embellie [ ɑ̃beli ] n. f.
• 1753; de embellir
♦ Mar. Amélioration momentanée du temps, de l'état de la mer. ⇒ accalmie.
♢ Cour. Éclaircie. « Dans la soirée, il se fit une embellie qui nous permit de sortir » (Fromentin). — Fig. Amélioration momentanée d'une situation.
● embellie nom féminin (de embellir) Amélioration passagère de l'état de la mer ou diminution de la force du vent. Moment plus serein dans une période agitée : Mettre à profit l'embellie économique. ● embellie (synonymes) nom féminin (de embellir) Amélioration passagère de l'état de la mer ou diminution de...
Synonymes :
- accalmie
- bonace
Moment plus serein dans une période agitée
Synonymes :
- amélioration
- calme
- détente
embellie
n. f. MAR Calme passager du temps, de la mer.
|| éclaircie.
— Fig. Un jour d'embellie pendant une semaine difficile.
⇒EMBELLIE, subst. fém.
MAR. ,,Amélioration momentanée de l'état de la mer et diminution du vent pendant une tempête, ou encore éclaircie du ciel pendant le mauvais temps et la pluie`` (GRUSS 1952). Ses yeux regardaient incessamment l'espace. Sa lunette, pendant les courtes embellies, le parcourait obstinément (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 36) :
• 1. Plus intense et plus fort que jamais, le mauvais temps continue, c'est un ouragan perpétuel qui nous enveloppe (...). Pendant une embellie, le 25, nous avons pu démonter le gouvernail...
CHARCOT, Le « Pourquoi-Pas? » dans l'Antarctique, deuxième expédition antarctique française, 1908-1910, 1910, p. 246.
♦ P. ext. Il pleut. On profite d'une embellie pour faire le tour de ce mouchoir appelé le potager (GONCOURT, Journal, 1860, p. 773) :
• 2. ... nous battions, ce matin-là, et, comme le temps menaçait toujours, il fallait profiter de la moindre embellie pour confier notre blé au souffle du vent.
BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, p. 160.
♦ P. métaph. Une nouvelle embellie d'amour semblait s'annoncer. Cyprien avait perdu toute défiance (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 313). Mardi 16 février. Une apparence d'embellie dans la période de jours décourageants que je viens de traverser (GONCOURT, Journal, 1886, p. 533).
— Arg. Coup de chance. La chasse se poursuivait. À moins d'une embellie, le Sora ne pouvait plus passer en travers (...). Rien ne pouvait le sauver désormais (LE BRETON, Rififi, 1953, p. 215).
Prononc. et Orth. :[
(e)li]. Sur 9 dict. qui transcrivent ce mot, et dont les dates de parution extrêmes sont 1834 (LAND.) et 1972 (Lar. Lang. fr.), 7 prononcent [
], 2 prononcent [e] (FÉL. 1851 et Pt ROB.), le 9e, NOD. 1844, propose un timbre intermédiaire. Ds Ac. dep. 1835. Fréq. abs. littér. :166. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 95, 275, 331.
(e)li]. Sur 9 dict. qui transcrivent ce mot, et dont les dates de parution extrêmes sont 1834 (LAND.) et 1972 (Lar. Lang. fr.), 7 prononcent [], 2 prononcent [e] (FÉL. 1851 et Pt ROB.), le 9e, NOD. 1844, propose un timbre intermédiaire. Ds Ac. dep. 1835. Fréq. abs. littér. :166. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 95, 275, 331.
embellie [ɑ̃beli; ɑ̃bɛli] n. f.
ÉTYM. 1753; p. p. de embellir, substantivé au féminin.
❖
1 Mar. Amélioration momentanée du temps, de l'état de la mer au cours d'une bourrasque. ⇒ Accalmie. || Grain coupé d'embellies.
1 Elle voulut aller sur les flots de la mer,
Et comme un vent bénin soufflait une embellie,
Nous nous prêtâmes tous à sa belle folie (…)
Verlaine, Romances sans paroles, « Beams ».
2 (1862). Cour. Brève amélioration du temps. ⇒ Éclaircie. || Embellie au cours d'un orage.
2 Dans la soirée, il se fit une embellie qui nous permit de sortir.
E. Fromentin, Dominique, XIV, p. 211.
♦ Par métaphore ou fig. Amélioration momentanée (d'une situation).
3 (…) pour eux (les ivrognes), la boisson introduit une dimension supplémentaire dans l'existence, surtout s'il s'agit d'un pauvre bougre d'aubergiste comme moi, une sorte d'embellie, dont tu ne dois pas te sentir exclue d'ailleurs, et qui n'est sans doute qu'une illusion (…)
A. Blondin, Un singe en hiver, p. 170.
❖
CONTR. Grain, tempête.
Encyclopédie Universelle. 2012.