distorsion [ distɔrsjɔ̃ ] n. f.
• 1538; lat. distorsio
1 ♦ Méd. État d'une partie du corps qui se tourne d'un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. Distorsion de la face.
2 ♦ (1948) Défaut d'un système optique centré qui donne une image courbée d'un objet rectiligne. ⇒ aberration. — Absence de proportionnalité entre un signal (de télécommunication, téléphone, radio) émis et le signal reçu. Distorsion d'amplitude, de phase.
3 ♦ (v. 1960) Fig. Déséquilibre entre plusieurs facteurs, entraînant une tension. ⇒ décalage, disparité. Distorsion entre l'offre et la demande d'un produit.
● Distorsion défaut d'une image dans laquelle certaines formes géométriques des objets ne sont pas respectées. (Elle affecte les lignes droites ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image d'un système optique.)
distorsion
n. f.
d1./d Torsion, déplacement d'une partie du corps. Distorsion du tronc.
d2./d PHYS Aberration géométrique d'un système optique centré.
d3./d TECH Déformation d'un signal, d'une onde électromagnétique ou acoustique.
d4./d Fig. Déséquilibre générateur de tension.
— Par ext. Déformation. La distorsion des faits dans un récit.
⇒DISTORSION, subst. fém.
A.— Déformation produite par une torsion :
• 1. [Certains exercices sur le clavier] sont moins dangereux que les distorsions brutales auxquelles certains pianistes ont l'imprudence de soumettre leurs doigts...
CORTOT, Principes rationnels de la techn. pianistique, 1928, p. 60.
— En partic., MÉD. ,,Torsion d'un corps, d'un membre ou d'une partie du corps par contraction des muscles d'un côté et relâchement des muscles du côté opposé`` (Méd. 1966). Distorsion de la bouche, des yeux (Ac.).
B.— P. anal.
1. TECHNOLOGIE
a) ACOUSTIQUE Déformation du son dans un courant téléphonique ou un appareil sonore (cf. MATRAS, Radiodiff. et télév., 1958, p. 30).
b) OPT. ,,Déformation d'une image par suite de l'aberration de courbure de champ`` (Méd. Flamm. 1975). (cf. Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 170).
c) ÉCON. Déséquilibre entre des réalités économiques. Distorsion entre les prix de revient et les ressources des Français (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 346).
2. P. métaph. et/ou au fig. Déformation, altération :
• 2. Vous avez prononcé, mon cher (...) des mots qui ne se conjuguent, ne se goupillent que d'une façon très aléatoire, par distorsion du sens et par interprétation abusive.
ARNOUX, Double chance, 1958, p. 83.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1538 (J. CANAPPE, 13e livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod., t. 18, p. 271). Empr. au lat. class. distortio, b. lat. distorsio « distorsion ». Fréq. abs. littér. :15. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 32. — PAMART (P.). Esquisse du vocab. de l'audio-visuel. Vie Lang. 1973, pp. 190-191.
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1538 (J. CANAPPE, 13e livre de la méthode thérapeutique de Galien ds Fr. mod., t. 18, p. 271). Empr. au lat. class. distortio, b. lat. distorsio « distorsion ». Fréq. abs. littér. :15. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 32. — PAMART (P.). Esquisse du vocab. de l'audio-visuel. Vie Lang. 1973, pp. 190-191.
distorsion [distɔʀsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1538; lat. distorsio, de distorsum, lat. class. distortum, supin de distorquere. → Distordre.
❖
1 Méd. État d'une partie du corps qui se tourne d'un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. || Distorsion de la face, des yeux. || Distorsion involontaire, spasmodique. ⇒ Convulsion.
2 (1948). Sc. et cour. Aberration produite par les miroirs, les lentilles et déformant les objets.
♦ Acoust. Déformation dans un courant téléphonique, accompagnée d'une altération du son.
♦ Radio. Déformation (d'un signal électrique). || Distorsion d'amplitude. || Distorsion harmonique d'un récepteur de radio. || « L'oreille (…) tolère une certaine distorsion du signal, du genre appelé “distorsion de phase” » (Grivet et Herreng, la Télévision, p. 88). || Taux de distorsion.
3 (V. 1960). Fig. Déséquilibre entre plusieurs facteurs entraînant une tension. ⇒ Altération, déformation, déviation. — Distorsions caractérielles (psychol.). || « Les distorsions entre l'école et la famille génératrices de nombreuses inadaptations » (le Monde, 29 nov. 1968).
1 (…) la pulsion n'est accessible que dans ses rejetons psychiques, dans ses effets de sens, plus précisément dans des distorsions du sens (…)
2 J'ai choisi un cas extrême : une femme qui se sait responsable du suicide de sa fille et que tout son entourage condamne. J'ai essayé de construire l'ensemble des sophismes, des vaticinations, des fuites par lesquels elle tente de se donner raison. Elle n'y parvient qu'en poussant jusqu'à la paraphrénie sa distorsion de la réalité.
S. de Beauvoir, Tout compte fait, p. 142.
3 (…) il y a de grandes ressources pour le style — en prose et plus encore en poésie — dans la distorsion des locutions usuelles.
M. Tournier, le Vent Paraclet, p. 160.
♦ Écon. Déséquilibre, inadaptation entre des réalités économiques. || Les distorsions créées par les diverses zones de salaires.
Encyclopédie Universelle. 2012.