesage, le Diable boiteux, XV, p. 162.
2 Après la délibération commune, que va-t-il sortir des urnes ?
Gambetta, Disc. de Belleville, 25 avr. 1876.
3 Les financiers français (…) mènent la banque, le commerce et l'industrie, créent le mythe de l'opinion publique et participent secrètement aux délibérations du Gouvernement qui a besoin d'eux pour maintenir la valeur de la monnaie et la confiance des capitalistes.
A. Maurois, le Cercle de famille, II, IX, p. 117.
4 Quand tous ceux qu'on attendait furent là, deux valets fermèrent les portes assez ostensiblement. On sentit que le secret de la délibération serait gardé.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXII, p. 171.
2 Résultat de la délibération. ⇒ Décision, résolution. || Les délibérations prises par l'assemblée.
3 Examen conscient et réfléchi avant de décider s'il faut accomplir ou non un acte conçu comme possible. ⇒ Réflexion. || Décision prise après mûre délibération (⇒ Décision, 2.). || Sans délibération : à l'étourdie. ⇒ Indélibéré.
5 (…) par une pure délibération de notre raison, et non point par le mouvement d'une aveugle colère.
Molière, Dom Juan, III, 4.
6 Nous ne mettons jamais en délibération si nous voulons être heureux ou non (…)
Bossuet, Traité du libre arbitre, 2.
7 (…) comme tous les gens qui ne sont pas amoureux, il s'imaginait qu'on choisit la personne qu'on aime après mille délibérations et d'après des qualités et convenances diverses.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. IX, p. 124.
Encyclopédie Universelle. 2012.