Akademik

• 1838; a. fr. foilleté 1235; de filet

1 ♦ Techn. Faire un filet, une saillie en hélice sur (une pièce cylindrique ou conique). Fileter une pièce pour faire une vis. — P. p. adj. Tige filetée. ⇒ boulon.

2 ♦ Tirer (un métal) à la filière (⇒ tréfilerie).

v. tr. TECH Exécuter le filetage (d'une pièce mâle). Tour à fileter: V. tarauder.

⇒FILETER, verbe trans.

1. Faire le filet d'une vis, d'un écrou. Le tour à fileter, né en 1800, est un premier pas dans l'automatisation du travail (Traité sociol., 1967, p. 445).

2. Faire passer un métal dans les trous d'une filière pour former des fils. Attesté ds la plupart des dict. gén., Ac. excepté.

B.— Domaines artistiques. Orner d'un filet.

1. ÉBÉNISTERIE. Incruster d'un filet métallique (certaines parties d'un instrument de musique à cordes, p. ex.). Il faut s'occuper de fileter la table et le fond (MAUGIN, MAIGNE, Nouv. manuel luthier, 1929, p. 69).

2. RELIURE. Pousser des filets décoratifs (cf. ADELINE, Lex. termes art, 1884).

Prononc. et Orth. :[filte], (il) filète []. Ds Ac. 1932. Conjug. Change [] du rad. en [] (è) devant syll. muette. Étymol. et Hist. A. 1235 foilleté « fait de fil fin, fin » (HUON DE MERCY, Tournoient Antéchrist, éd. Wimmer, 1893) cf. [dras] filetez (De l'Unicorne et du serpent ds Nouv. Recueil Fabliaux, éd. A. Jubinal, II, 122) en a. fr. seulement; repris par Ac. Compl. 1842 au sens de « brodé avec du fil » et qualifié de ,,vx lang.``. B. 1. 1838 « garnir d'un filet décoratif » (Ac. Compl.); 2. 1857 « étiré à la filière » (CHESN.). A part. passé adj. de fileter, dér. de fil; suff. -eter; cf. MEYER-L., t. 2, § 196. B dér. de filet; dés. -er.

DÉR. Filetage, subst. masc., technol. a) Action de fileter une vis; résultat de cette action. La machine automatique Brown et Sharpe (...) fait du décolletage et du filetage (CHAMPLY, Nouv. Encyclop. prat., t. 12, 1927, p. 113). [Dans le tour de précision] (...) le mouvement circulaire du porte-outil (...) est commandé à la main ou mécaniquement (...) ce qui permet un déplacement circulaire continu de l'outil et, par suite, un chariotage [travail sur tour à chariot] circulaire et un filetage globique (GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 161). b) Ensemble des filets que comporte une vis. Le filetage des boulons du Creusot, en saillie sur le fût est à forme arrondie (CRONEAU, Constr. nav. guerre, t. 2, 1892, p. 123). Le pignon d'entraînement est monté sur l'axe du démarreur qui l'entraîne. Cet axe porte un filetage hélicoïdal (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 310). — []. Ds Ac. 1932. — 1^res attest. a) 1587 « tissu (fait de fils) » (Bull. de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure, T. X, 303 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 702 : Cinq chapperons, quatre robbes de filletage), attest. isolée; b) 1857 « action de fileter une vis » (CHESN.); du rad. de fileter¹, suff. -age.