flacon [ flakɔ̃ ] n. m.
• 1314; bas lat. flasco, onis, du germ. flaska → fiasque, 2. flasque
1 ♦ Vx Bouteille fermée par une vis.
2 ♦ Petit récipient ouvragé, de forme et de matière variables, fermé par un bouchon. ⇒ fiole. Flacon plat. ⇒ 2. flasque. Flacon de verre, en porcelaine. « le cristal des flacons à bouchons de vermeil » (Chardonne). Flacon de parfum, de liqueur.
♢ Par ext. Petite bouteille servant au conditionnement des liquides. Produit vendu en flacon d'un litre. ⇒ bidon. Flacons de laboratoire. Flacon d'éther.
3 ♦ Fig. Le contenant, la forme (par opposition au contenu). « Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse ? Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse » (Musset).
● flacon nom masculin (bas latin flasco, -onis, de flasca, récipient) Petite bouteille qui se ferme ordinairement avec un bouchon : Flacon de médicament. Contenu de cette bouteille : Boire un flacon de cognac. ● flacon (citations) nom masculin (bas latin flasco, -onis, de flasca, récipient) Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse ? Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse ? Premières Poésies, la Coupe et les lèvres
flacon
n. m. Petite bouteille fermée par un bouchon de verre ou de métal.
|| Par méton. Contenu d'un flacon. Vider un flacon de vin.
⇒FLACON, subst. masc.
Petite bouteille, généralement de verre, qui se ferme avec un bouchon soit de même matière, soit métallique. Flacon de verre, de cristal; déboucher, vider un flacon; un flacon de parfum, d'eau de Cologne. Celui-ci [Homais] emplissait des entonnoirs et bouchait des flacons (FLAUB., Mme Bovary, t. 2, 1857, p. 4). Quantité de liqueurs mirifiques en de menus flacons gentiment travaillés (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 372). Renaud s'est levé, d'un bond. Il vient de parler tout haut et sa voix fait vibrer les flacons et les éprouvettes (DUHAMEL, Nuit St-Jean, 1935, p. 91).
♦ [P. oppos. au contenu; p. allus. aux vers de Musset (La Coupe et les lèvres, Paris, éd. du Seuil, 1963 [1832], p. 101) : Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse? Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse?] :
• 1. ... le plus amoureux des poètes disait déjà : « Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse! » Il n'y a plus d'ivresse, mais il y a encore des flacons. Aujourd'hui, dans Mademoiselle ou Madame une telle, on voit Mademoiselle ou Madame une telle, c'est-à-dire une jupe et son contenu, le contenant et le contenu plus ou moins agréables et convenables ...
TAINE, Notes Paris, 1867, pp. 219-220.
— P. méton. Contenu du flacon. Respirer, boire un flacon. Dégustez goutte à goutte ce précieux flacon (MALLARMÉ, Corresp., 1865, p. 154). J'aspirai ces flacons de sels, après cinq ans je revins à la vie (GIRAUDOUX, Suzanne, 1921, p. 189) :
• 2. ... un temps qui au lieu de se dévorer semblait ici se décanter et s'épaissir comme la lie d'un vin vieux, avec cette succulence presque spirituelle par où certains flacons très nobles font pour ainsi dire exploser les années sur la langue...
GRACQ, Syrtes, 1951, p. 329.
— P. ext. Bouteille quelconque, p. méton. son contenu. Nous connaissions tous les mouvements qu'il fallait pour quérir un flacon dans la cave, le déboucher, le boire (GIDE, Nouv. Nourr., 1935, p. 257).
♦ Spéc., CHIM. Flacon laveur. Récipient muni de deux tubulures dans lequel on opère la purification des gaz. Le flacon laveur qui contient de l'acide sulfurique a pour but d'éviter les rentrées de gaz humide dans l'appareil (J. Chim. Phys., 1905, p. 556).
— P. anal., arg., vieilli. Déboucher ses flacons. Enlever ses chaussures. — Oh! quoi? Tu vas pas déboucher tes flacons, dit-il en voyant Irma délacer ses bottines (BRUANT 1901, p. 144).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1260 flascon (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p. 112). Du b. lat. flasco, -onem « bouteille, récipient pour le vin » (VIe s.), dér. du germ. occid. flaska « bouteille clissée », cf. l'a. h. all. flasca, flasga « id. » (GRAFF t. 3, col. 774; SCHÜTZEICHEL2); cf. également l'a. fr. flasche « bouteille, récipient pour le vin » (ca 1200 ds T.-L.), du b. lat. flasca (VIIe s.), de même origine. Fréq. abs. littér. :839. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 946, b) 1 635; XXe s. : a) 1 307, b) 1 097.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1260 flascon (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, p. 112). Du b. lat. flasco, -onem « bouteille, récipient pour le vin » (VIe s.), dér. du germ. occid. flaska « bouteille clissée », cf. l'a. h. all. flasca, flasga « id. » (GRAFF t. 3, col. 774; SCHÜTZEICHEL2); cf. également l'a. fr. flasche « bouteille, récipient pour le vin » (ca 1200 ds T.-L.), du b. lat. flasca (VIIe s.), de même origine. Fréq. abs. littér. :839. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 946, b) 1 635; XXe s. : a) 1 307, b) 1 097.
flacon [flakɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1314; bas lat. flasco, flasconis, du germanique flaska. → Fiasque, 2. flasque.
❖
1 Vx. Bouteille, fiole. — Spécialt. Récipient de verre fermé par une vis (à la différence de la bouteille).
1 Quelle différence est entre bouteille et flacon ? — Grande, car bouteille est fermée à bouchon, et flacon à vis.
Rabelais, Gargantua, I, 5.
1.1 (…) je tiens toujours en réserve quelque jambon de Bayonne (…) avec une douzaine de flacons de vin de Cahors et de Bordeaux.
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, t. I, p. 55.
2 Mod. Récipient plus petit que la bouteille, de forme non cylindrique. || Flacon de verre, en verre, en cristal (cit. 4), en porcelaine. || Flacon métallique (⇒ Gourde). || Flacon de parfum (→ Coller, cit. 7; émeri, cit.; parfumeur, cit.). || Flacon muni d'un bouchon spécial, permettant la pulvérisation. ⇒ Atomiseur, vaporisateur. || Flacon de cognac qu'on porte dans sa poche. ⇒ 2. Flasque. || Déboucher un flacon. || Les flacons d'un huilier. ⇒ Burette.
➪ tableau Noms de récipients.
♦ Spécialt. a Récipient de verre, de forme apparentée à celle de la bouteille, utilisé dans les laboratoires, ou contenant des produits chimiques ou pharmaceutiques. || Flacon de laboratoire pour les manipulations, les expériences chimiques. || Flacon laveur, dans lequel on fait barboter un gaz pour le purifier, le sécher. || Tubulure de flacon. || Un flacon d'alcool à 90°.
2 Il (…) saisit un flacon d'éther au milieu de sa pharmacie et le lui fit respirer.
Balzac, Ursule Mirouët, Pl., t. III, p. 348.
➪ tableau Vocabulaire de la chimie.
b Carafe, récipient de verre de forme pansue et à long col, où l'on sert des alcools ou de l'eau. || Un flacon de porto.
3 (…) ou dans une maison déserte quelque armoire Pleine de l'âcre odeur des temps, poudreuse et noire, Parfois on trouve un vieux flacon qui se souvient, D'où jaillit toute vive une âme qui revient.
Baudelaire, les Fleurs du mal, « Le flacon ».
4 (Il) prit un flacon dont le bouchon était noirci par le frottement des poches paysannes, et versa une goutte de cognac dans un grand verre de cristal (…) — C'est une fine champagne de 1820.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 61.
5 Je me suis toute ma vie inquiété de la forme du flacon, jamais de la qualité du contenu.
Th. Gautier, Mlle de Maupin, p. 55. ☑
6 Aimer est le grand point, qu'importe la maîtresse ?
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse ?
A. de Musset, Premières poésies, « La coupe et les lèvres ».
d Par métonymie. Contenu d'un flacon. || Déguster, boire un flacon d'armagnac. || Respirer un flacon.
❖
DÉR. et COMP. Flaconnage, flaconnerie, flaconnier. Porte-flacon.
Encyclopédie Universelle. 2012.