en-soi → soi
● en-soi nom masculin invariable (calque de l'allemand an sich) Substance, nature propre des choses (notamment chez Hegel). Chez Sartre, « région singulière de l'être », caractérisant l'être en tant qu'il est inhérent à lui-même, sans distance à l'égard de soi (par opposition à l'être pour soi de la conscience).
en-soi
n. m. inv. PHILO Nature propre de la chose, au-delà de ce que nous en percevons ou connaissons. Les existentialistes opposent l'en-soi au pour-soi.
⇒EN(-)SOI, (EN SOI, EN-SOI) subst. masc.
PHILOS. Nature propre et véritable d'une réalité qui existe absolument, indépendamment de la connaissance que nous en avons.
— Spécialement
♦ [Chez les scolastiques] Ce qui caractérise la substance dont la qualité est d'exister en elle-même. Pour les philosophes antérieurs à Kant, principalement chez les scolastiques, l'être en soi, c'est la substance (en latin « ens in se » ou « ens per se ») (MANTOY 1971).
♦ [Chez Kant] Ce qui existe absolument, indépendamment de la pensée qui l'appréhende. Synon. noumène; anton. pour nous, phénomène. L'expérience cherchait avec la raison philosophique l'en soi des choses (Proudhon ds Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
♦ [Chez Sartre et les existentialistes] Réalité de l'être qui est, mais demeure opaque aux autres et à lui-même. Anton. pour soi. Il est impossible de dire de l'en-soi qu'il est soi. Il est, tout simplement (SARTRE, Être et Néant, 1943, p. 148).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. Av. 1865 (Proudhon ds Lar. 19e, supra). Subst. masc. composé de en et de soi prob. calque de la loc. all. an sich, désignant ce qu'est une chose indépendamment de la connaissance humaine telle qu'elle est constituée par les sensations et la raison (cf. KANT, Kritik der reinen Vernunft, B. 381 ds J. RITTER, Hist. Wörterb. der Philos.). Le subst. correspondant all. est das Ansichsein.
]. Étymol. et Hist. Av. 1865 (Proudhon ds Lar. 19e, supra). Subst. masc. composé de en et de soi prob. calque de la loc. all. an sich, désignant ce qu'est une chose indépendamment de la connaissance humaine telle qu'elle est constituée par les sensations et la raison (cf. KANT, Kritik der reinen Vernunft, B. 381 ds J. RITTER, Hist. Wörterb. der Philos.). Le subst. correspondant all. est das Ansichsein.
en-soi [ɑ̃swa] n. m. invar.
ÉTYM. Av. 1865, Proudhon, in P. Larousse « l'en soi des choses »; de en et soi, employé dans ce sens en philos., calque de l'all. an sich; diffusé par Sartre. → Soi.
❖
♦ Philos. Mode d'être de ce qui, étant privé de conscience, n'est que ce qu'il est et ne peut (intentionnellement) devenir autre. — Syn. : l'être en soi (→ Soi). || L'en-soi et le pour-soi.
0 L'en soi désigne la suffisance d'un être, le pour soi enferme une réflexion (…)
Alain, Hegel, La philosophie de la nature (1932), in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 1025.
Encyclopédie Universelle. 2012.