épagneul, eule [ epaɲɶl ] n.
• espaignol 1375; esp. español, lat. pop. hispaniolus, de Hispania « Espagne »
♦ Chien, chienne de chasse, à longs poils soyeux et à oreilles pendantes. ⇒ barbet, cocker, king-charles, setter. Épagneul breton.
● épagneul, épagneule nom (de [chien] espagnol) Type de chien à poil long, dont il existe différentes races de chasse et d'agrément.
épagneul, eule
n. Chien d'arrêt au poil long et ondulé, aux oreilles pendantes.
⇒ÉPAGNEUL, EULE, subst.
Chien de chasse à poils longs et à oreilles tombantes. Épagneul breton, picard; épagneul noir et feu. Dites donc? j'amène deux chiens d'arrêt avec moi; deux véritables épagneuls anglais pure race (MÉRIMÉE, Mosaïque, 1833, p. 193). Une portée de petits chiots bâtards que l'épagneule avait faits là, en cachette (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 13).
— En appos. avec valeur d'adj. Une jeune chienne épagneule, aux poils blonds et soyeux, à qui deux taches de feu sur les yeux donnaient un air intelligent (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 183).
Prononc. et Orth. :[
]. LITTRÉ rappelle qu'autrefois l final était imprononcé et donne un ex. de La Fontaine : ,,Qu'elle vienne admirer le roi des épagneux``. En fait il s'agit ici d'un plur. dans lequel l avait, normalement, subi une vocalisation devant s de flexion (espaignols). Le plur. a influencé le sing.; l qu'on retrouve dans la graph. est d'abord purement sav. Puis la graph., à son tour, a influencé la prononc. et l est, à nouveau, prononcé (cf. BOURC.-BOURC. 1967, § 191). Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1354-76 espaignol (Modus et Ratio, 116, 20 ds T.-L.); 2. 1465 espaigneul (Comptes de l'aumosn. de S. Berthomé, f° 122 v°, Bibl. La Rochelle ds GDF. Compl.). Substantivation de (chien) espagnol, proprement « (chien) originaire d'Espagne »; 2 représente la forme francisée par substitution de suff. (-eul). Fréq. abs. littér. :92. Bbg. KIDMAN (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'esp. des orig. jusqu'à la fin du 15e s. Paris, 1969, pp. 89-92. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 350. — THOMAS (A.). Nouv. Essais 1904, p. 17.
]. LITTRÉ rappelle qu'autrefois l final était imprononcé et donne un ex. de La Fontaine : ,,Qu'elle vienne admirer le roi des épagneux``. En fait il s'agit ici d'un plur. dans lequel l avait, normalement, subi une vocalisation devant s de flexion (espaignols). Le plur. a influencé le sing.; l qu'on retrouve dans la graph. est d'abord purement sav. Puis la graph., à son tour, a influencé la prononc. et l est, à nouveau, prononcé (cf. BOURC.-BOURC. 1967, § 191). Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1354-76 espaignol (Modus et Ratio, 116, 20 ds T.-L.); 2. 1465 espaigneul (Comptes de l'aumosn. de S. Berthomé, f° 122 v°, Bibl. La Rochelle ds GDF. Compl.). Substantivation de (chien) espagnol, proprement « (chien) originaire d'Espagne »; 2 représente la forme francisée par substitution de suff. (-eul). Fréq. abs. littér. :92. Bbg. KIDMAN (J.). Les Empr. lexicol. du fr. à l'esp. des orig. jusqu'à la fin du 15e s. Paris, 1969, pp. 89-92. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 350. — THOMAS (A.). Nouv. Essais 1904, p. 17.
épagneul, eule [epaɲœl] n.
ÉTYM. 1375, espaignol; esp. español, du lat. pop. hispaniolus, de Hispania « Espagne ».
❖
♦ Chien de chasse, à longs poils soyeux et à oreilles pendantes. || L'épagneul est originaire d'Espagne. || Le barbet, le cocker, le king-Charles, le setter sont des variétés d'épagneul. || Épagneul breton. || Métis de l'épagneul et du barbet. ⇒ Bichon. || L'attachement, la docilité de l'épagneul. || Une épagneule et ses chiots.
1 Les épagneuls et les barbets sont originaires d'Espagne et de Barbarie, où la température du climat fait que le poil de tous les animaux est plus long, plus soyeux et plus fin que dans tous les autres pays.
Buffon, Hist. nat. des animaux, Le chien, Œ., t. II, p. 485.
2 Sur la pelouse, trois lourdes vaches, rassasiées d'herbe, accablées de chaleur, se reposaient couchées sur le flanc, le ventre saillant, repoussé par la pression du sol. Allant de l'une à l'autre avec des aboiements, des gambades folles, une colère gaie, furieuse et feinte, un épagneul de chasse, svelte, blanc et roux, dont les oreilles frisées s'envolaient à chaque bond, s'acharnait à faire lever les trois grosses bêtes qui ne voulaient pas.
Maupassant, Fort comme la mort, p. 175.
♦ ☑ Loc. Suivre qqn comme un épagneul, docilement.
Encyclopédie Universelle. 2012.