exécutant, ante [ ɛgzekytɑ̃, ɑ̃t ] n.
• XIVe; de exécuter
1 ♦ Personne qui exécute (un ordre, une tâche, une œuvre...). ⇒ 2. agent. Responsable qui prétend n'être qu'un exécutant. Les exécutants ont payé pour les dirigeants. Ce n'est pas un créateur, mais un simple exécutant. ⇒ praticien, technicien.
2 ♦ (1767) Interprète dans un ensemble musical. ⇒ chanteur, choriste, instrumentiste, musicien. Orchestre, chorale de cinquante exécutants. — Par ext. Interprète de musique (même soliste). C'est un grand compositeur, mais un médiocre exécutant.
● exécutant, exécutante nom Personne qui ne fait qu'exécuter un ordre, une besogne, une œuvre qui lui est offerte, proposée, ordonnée : C'est un simple exécutant. Musicien(ne) qui tient une partie vocale ou instrumentale dans un concert.
exécutant, ante
n.
d1./d Personne qui exécute une chose (par oppos. à celui qui la commande ou la conçoit). Ce ne sont que des exécutants, c'est leur chef qu'il faut punir.
d2./d MUS Musicien, qui joue sa partie dans un ensemble musical.
⇒EXÉCUTANT, ANTE, part. prés. et subst.
I.— Part. prés. de exécuter.
II.— Substantif
A.— Instrumentiste qui exécute sa partie (dans un ensemble). Bon, médiocre, piètre exécutant; exécutant fidèle; tempérament de l'exécutant; artiste-exécutant. Les exécutants arrivèrent tout neufs devant leurs feuilles le jour du concert (GIDE, Journal, 1911, p. 334). Il [l'Allemand] poursuivit : — Je ne suis pas exécutant : je compose de la musique. Cela est toute ma vie (VERCORS, Silence mer, 1942, p. 37) :
• 1. L'exécution, arrivée à ce degré de perfection, met en apparence l'exécutant à la hauteur du poète, il est au compositeur ce que l'acteur est à l'auteur un divin traducteur de choses divines.
BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 258.
— P. ext. Tout artiste, même soliste, qui interprète une partie, un rôle. Jeannie m'a re-répété combien tu as remué ton monde, exécutant prestigieux de mes vers (VALÉRY, Corresp. [avec Gide], 1917, p. 454).
B.— Celui, celle qui, dans une circonstance donnée, exécute un ordre, une tâche. (En ce sens, l'exécutant est l'agent de celui qui conçoit ou qui commande). Exécutant dévoué, fidèle, servile. Les troupes firent preuve de beaucoup d'endurance et d'entrain. Les divers exécutants parurent animés d'un esprit offensif et louable (JOFFRE, Mém., t. 1, 1931, p. 38) :
• 2. On dit justement de l'autoritaire qu'il est, contre les apparences, un aboulique social. Il l'avoue parfois en se faisant l'exécutant d'une volonté plus forte ou plus considérée que la sienne.
MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 511.
— Rare et au fém. La Secrétaire. — Je comprends. Voyez-vous, je suis une simple exécutante (CAMUS, État de siège, 1948, p. 267).
Prononc. et Orth. :[
], fém. [-
]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 au masc. uniquement. Fréq. abs. littér. :255. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 224, b) 206; XXe s. : a) 296, b) 604. Bbg. GOHIN 1903, p. 231.
], fém. [-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. Ds Ac. 1835 et 1878 au masc. uniquement. Fréq. abs. littér. :255. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 224, b) 206; XXe s. : a) 296, b) 604. Bbg. GOHIN 1903, p. 231.
exécutant, ante [ɛgzekytɑ̃, ɑ̃t] n.
ÉTYM. XIVe, E. Deschamps, au sens 2.; du p. prés. de exécuter.
❖
1 (1767, J.-J. Rousseau). Personne qui exécute sa partie dans un ensemble musical. ⇒ Chanteur, choriste, instrumentiste, musicien. || Orchestre, chorale de cinquante exécutants. || Les quatre exécutants d'un quatuor. — Par ext. Interprète de musique (même soliste). || Un excellent exécutant. || Il est bon exécutant, mais il joue sans aucun sentiment. || C'est un grand compositeur, mais un médiocre exécutant.
1 Mme Edwards (…) a joué quelques mazurkas (de Chopin) avec ce tempo rubato qui me déplaît si fort, ou, pour parler plus exactement : sans plus tenir aucun compte de la mesure, et avec des accents subits, des sursauts, des effets, beaucoup plus propres à faire valoir le tempérament de l'exécutant que l'excellence du morceau.
Gide, Journal, 12 nov. 1915.
2 Personne qui exécute (un ordre, une tâche, une œuvre…). ⇒ Agent. || Ce n'est pas un créateur, mais un simple exécutant. ⇒ Praticien, technicien (→ Artisan, cit. 7). || Cet officier est un bon exécutant, mais il manque d'initiative, ce n'est pas un grand chef (→ Allant, cit. 3).
2 Certes, un entrepreneur général leur épargnerait divers soucis, exercerait en cas de malfaçons ou de retards une pression fort utile sur les exécutants.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXVII, p. 273.
Encyclopédie Universelle. 2012.