donnant, ante [ dɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj.
1 ♦ Vx Qui aime à donner. Il n'est guère donnant. ⇒ généreux. Avoir l'humeur donnante.
2 ♦ Mod. Loc. Donnant, donnant : en ne donnant qu'à la condition de recevoir en échange. « Le gouvernement, pour l'heure, a besoin de nous. Alors, donnant, donnant » (Martin du Gard).
● Donnant, donnant indique que rien ne saurait être accordé sans contrepartie.
donnant, ante
adj.
d1./d Vx Qui donne volontiers. Il n'est pas donnant.
d2./d Loc. adv. Donnant donnant: que l'on ne donne qu'en échange de qqch.
⇒DONNANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.— Part. prés. de donner.
— En emploi de gérondif, loc. proverbiale. Donnant donnant. Pour signifier ,,qu'on ne veut donner une chose qu'en recevant une autre chose`` (Ac.) :
• 1. MUSEROLLE. — ... Ma lettre, monsieur, rendez-moi ma lettre!
ALBERT. — Ah! permettez... donnant donnant... rendez-moi d'abord la mienne.
MUSEROLLE. — Non... ensemble...
LABICHE, Doit-on le dire? 1873, III, 13, p. 124.
II.— Emploi adj., fam. Qui aime à donner, qui donne facilement. Il aimait Élodie, qu'il sentait de nature abondante, riche et donnante (FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 138) :
• 2. [L'Indien :] Voilà qu'hier... La petite s'amène avec une paire de boucles d'or aux oreilles... « Qui t'a donné ça? que je lui demande.
— La duchesse, mon père. » Moi qui sais que notre dame n'est pas donnante... je vois tout de suite d'où venait le cadeau...
A. DAUDET, La Petite paroisse, 1895, p. 197.
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Ds Ac. dep. 1762. Fréq. abs. littér. :3 380. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 5 337, b) 5 715; XXe s. : a) 5 180, b) 3 641. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971.
], fém. [-]. Ds Ac. dep. 1762. Fréq. abs. littér. :3 380. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 5 337, b) 5 715; XXe s. : a) 5 180, b) 3 641. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971.
donnant, ante [dɔnɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. Déb. XVIIIe, Saint-Simon; p. prés. de donner.
❖
1 Vx ou régional. Qui aime donner. || Il n'est guère donnant. ⇒ Généreux. || Une personne donnante. || Elle n'est guère donnante ni prêteuse. || Avoir l'humeur donnante (→ Donner, cit. 13).
0.1 L'autre sachant que les peintres n'ont pas toujours l'humeur donnante, et que la mémoire des promesses est courte, se jeta sur l'occasion.
Maupassant, Fort comme la mort, éd. 1889, p. 318.
2 ☑ (1864, Littré). Loc. Mod. Donnant donnant : en n'acceptant de donner une chose qu'à la condition d'en recevoir une autre en échange. ⇒ Rien (rien pour rien).
1 Le gouvernement, pour l'heure, a besoin de nous. Alors, donnant, donnant… C'est pas ton idée ?
Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 39.
2 Le Christ n'a pas dit : « Vous aurez la vie éternelle si vous croyez en moi : donnant donnant. » Il a dit : « Croyez en moi et vous aurez la vie éternelle. »
Jean-Louis Curtis, le Roseau pensant, p. 266.
Encyclopédie Universelle. 2012.