francique [ frɑ̃sik ] n. m.
• 1872; adj. « des Francs » 1833; surnom « vainqueur des Francs » 1643; bas lat. francicus, de Francus,→ 1. franc
1 ♦ Langue des Francs, dialecte du germanique occidental (reconstituée de façon hypothétique). — Adj. Mots français d'origine francique.
2 ♦ Ensemble des parlers de l'Allemagne centrale, faisant partie du haut allemand. Le francique rhénan.
● francique nom masculin (bas latin francicus, des Francs) Langue des anciens Francs, appartenant au germanique occidental, reconstituée de façon hypothétique. (Il occupa l'aire de l'Allemagne moyenne, du Luxembourg et de la Lorraine et est rattaché au haut allemand.) ● francique adjectif Relatif au francique.
⇒FRANCIQUE, subst. masc.
Ensemble de dialectes du germanique occidental appartenant à la période du vieux-haut-allemand et à celle du moyen-haut-allemand, se subdivisant géographiquement en francique moyen et francique supérieur (d'apr. A. JOLIVET, F. MOSSÉ, Manuel de l'all. du Moy. Âge, Paris, éd. Montaigne, 1947). Ainsi la transformation de p en d, que l'intercourse a répandue sur toute l'Allemagne continentale, s'est propagée d'abord dans le sud, entre 800 et 850, sauf en francique, où p persiste sous la forme douce d et ne cède le pas à d que plus tard (SAUSSURE, Ling. gén., 1916, p. 282).
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. [XVIIe s. Mézeray ds DAUZAT 1973; 1721 surnom. « vainqueur des Francs » (Trév.)] 1. 1838 adj. « qui appartient aux Francs » (Ac. Compl. 1842); 2. 1872 subst. « langue des Francs » (Lar. 19e). Dér. de Franc1; suff. -ique. Cf. également le b. lat. francicus « des Francs » (IVe s. ds GAFF.).
]. Étymol. et Hist. [XVIIe s. Mézeray ds DAUZAT 1973; 1721 surnom. « vainqueur des Francs » (Trév.)] 1. 1838 adj. « qui appartient aux Francs » (Ac. Compl. 1842); 2. 1872 subst. « langue des Francs » (Lar. 19e). Dér. de Franc1; suff. -ique. Cf. également le b. lat. francicus « des Francs » (IVe s. ds GAFF.).
francique [fʀɑ̃sik] adj. et n. m.
ÉTYM. 1838; all. Fränkisch; surnom, « vainqueur des Francs », 1643; bas lat. francicus « des Francs », de Francus. → 1. Franc.
❖
1 Vx. Relatif aux Francs. ⇒ 1. Franc.
1 Les deux Décius périrent dans une expédition contre elle (la nation franque); Probus, qui ne fit que la repousser, en prit le titre glorieux de Francique.
Chateaubriand, les Martyrs, VI.
2 N. m. (1872). Langue des anciens Francs, variante du germanique occidental (reconstituée de façon hypothétique). Syn. didact. ancien bas francique. || Le francique et le gotique. — Adj. Qui appartient à cette langue. || Mots français d'origine francique.
2 Le francique a laissé (…) des vestiges importants en toponymie; son apport a été surtout prépondérant pour les anciens noms de baptême (…) Historiquement on peut distinguer deux couches successives d'apports (…) D'abord des mots communs à tous les Germains envahisseurs (dont les idiomes semblent avoir été très voisins les uns des autres) […] Dans la seconde série, spécifiquement francique et plus particulière à la France du Nord (…) les vocables guerriers sont encore nombreux, mais la proportion des termes abstraits comme hatjan (haïr), kausjan (choisir), waron (garer), est frappante.
A. Dauzat, Hist. de la langue franç., p. 167-168.
♦ Ensemble des parlers de l'Allemagne centrale, faisant partie du haut allemand.
➪ tableau Classification des langues.
Encyclopédie Universelle. 2012.