flush [ flɶʃ; flɔʃ ] n. m.
• 1896; mot angl.; o. i., p.-ê. de flux, employé dans ce sens
♦ Anglic. Au poker, Réunion de cinq cartes de la même couleur. Des flushs ou des flushes. Quinte flush : quinte dans la même couleur.
⊗ HOM. Floche.
● flush, flushes ou flushs nom masculin (anglais flush) Au poker, combinaison comportant cinq cartes de la même famille ne se suivant pas. ● flush, flushes ou flushs (expressions) nom masculin (anglais flush) Flush royal, flush dont la plus forte carte est un as. Quinte flush, combinaison comportant cinq cartes de la même famille formant une séquence. ● flush, flushes ou flushs (homonymes) nom masculin (anglais flush) floche adjectif floche nom féminin
flush
n. m. JEU Au poker, réunion de cinq cartes de même couleur.
flush [flœʃ; flɔʃ] n. m.
ÉTYM. 1896, in Höfler; mot angl., orig. incert., p.-ê. de flux, employé dans ce sens.
❖
♦ Anglicisme (critiqué au sens 2.).
1 Au poker, Réunion de cinq cartes de la même couleur. || Quinte flush : quinte dans la même couleur. || Flush royal, dont la plus forte est un as.
0 — Double brelan de reines ! (il rafle les enjeux)
— J'ai mieux : séquence de sept cartes ! (il rafle la prise du premier)
— Ça va. J'ai un flush royal de l'as au deux. (il rafle)
— Moi j'ai une vraie paire de rois. (il se met en devoir de les dépouiller…).
Boris Vian, l'Équarrissage pour tous, XXIV, in Théâtre, p. 270.
REM. Les trois premières combinaisons sont fantaisistes.
2 Méd. Bouffée congestive, provoquant une brusque sensation de chaleur à la face. || « Pyke et Leslie (en Grande-Bretagne) ont individualisé en 1978/79 une forme familiale de diabète non insulino-dépendant où le trouble métabolique est associé à un flush (rougeur de la face) survenant après prise d'alcool et de chlorpropamide » (la Recherche, no 115, oct. 1980, p. 1136).
❖
HOM. Floche.
Encyclopédie Universelle. 2012.