ensoleiller [ ɑ̃sɔleje ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Remplir de la lumière du soleil.
♢ P. p. adj. Exposé au soleil. « des bois ombreux, des clairières ensoleillées » (Gautier) . « les terrasses encore ensoleillées » (Camus). — Pendant lequel il y a du soleil. Après-midi, automne ensoleillé.
2 ♦ Fig. Illuminer, remplir de bonheur. L'amour qui ensoleillait leur vie.
⊗ CONTR. Ombrager. Attrister.
● ensoleiller verbe transitif Remplir un lieu de la lumière du soleil. Littéraire. Rendre une période, une fête, etc., radieuse, lui donner de l'éclat, l'enluminer : Ce souvenir ensoleille sa vie.
ensoleiller
v. tr. (Surtout au passif.) éclairer, échauffer par la lumière du soleil. Pièce ensoleillée.
|| Fig. Rendre radieux (par l'éclat de la beauté, de la grâce, du bonheur, etc.). Ce souvenir ensoleille ma vie.
⇒ENSOLEILLER, verbe trans.
A.— Fréq. au passif. Remplir de la lumière du soleil. De grandes baies ensoleillent l'appartement. L'été ensoleille les coteaux (Ac. 1932). Puis le soleil revint ensoleiller les places d'une ville marine apparue (APOLL., Alcools, 1913, p. 110).
— Emploi pronom. à sens passif. Devenir ensoleillé. La compagnie tout entière s'est ensoleillée :
• ... le corps de gauche est en marbre d'Argos, lequel, sans qu'on ait jamais su pourquoi, s'ensoleille soudain, même la nuit.
GIRAUDOUX, Électre, 1937, I, 1, p. 12.
B.— Au fig. Illuminer, rendre radieux, mettre comme un rayon de soleil dans (...). Son amour, son amitié, sa présence ensoleille toute ma vie; cette pensée, ce souvenir a ensoleillé ma journée. Synon. éclairer; anton. obscurcir, assombrir. [Ils] ensoleillèrent de musique la messe villageoise (COLETTE, Sido, 1929, p. 174). Vous me salissez la face du monde, après me l'avoir ensoleillée (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1187). La gaieté qui m'avait ensoleillé le cœur, au début de notre amitié (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 327).
— Emploi pronom. à sens passif. Son visage, son regard s'ensoleilla brusquement. Synon. s'illuminer, s'éclairer; anton. s'attrister. Elle s'ensoleille à présent d'un vrai sourire (MONTHERL., Pte Inf. Castille, 1929, p. 661). Rien ne me parut plus charmant que de voir s'ensoleiller soudain la gravité de son visage (GIDE, Geneviève, 1936, p. 1370).
Prononc. et Orth. :[
] ou [
], (j')ensoleille [
]. Demi-longueur ds PASSY pour le [
] de la syll. initiale; longueur pour la voyelle radicale (radical nu) ds BARBEAU-RODHE 1930, [
]. Cette dernière transcr. est à considérer dans le cadre des discussions au sujet du pouvoir allongeant de [j]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1852 « remplir de la lumière du soleil » (MICHELET, Journal, p. 521). Dér. de soleil; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :12.
] ou [], (j')ensoleille []. Demi-longueur ds PASSY pour le [] de la syll. initiale; longueur pour la voyelle radicale (radical nu) ds BARBEAU-RODHE 1930, []. Cette dernière transcr. est à considérer dans le cadre des discussions au sujet du pouvoir allongeant de [j]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1852 « remplir de la lumière du soleil » (MICHELET, Journal, p. 521). Dér. de soleil; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :12.
ensoleiller [ɑ̃sɔleje] v. tr.
ÉTYM. 1852; de en-, soleil, et suff. verbal.
❖
1 Remplir de la lumière du soleil. || Les beaux jours vont bientôt ensoleiller la vallée. — Peint. || Ensoleiller une toile, un paysage.
2 (1894). Fig. Illuminer, remplir de bonheur. || La joie ensoleillait son regard, le rendait radieux.
♦ (Abstrait). || Cet amour, cette amitié ensoleille ma vie (→ Mettre un rayon de soleil dans…, sur…).
——————
s'ensoleiller v. pron.
♦ Devenir ensoleillé. || Les nuages s'étaient dissipés, la campagne tout entière s'ensoleillait. — Fig. || Son visage, son regard s'ensoleilla tout à coup, prit de l'éclat, un air de bonheur. || Sa vie s'est ensoleillée.
0.1 C'était un homme très petit, mince, qui ne devait pas peser beaucoup plus lourd qu'un enfant. Mais ses yeux s'ensoleillaient à la moindre nouveauté.
M. Duras, les Petits Chevaux de Tarquinia, p. 45.
——————
ensoleillé, ée p. p. adj.
1 Qui reçoit du soleil, qui est éclairé par le soleil. || Appartement, jardin ensoleillé. || Pluie ensoleillée, traversée de soleil. (→ Absorber, cit. 3). || Ville ensoleillée.
1 Cheret, le peintre des bois ombreux, des clairières ensoleillées (…)
Th. Gautier, Portraits contemporains, A. Glatigny.
2 Un jour, tout simplement (ne me console pas !)
Devant ma porte ensoleillée je m'étendrai.
Francis Jammes, Le poète et sa femme, Ne me console pas.
3 (…) ce qui montait alors vers les terrasses encore ensoleillées (…)
Camus, la Peste, p. 203.
♦ Pendant lequel il y a du soleil. || Un après-midi, un automne ensoleillé.
2 Fig. || Sourire, visage ensoleillé. ⇒ Lumineux, radieux.
❖
CONTR. Assombrir, enténébrer, ombrager. — Attrister, endeuiller. — Mélancolique, morne, terne, triste.
DÉR. Ensoleillement.
Encyclopédie Universelle. 2012.