esclaffer (s') [ ɛsklafe ] v. pron. <conjug. : 1>
• s'esclaffer de rire 1534, repris fin XIXe; provenç. esclafa « éclater », de clafa « frapper bruyamment »
♦ Éclater de rire bruyamment. ⇒ 1. rire; pouffer. « Il s'esclaffa : — Vous avez de la bonté de reste, vous encore » (Courteline).
esclaffer (s')
v. Pron. éclater d'un rire bruyant.
esclaffer (s') [ɛsklafe] v. pron.
ÉTYM. 1534, s'esclaffoyent de ryre, Rabelais; repris fin XIXe; provençal esclafa « éclater », de clafa « frapper bruyamment ».
❖
1 Il s'esclaffa : — Vous avez de la bonté de reste, vous encore. C'est à cause de cet imbécile que vous vous faites du mauvais sang ?
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 2e tableau, 2.
2 (Il) « lâchait », comme disait M. Verdurin, une grosse faribole qui faisait s'esclaffer tout le monde (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. I, p. 257.
REM. On trouve parfois un emploi intrans. || « — Hi, hi, hi ! esclaffa l'inconnu » (Carco, l'Homme traqué, p. 69).
❖
DÉR. Esclaffement.
Encyclopédie Universelle. 2012.