1. fardage [ fardaʒ ] n. m.
• 1896; de 1. farder
♦ Comm. Fraude qui consiste à farder sa marchandise.
fardage 2. fardage [ fardaʒ ] n. m.
• fardaige « fardeau, bagage » 1392; de 2. farder
♦ Mar.
1 ♦ Prise qu'offrent au vent les superstructures et la partie émergée de la coque d'un navire.
2 ♦ Plan de bois, au fond de la cale d'un bateau, sur lequel on dispose les marchandises.
● fardage nom masculin (de farde) Ensemble de tous les éléments (superstructures, mâture, etc.) d'un navire qui donnent prise au vent. Traînée due à la résistance du fardage au vent. ● fardage nom masculin (de farder) Tromperie commerciale qui consiste à couvrir des produits défectueux par des produits de choix. Défaut provoqué sur la partie blanche d'un tissu imprimé par suite d'un faible soulèvement local de la racle.
1. fardage [faʀdaʒ] n. m.
ÉTYM. 1896; de 1. farder.
❖
♦ Comm. Fraude qui consiste à farder (2.) sa marchandise. ⇒ Maquillage.
————————
2. fardage [faʀdaʒ] n. m.
ÉTYM. XVe; fardaige « fardeau, paquet » 1392; de 2. farder.
❖
♦ Technique.
1 (1736). Plan de bois au fond de la cale d'un bateau qui permet d'éviter que les marchandises soient en contact avec les tôles.
2 (XXe). Mar. Prise donnée au vent par les superstructures d'un navire (et, le cas échéant, par sa coque).
Encyclopédie Universelle. 2012.