enterrement [ ɑ̃tɛrmɑ̃ ] n. m.
1 ♦ Action d'enterrer un mort, de lui donner une sépulture. ⇒ ensevelissement, inhumation. On ne peut procéder à l'enterrement qu'après déclaration du décès et obtention du permis d'inhumer.
2 ♦ Ensemble des cérémonies qui précèdent et accompagnent l'enterrement. ⇒ funérailles. Aller à un enterrement. L'enterrement aura lieu demain. Enterrement religieux, civil. Enterrement sans fleurs ni couronnes. Enterrement de première classe.
♢ Loc. Avoir, faire une tête, (fam.) une gueule d'enterrement, un visage triste.
3 ♦ (1636) Cortège funèbre. ⇒ convoi, obsèques. Se découvrir, se signer au passage d'un enterrement. « Que lentement passent les heures Comme passe un enterrement. » (Apollinaire).
4 ♦ (1896) Fig. Fait de mettre fin à (qqch. qui avait un avenir). C'est l'enterrement de toutes leurs espérances, de toutes leurs illusions. ⇒ effondrement , 1. fin, 1. mort. Enterrement d'un projet de loi, d'un rapport. ⇒ abandon, 2. rejet. — Enterrement de première classe : abandon radical d'un projet.
⊗ CONTR. Exhumation.
● enterrement nom masculin Action de mettre en terre un mort ; ensevelissement. Ensemble des cérémonies qui accompagnent l'inhumation ; funérailles. Convoi funèbre : L'enterrement a traversé la ville. Action d'abandonner, de rejeter quelque chose dans l'oubli : Enterrement d'un projet de loi. ● enterrement (citations) nom masculin Robert Desnos Paris 1900-Terezín, Tchécoslovaquie, 1945 Si j'aime les trains c'est sans doute parce qu'ils vont plus vite que les enterrements. C'est les bottes de sept lieues cette phrase : « Je me vois. » Éditions de la Galerie Simon Georges Fourest 1864-1945 Que mon enterrement soit superbe et farouche, Que les bourgeois glaireux bâillent d'étonnement Et que Sadi Carnot, ouvrant sa large bouche, Se dise : « Nom-de-Dieu ! le bel enterrement ! » La Négresse blonde José Corti ● enterrement (expressions) nom masculin Aller d'un pas d'enterrement, aller lentement. Avoir, faire une tête, une mine d'enterrement, avoir l'air triste, sombre. Enterrement civil, celui qui a lieu sans aucune cérémonie religieuse, par opposition à enterrement religieux. Familier. Enterrement de première classe, rejet, abandon total d'un projet ; mise à l'écart de quelqu'un avec tous les honneurs. ● enterrement (synonymes) nom masculin Ensemble des cérémonies qui accompagnent l'inhumation ; funérailles.
Synonymes :
- funérailles
- obsèques
Action d'abandonner, de rejeter quelque chose dans l'oubli
Synonymes :
- abandon
- écroulement
- fin
- mort
enterrement
n. m.
d1./d Action de mettre un mort en terre. Syn. inhumation.
d2./d Ensemble des cérémonies funéraires qui accompagnent un enterrement. Un enterrement civil, religieux.
|| Fig., Fam. Faire, avoir une tête d'enterrement: avoir l'air triste.
d3./d Convoi funèbre. Regarder passer un enterrement.
d4./d Fig. Fait de laisser tomber dans l'oubli. L'enterrement d'une affaire.
⇒ENTERREMENT, subst. masc.
A.— Action d'enterrer, de mettre en terre, de couvrir de terre. L'enterrement des grains est nécessaire pour les préserver du ravage des oiseaux (BESCH. 1845).
B.— [En parlant d'une pers.]
1. Action de mettre en terre un mort. Synon. inhumation. Vous êtes prié d'assister au convoi, service et enterrement de M... (DG).
2. P. ext. Ensemble des cérémonies funèbres qui accompagnent la mise en terre d'un mort. Enterrement civil, religieux; aller à un enterrement. Synon. funérailles. Malgré cela, est-ce que vous tiendriez à avoir un enterrement religieux? (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1182). En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin (CAMUS, Étranger, 1942, p. 1127). La corporation des bouchers romains s'était fait représenter à l'enterrement du pauvre garçon (GREEN, Journal, 1950, p. 31).
SYNT. Un bel, un grand, un pauvre enterrement; enterrement de première, deuxième, troisième classe; messe, anniversaire d'enterrement; assister à un enterrement.
— P. méton. Convoi, cortège funèbre. Suivre un enterrement. Quand on suit ainsi l'enterrement, tous les gens vous envoient des grands coups de chapeaux (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 194). J'ai vu à Venise des enterrements en gondole (SARTRE, Nausée, 1938, p. 93). Tandis que nous festoyons, arrive un pauvre enterrement arabe (GIDE, Carnets Égypte, 1939, p. 1075).
♦ P. anal. (Aller d'un) pas d'enterrement. D'un pas très lent et solennel. Le fiacre reprit son train d'enterrement (ZOLA, Pot-Bouille, 1882, p. 300).
♦ P. ell. Frais de sépulture. Ils ne trouvent même pas de quoi payer un enterrement de pauvre (MAURIAC, Nœud vip., 1932, p. 232).
— Loc. adj. D'enterrement. Très triste, sinistre. Avoir, faire une tête d'enterrement; visage, figure, mine d'enterrement. Je suis obligé (...) de prendre une tête d'enterrement, pour n'avoir pas l'air d'insulter à vos tristesses (MONTHERL., Demain, 1949, I, 1, p. 702).
C.— P. métaph. ou au fig. Action de mettre un terme à (quelque chose), de faire oublier (quelque chose). Le XIXe siècle est l'enterrement de ce qui avait fait, pendant tant de siècles, l'honneur et la force de la France (L. DAUDET, St. XIXe, 1922, p. 184). (Banqueroute et enterrement du petit commerce) (GIDE, Journal, 1939, p. 1141) :
• ... la faveur que doit espérer un homme supérieur est l'oubli de son talent, de son outrecuidance, et l'enterrement de son projet dans les cartons de la Direction.
BALZAC, Le Curé de village, 1839, p. 198.
— Loc. fam. Enterrement de première classe. Abandon définitif d'un projet, d'une entreprise; mise en disgrâce (de quelqu'un) par des éloges ironiques.
Rem. On trouve dans le même sens enterrement de troisième classe : Il a été question d'une interpellation (...) mais soyez persuadé qu'un projet de loi sera un enterrement de troisième classe (ZOLA, Corresp., 1902, p. 649).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 « action de mettre en terre un mort; la cérémonie elle-même » (Troie, 10404 ds T.-L.); d'où 1636 « le convoi funèbre » convoier un Anterremant (MONET). Dér. du rad. de enterrer; suff. -(e)ment1. Fréq. abs. littér. :1 169. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 792, b) 2040; XXe s. : a) 2 615, b) 1 629.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 « action de mettre en terre un mort; la cérémonie elle-même » (Troie, 10404 ds T.-L.); d'où 1636 « le convoi funèbre » convoier un Anterremant (MONET). Dér. du rad. de enterrer; suff. -(e)ment1. Fréq. abs. littér. :1 169. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 792, b) 2040; XXe s. : a) 2 615, b) 1 629.
enterrement [ɑ̃tɛʀmɑ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1165; de enterrer.
❖
1 Action d'enterrer (un mort), de donner une sépulture à (un mort). ⇒ Ensevelissement, inhumation, sépulture, tombeau (mise au). || L'enterrement de quelqu'un, de Mme X. || On ne peut procéder à l'enterrement qu'après déclaration du décès et obtention du permis d'inhumer. || L'enterrement aura lieu au cimetière de…, dans le caveau de famille. || Le droit canon interdit la crémation et ne reconnaît que l'enterrement. || Cadavre enseveli dans le linceul et mis au cercueil avant l'enterrement. || Des pelletées de terre symboliques sont jetées (par le prêtre, par les proches…) après la déposition du cercueil, avant que les fossoyeurs ne procèdent à l'enterrement en comblant la fosse. — L'Enterrement du comte d'Orgaz, tableau du Greco. || Un enterrement à Ornans, tableau de Courbet.
0.1 Que c'est commode, un bon enterrement classique ! Le mort disparaît dans la fosse et sa mort avec lui.
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 620.
2 Ensemble des cérémonies qui précèdent et accompagnent l'enterrement. ⇒ Funérailles (→ Poussière, cit. 7.2). || Enterrement religieux, civil. || Enterrement de première, deuxième, troisième, quatrième classe. || Messe d'enterrement. || Chanter le Dies irae, le De profundis à un enterrement (→ De profundis, cit. 1). || Mettre le catafalque, sonner le glas pour un enterrement. || Tentures d'enterrement. || Porter un crêpe (cit. 1) à l'enterrement d'un parent. || Enterrement sans fleurs ni couronnes. || Aller à un enterrement, à l'enterrement de qqn. || Un bel, un grand enterrement.
1 (…) il amusa toutes ses heures dernières avec un soin véhément, à disposer l'honneur et la cérémonie de son enterrement, et somma toute la noblesse qui le visitait de lui donner parole d'assister à son convoi.
Montaigne, Essais, I, III.
2 Tout Paris, vêtu d'enterrement (…) remplissait les salons et la chambre du roi.
3 Car les cercueils se firent alors plus rares, la toile manqua pour les linceuls et la place au cimetière. Il fallut aviser. Le plus simple (…) parut de grouper les cérémonies (…) — Oui, dit Rieux, c'est le même enterrement (que dans les chroniques des anciennes pestes), mais nous, nous faisons des fiches.
Camus, la Peste, p. 193.
3.1 On parlait des enterrements de première classe, forcément fort rares, comme d'un opéra fastueux et qui valait, aux premiers appels du glas, qu'on gagnât l'avenue et son banc de pierre, pour prendre place.
Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, t. I, p. 128.
3 (1636). Cortège funèbre. ⇒ Convoi, deuil, obsèques. || Se découvrir, se signer au passage d'un enterrement.
4 Là, d'un enterrement la funeste ordonnance,
D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance (…)
Boileau, Satires, VI.
5 Que lentement passent les heures
Comme passe un enterrement.
Apollinaire, Alcools, « À la santé ».
6 (…) l'enterrement de ma grand-mère avec tous les ouvriers de la Fabrique derrière le corbillard couvert de fleurs, une foule que l'on sentait respectueuse et consternée.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 267.
♦ ☑ Fig. Aller d'un pas d'enterrement, très lentement. ☑ Faire une figure, (fam.) une gueule d'enterrement, avoir une mine d'enterrement, lugubre, triste. || C'est une musique d'enterrement.
7 Il avait bien fallu faire une musique assortissante. Ce fut pourtant là-dessus que Mme de la Poplinière fonda sa censure, en m'accusant, avec beaucoup d'aigreur, d'avoir fait une musique d'enterrement.
Rousseau, les Confessions, VII.
4 (1896). Fig. Fait de mettre fin à qqch. ⇒ Échec, mort. || C'est l'enterrement de toutes leurs espérances, de toutes leurs illusions. ⇒ Effondrement. || L'enterrement d'un projet de loi, d'un rapport. ⇒ Abandon, rejet.
♦ ☑ Loc. Un enterrement de première classe.
a Le rejet, la mise à l'écart d'une personne; l'abandon, le délaissement d'une idée, d'un projet.
8 On m'assure qu'à Genève, on s'est occupé de la question, je veux dire qu'on a formé une commission, laquelle a désigné un rapporteur. Ces deux opérations équivalent toujours devant les assemblées, quelles qu'elles soient, à un enterrement de première classe.
Léon Daudet, la Femme et l'Amour, III, p. 89.
❖
CONTR. Exhumation. — Résurrection. — Renouveau, vedette (mise en).
Encyclopédie Universelle. 2012.