effectivement [ efɛktivmɑ̃ ] adv.
• 1495; de 1. effectif
♦ D'une manière effective. ⇒ réellement, véritablement, vraiment. « Une force susceptible de contrecarrer effectivement les actes d'un gouvernement » (Martin du Gard).
♢ S'emploie pour confirmer une affirmation (cf. En effet, de fait). « effectivement, quand l'artiste crée, c'est d'après sa fantaisie qui est personnelle » (Taine). Oui, effectivement.
● effectivement adverbe D'une manière effective ; réellement : Il faut l'aider effectivement. S'emploie pour confirmer une affirmation ; en effet : Il avait promis de m'écrire, et, effectivement, j'ai reçu une lettre de lui. ● effectivement (synonymes) adverbe D'une manière effective ; réellement
Synonymes :
- réellement
- véritablement
- vraiment
Contraires :
S'emploie pour confirmer une affirmation ; en effet
Synonymes :
- de fait
- en effet
- en fait
effectivement
adv. Réellement; en effet. Ces paroles ont été effectivement prononcées.
⇒EFFECTIVEMENT, adv.
A.— D'une manière effective. Exister, trouver effectivement. Synon. réellement, vraiment. Chambre des lords (...) conseil effectivement associé à l'exercice du pouvoir (GUIZOT, Hist. civilisation, 1828, p. 34). Il y a loin toutefois de « sentir Dieu », à l'aimer effectivement (BREMOND, Hist. sent. relig. en France, t. 4, 1920, p. 348).
B.— P. ext. [S'emploie pour confirmer ou souligner la réalité de ce qui vient d'être dit ou va l'être]. Synon. en effet. Houche! mademoiselle revient. Effectivement, Mlle Sergent s'approche de nous (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 134). Vous vous promenez, dit Renée. Oui, effectivement, madame (ARLAND, Ordre, 1929, p. 350).
Prononc. et Orth. :[
]. Pour [
] ouvert à l'initiale cf. effectuer. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1495 De la vierge ce fut naturellement et du Sainct Esprit effectivement « en réalité » (J. DE VIGNAY, Mir. hist. ds DG); 1797 « de fait » (SÉNAC DE MEILHAN, Émigré, p. 1561). Dér. de effectif, -ive; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :826. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 549, b) 833; XXe s. : a) 586, b) 1 391.
]. Pour [] ouvert à l'initiale cf. effectuer. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1495 De la vierge ce fut naturellement et du Sainct Esprit effectivement « en réalité » (J. DE VIGNAY, Mir. hist. ds DG); 1797 « de fait » (SÉNAC DE MEILHAN, Émigré, p. 1561). Dér. de effectif, -ive; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :826. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 549, b) 833; XXe s. : a) 586, b) 1 391.
effectivement [efɛktivmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1495; de 1. effectif.
❖
1 Didact. D'une manière effective. ⇒ Réellement, véritablement, vraiment; bon (tout de bon). || C'est effectivement arrivé (→ Contre-carrer, cit. 4). || Il paraît moins touché qu'il ne l'est effectivement (Académie).
1 Mais, lui dit le malade, ai-je toute la force nécessaire pour m'en servir (des jambes) ? Non certainement, dit le médecin; et vous ne marcherez jamais effectivement, si Dieu ne vous envoie un secours extraordinaire pour vous soutenir et vous conduire.
Pascal, les Provinciales, II.
2 (1797). Cour. S'emploie pour confirmer une affirmation. || Il m'avait annoncé son départ; effectivement, j'ai trouvé sa maison fermée (→ Décoction, cit. 1). ⇒ Effet (en), fait (de). Pour renforcer une affirmation. || Oui, effectivement.
2 (…) effectivement, quand l'artiste crée, c'est d'après sa fantaisie qui est personnelle.
Taine, Philosophie de l'art, Préface
(→ Arbitraire, cit. 10).
❖
CONTR. Apparemment, apparence (en).
Encyclopédie Universelle. 2012.