égratignure [ egratiɲyr ] n. f.
• esgratineure XIIIe; de égratigner
1 ♦ Blessure superficielle faite en égratignant. ⇒ écorchure, éraflure, région. griffe, griffure. « La figure portait quelques fortes égratignures » (Baudelaire). — Par ext. Blessure superficielle et sans gravité. ⇒ bobo. Il s'est tiré de l'accident sans une égratignure.
♢ Par anal. Dégradation légère (d'un meuble, etc.). La carrosserie a quelques égratignures. ⇒ rayure.
2 ♦ Fig. Légère blessure d'amour-propre (⇒ vexation); atteinte légère à la réputation.
● égratignure nom féminin Déchirure superficielle de la peau, faite le plus souvent avec les ongles ou quelque chose de piquant, de pointu. Blessure superficielle, sans gravité : Il est sorti de l'accident sans une égratignure. Dégradation légère ; éraflure : Faire des égratignures à un meuble. Blessure légère d'amour-propre ; atteinte légère portée à la réputation. ● égratignure (synonymes) nom féminin Déchirure superficielle de la peau, faite le plus souvent avec...
Synonymes :
- balafre
- éraflure
- griffure
Dégradation légère ; éraflure
Synonymes :
- rayure
égratignure
n. f.
d1./d Légère blessure faite en (s')égratignant. Ce n'est qu'une égratignure.
d2./d Fig. Légère blessure d'amour-propre.
⇒ÉGRATIGNURE, subst. fém.
A.— [Correspond à égratigner A]
1. Légère blessure caractérisé par une déchirure superficielle (de la peau). Une simple, une profonde égratignure; égratignure d'épines, de broussailles; une égratignure qui s'infecte; se faire une égratignure; en être quitte pour quelques égratignures. Des doigts, couverts des égratignures qu'elle s'était faites en se grattant furieusement (MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1399). [Il] eut une manche de sa vareuse à peu près arrachée et quelques égratignures sans gravité à l'épaule (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 300) :
• 1. Ses bras nus étaient zébrés jusqu'à la saignée d'égratignures, de coupures, de déchirures et de toutes sortes d'estafilades.
FRANCE, La Vie en fleur, 1922, p. 367.
— Fam. Légère blessure de peu d'importance. Sans la moindre égratignure, sans une égratignure.
— P. ext. Détérioration superficielle. Des rentiers, bourgeois et boutiquiers sourcilleux, pour qui toute offense, toute égratignure aux biens meubles ou immeubles (...) représentent le comble du sacrilège (ARNOUX, Roi, 1956, p. 352).
2. P. anal.
a) Petite crevasse (dans le sol). Au fond de trous dont la plupart n'étaient que des égratignures du sol (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1938, p. 23).
b) GRAV. Gravure peu profonde. Penché sur sa planche, à gratter le cuivre, à découvrir, sous les tailles et les égratignures, l'or rouge du trait dans le vernis noir, il passait des journées (GONCOURT, Man. Salomon, 1867, p. 355).
B.— [Correspond à égratigner C] Au fig. Légère blessure faite (à quelqu'un) par des propos piquants ou ironiques. Égratignures d'une conversation. Synon. vexation :
• 2. Nimier répond dans La Table Ronde au grand honneur que lui a fait Chardonne par une page où chaque mot cherche moins à blesser son ami qu'à l'égratigner. Et puis il envenime ces égratignures, il les infecte.
MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 127.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XIIIe s. esgratineure (G. DE TYR, éd. P. Paris, II, 364); 1844 fig. (SAINTE-BEUVE, Portr. femmes, p. 109). Dér. du rad. de égratigner; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :112.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XIIIe s. esgratineure (G. DE TYR, éd. P. Paris, II, 364); 1844 fig. (SAINTE-BEUVE, Portr. femmes, p. 109). Dér. du rad. de égratigner; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :112.
égratignure [egʀatiɲyʀ] n. f.
ÉTYM. XIIIe, esgratineuré; de égratigner.
❖
1 Blessure superficielle faite en égratignant. ⇒ Blessure, déchirure, écorchure, éraflure, griffure. || Se faire recevoir des égratignures.
1 La figure portait quelques fortes égratignures, et la gorge était stigmatisée par des meurtrissures noires et de profondes traces d'ongles (…)
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires extraordinaires, « Double assassinat dans la rue Morgue ».
♦ Par ext. Blessure superficielle et sans gravité. || En être quitte pour des égratignures. || Il s'en est tiré (de l'accident) sans une égratignure.
2 (…) moi, qui me suis mesuré avec les plus fines lames du temps, et qui suis toujours revenu du pré sans une égratignure (…)
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, t. II, X, p. 2.
♦ Par anal. Dégradation légère, rayure (d'un meuble, d'un objet). || La carrosserie a quelques égratignures. ⇒ Rayure.
♦ Vén. Trace légère laissée par un cerf sur la terre dure.
2 (1844). Fig. Légère blessure d'amour-propre. ⇒ Vexation (→ Baume, cit. 11). — Atteinte légère à l'honneur, à la réputation.
Encyclopédie Universelle. 2012.