fraternité [ fratɛrnite ] n. f.
• XIIe; lat. fraternitas
1 ♦ Rare Parenté entre frères et sœurs.
2 ♦ Lien existant entre les hommes considérés comme membres de la famille humaine; sentiment profond de ce lien. ⇒ charité, solidarité (cf. Amour du prochain). Un élan de fraternité. « Dieu a établi la fraternité des hommes en les faisant tous naître d'un seul » (Bossuet). « Les coudoiements familiers vous donnent seulement l'illusion de la fraternité humaine » (Maupassant ). Liberté, Égalité, Fraternité, devise de la République française.
3 ♦ Lien particulier établissant des rapports fraternels. ⇒ camaraderie, confraternité. Fraternité d'armes, entre compagnons d'armes. « Vive l'unité et la fraternité entre les peuples » (R. Gary). ⇒ amitié, entente. Il y a entre eux une fraternité d'esprit. ⇒ communion.
4 ♦ Nom de certaines communautés religieuses.
⊗ CONTR. Inimitié.
● fraternité nom féminin (latin fraternitas, -atis) Lien de solidarité qui devrait unir tous les membres de la famille humaine ; sentiment de ce lien. Lien qui existe entre les personnes appartenant à la même organisation, qui participent au même idéal. ● fraternité (citations) nom féminin (latin fraternitas, -atis) Charles Du Bos Paris 1882-La Celle-Saint-Cloud 1939 Ne pourrait-on même soutenir que c'est parce que les hommes sont inégaux qu'ils ont d'autant plus besoin d'être frères ? Journal Corrêa Étienne Jodelle Paris 1532-Paris 1573 La fraternité se ressemble. Eugène Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 L'égoïsme et la haine ont seuls une patrie ; La fraternité n'en a pas ! Poésies diverses, la Marseillaise de la paix André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Il y a une fraternité qui ne se trouve que de l'autre côté de la mort. L'Espoir Gallimard Gabriel Marcel Paris 1889-Paris 1973 La solitude est essentielle à la fraternité. La Dignité humaine Aubier Fazıl Hüsnü Dağlarca Istanbul1914 Nous, les hommes, nous sommes tous séparés. Dans le ciel fraternisent les oiseaux, et les loups sur la terre. Plein le monde Mahomet, en arabe Muḥammad La Mecque vers 570-Médine 632 Assiste ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé. Tradition musulmane Thomas Paine Thetford, Norfolk, 1737-New York 1809 Le monde est mon pays, Tous les humains sont mes frères. The world is my country, All mankind are my brethren. Les Droits de l'homme, V ● fraternité (expressions) nom féminin (latin fraternitas, -atis) Fraternité d'armes, à l'époque féodale, liens entre deux chevaliers qui s'étaient promis aide mutuelle ; liens unissant ceux qui ont combattu ensemble pour la même cause.
fraternité
n. f. Union fraternelle entre les hommes, sentiment de solidarité qui les unit. Liberté, égalité, Fraternité: devise de la République française.
⇒FRATERNITÉ, subst. fém.
A.— Lien de parenté entre les enfants issus de mêmes parents. La fraternité des traits. La fraternité (...) N'est-elle que le nœud des corps de même souche? (SULLY PRUDH., Justice, 1878, p. 142). La Fraternité est bien (...) un lien de chair (ALAIN, Propos, 1933, p. 1156).
— P. ext. Lien affectif entre frères, ou entre frère et sœur :
• 1. ... voyez Électre. Elle s'est déclarée dans les bras de son frère. Et elle a raison. Elle ne pouvait trouver d'occasion meilleure. La fraternité est ce qui distingue les humains.
GIRAUDOUX, Électre, 1937, I, 13, p. 109.
B.— P. anal.
1. Lien étroit d'amitié qui unit deux personnes qui ne sont ni frères ni sœurs. C'est une chose si douce pour moi que cette fraternité entre Lamartine et moi sans nuage depuis vingt-six ans! (HUGO, Corresp., 1846, p. 627) :
• 2. La fraternité créait en eux une telle sensibilité qu'ils ne parvenaient plus à rien se cacher d'important.
MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 915.
— Vieilli. Votre fraternité. ,,Titre que se donnaient entre eux les souverains, les évêques et les moines`` (LITTRÉ). Vivre « en fraternité » (loc.). Comme frère et sœur. On va jusqu'à dire que le Roi aurait vécu trois ans « en fraternité » près de sa femme (LA VARENDE, Anne d'Autr., 1938, p. 15).
♦ Expr. Fraternité d'armes. Union de deux chevaliers qui se promettaient de s'aider en toute occasion. Il s'engagea solennellement à le protéger contre tous ses rivaux; et dès ce moment, liés l'un à l'autre par la reconnoissance et les bienfaits, ils furent amis et se jurèrent foi et fraternité d'armes, jusqu'à leur dernier soupir (COTTIN, Mathilde, t. 1, 1805, p. 86).
— En partic. Fraternité par adoption. La fraternité par adoption, pobratimstvo, alors très en honneur parmi les Slaves du midi (MÉRIMÉE, Cosaques d'autrefois, 1865, p. 58). Des membres de familles différentes se prennent pour frères et sœurs et forment ce qu'on appelle une confraternité (...) le lien qui unit ces frères électifs est plus fort même que celui qui dérive de la fraternité naturelle (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p. 186).
2. Sentiment de solidarité et d'amitié
a) [entre les membres d'une association, confrérie, nation, etc.] Fraternité raciale, tribale. La fraternité régnait entre nous, et les enfants couraient derrière le bataillon (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 160). S'évader, c'était le moyen d'exprimer sa fraternité avec tant d'hommes qui, de l'autre côté, luttaient les armes à la main (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 220) :
• 3. Unis dans la même souffrance pendant quatre ans, (...) nous avons gagné notre solidarité. Et nous reconnaissons avec étonnement dans cette nuit bouleversante [du 25 août 1944] que pendant quatre ans nous n'avons jamais été seuls. Nous avons vécu les années de la fraternité.
CAMUS, Actuelles I, 1944-48, p. 24.
— Spéc. Fraternité physique. Ils se pressent contre le voisin, d'une épaule qui mendie : fraternité physique, émouvante et la plus sincère (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 141).
— En partic. [P. réf. à la Révolution de 1789] L'arbre, la fête de la fraternité. Les grands principes de liberté, d'égalité et de fraternité que l'humanité fait l'honneur à la France d'emprunter à la déclaration de 1789 (Déclar. univ. Dr. Homme, 1949, p. 18). [Pour saluer qqn que l'on voyait ou à qui l'on écrivait] Salut et fraternité. Artémise. Salut et fraternité! (Dumas père, Chev. Maison-Rouge, 1847, XI, p. 32). La fraternité ou la mort. L'An III (octobre 1794) ma grand'mère recevait (...) une lettre avec l'épigraphe :unité, indivisibilité de la République, liberté, égalité, fraternité ou la mort (SAND, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 141).
♦ Expr. Fraternité des armes. Lien forgé entre compagnons d'armes, entre personnes ou nations ayant combattu côte à côte. Il est nécessaire (...) de développer entre Français et Britanniques la fraternité des armes (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 622).
b) [entre les hommes considérés comme les membres d'une même famille] La fraternité humaine, universelle; un idéal, un rêve de fraternité. La fraternité... est l'art d'aimer tous les hommes (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 27) :
• 4. ... une fraternité lui vint, pleine de tendresse indulgente pour tous ces vivants endormis, dont bientôt des milliers dormiraient du sommeil de la mort.
ZOLA, Débâcle, 1892, p. 74.
c) [entre l'homme et l'univers] La fraternité des êtres et des choses. Il y a fraternité complète entre l'Arabe et le cheval, comme entre nous et le chien (LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 242). On conçoit cette ardente fraternité qui unissait saint François à la nature entière animée et inanimée (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, 1836, p. CVI).
C.— Au fig. Intelligence, entente, harmonie entre plusieurs personnes. Fraternité intellectuelle; fraternité d'opinions, de sentiments. Cette fraternité secrète entre des inspirés qui ne se sont pas connus en ce monde [Nerval, Rimbaud, Maurice de Guérin] (MAURIAC, Mém. intér., 1959, p. 38) :
• 5. ... un œil spirituel plus attentif verra tout de suite qu'il y a entre tous [Rubens, Véronèse, Delacroix, etc.] une parenté commune, une espèce de fraternité ou de cousinage...
BAUDEL., Curios. esthét., 1867, p. 297.
— En partic. Association étroite :
• 6. Quand un ouvrier a laissé ses outils pendant quelque temps, sa main a fait divorce. Il faut qu'il recommence cette fraternité due à l'habitude, et qui lie la main à l'outil, autant que l'outil à la main.
BALZAC, Lettres Étr., t. 1, 1850, p. 394.
♦ P. méton. Communauté ou groupement, laïc ou religieux. Lorsqu'elle faisait la même besogne pour la Fraternité des faubourgs (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 431).
— Liens créés par qqc. La fraternité des mêmes fatigues, des mêmes douleurs. La fraternité des dangers courus ensemble, ces quelques semaines d'héroïque vie commune qui les avaient unis, plus étroitement que des années d'ordinaire amitié n'auraient pu le faire (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 488).
REM. Fraternitaire, adj., rare. Qui est relatif aux liens de fraternité entre les hommes. Il y avait dans ce système quelque chose de fraternitaire, en apparence, en même temps que d'entreprenant (PROUDHON, Guerre et Paix, 1861, p. 385).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1140 fraternited « lien existant entre personnes ayant des relations fraternelles » (G. GAIMAR, Hist. des anglais, éd. A. Bell, 4335). Emprunté au latin fraternitas « confraternité; relations entre frères ». Fréq. abs. littér. :841. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 966, b) 1 548; XXe s. : a) 1 300, b) 1 140. Bbg. JOURJON (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1915/16, t. 29, p. 227 (s.v. fraternitaire). — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 39 (s.v. fraternitaire). — REINHEIMER-RÎPEANU (S.). Faux dérivatifs, faux dér. B. de la Soc. roum. de ling. rom. 1971/72, t. 8, pp. 61-67.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1140 fraternited « lien existant entre personnes ayant des relations fraternelles » (G. GAIMAR, Hist. des anglais, éd. A. Bell, 4335). Emprunté au latin fraternitas « confraternité; relations entre frères ». Fréq. abs. littér. :841. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 966, b) 1 548; XXe s. : a) 1 300, b) 1 140. Bbg. JOURJON (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1915/16, t. 29, p. 227 (s.v. fraternitaire). — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 39 (s.v. fraternitaire). — REINHEIMER-RÎPEANU (S.). Faux dérivatifs, faux dér. B. de la Soc. roum. de ling. rom. 1971/72, t. 8, pp. 61-67.
fraternité [fʀatɛʀnite] n. f.
ÉTYM. V. 1140, fraternited; lat. fraternitas, de fraternus. → Fraternel.
❖
1 (1690). Rare. Parenté, lien de sang entre frères et sœurs. — Par ext. Lien fraternel affectif.
1 Vous avez beau le renoncer pour votre frère, la renoncer pour votre sœur, vous ne détruirez pas la fraternité qui est entre vous.
Littré, Dict., art Fraternité.
2 Ah ! ç'avait toujours été une souffrance, de l'aimer tant, ce grand frère, et de n'avoir jamais trouvé rien à lui dire, rien qui pût faire tomber une bonne fois ces cloisons que la vie, que leurs natures, que leur fraternité peut-être, élevaient entre eux !
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 81.
2 (V. 1206). Lien existant entre les hommes considérés comme membres de la famille humaine; sentiment profond de ce lien. ⇒ Amour (du prochain), charité, entente, solidarité; frère (A., 2.). → Aurore, cit. 28; espérance, cit. 14; exalter, cit. 16. || Altruisme et fraternité. || La fraternité humaine (→ Bord, cit. 26; coudoiement, cit. 2). || Fraternité entre concitoyens (cit. 2). || Fraternité étroite (→ Classe, cit. 8). || Les liens, les nœuds de la fraternité (→ Fédération, cit. 4). || Élan de fraternité (→ Conquête, cit. 2). || Fraternité universelle. — Arbres de fraternité, plantés pendant la Révolution. || La fête de la fraternité. — Salut et fraternité !, formule de salut révolutionnaire (→ Faux, cit. 57). || Liberté, égalité, fraternité, devise de la République française.
3 Dieu a établi la fraternité des hommes en les faisant tous naître d'un seul (…)
Bossuet, Politique…, I, I, 3.
4 La liberté générale bannira du monde entier les absurdes oppressions qui accablent les hommes et fera renaître une fraternité universelle, sans laquelle tous les avantages publics et individuels sont si douteux et si précaires.
5 Ils s'accordent dans le sentiment de la fraternité humaine. Ce sentiment, né avec l'homme, avec le monde, commun à toute société, n'en a pas moins été étendu, approfondi par le Christianisme. À son tour, la Révolution, fille du Christianisme, l'a enseignée pour le monde, pour toute race, toute religion qu'éclaire le soleil.
Michelet, Histoire de la Révolution franç., Introd., II.
6 Fraternité ! Fraternité ! ce n'est pas assez de redire le mot (…) il faut, pour que le monde nous vienne, comme il fit d'abord, qu'il nous voie un cœur fraternel. C'est la fraternité de l'amour qui le gagnera, et non celle de la guillotine.
Michelet, Histoire de la Révolution franç., Préface de 1847.
7 Bien mourir, c'est mourir comme Léonidas pour la patrie, comme Socrate pour la raison, comme Jésus pour la fraternité.
Hugo, Post-Scriptum de ma vie, Contempl. suprême, III.
8 La fraternité est une des plus belles inventions de l'hypocrisie sociale. On crie contre les jésuites. Ô candeur ! nous en sommes tous !
Flaubert, Correspondance, 385, 22 avril 1853.
9 La fraternité (…) n'est pas (…) inscrite au fronton de la Déclaration des droits. Ce n'est, en effet, qu'un devoir et non « un principe » (…) Le sentiment de fraternité s'est élargi; il tend à unir, sans distinction, les peuples que la politique ou la religion séparait (…) D'après Mercier, c'est Chamfort qui aurait traduit : Fraternité, ou la Mort par : sois mon frère ou je te tue. Il disait : La fraternité de ces gens-là est celle de Caïn et d'Abel. Inutile de dire qu'il savait qu'il faisait un contresens.
Brunot, Hist. de la langue franç., t. IX, p. 667-668.
10 On peut condamner le communisme russe, avoir horreur des méthodes que les chefs y emploient pour se maintenir au pouvoir et éliminer leurs adversaires : cela n'empêchera pas d'éprouver un profond respect pour les sentiments de fraternité vraie qui existent dans des masses laborieuses acharnées à une tâche qu'elles croient grande, sentiments qui sont plus valables que l'égoïsme de tant de nos bourgeois enfermés dans leurs certitudes « spirituelles ».
Daniel-Rops, Ce qui meurt et ce qui naît, p. 192.
3 Lien particulier établissant des rapport fraternels. ⇒ Camaraderie, confraternité, solidarité. || La fraternité entre deux nations. ⇒ Entente (→ Base, cit. 13). || La fraternité d'un être cher (→ Expirer, cit. 7). — Par ext. || Fraternité d'esprit, de sentiments. ⇒ Communion, harmonie.
11 Prier ensemble, dans quelque langue, dans quelque rite que ce soit, c'est la plus touchante fraternité d'espérance et de sympathie que les hommes puissent contracter sur cette terre.
Mme de Staël, Corinne, X, V.
♦ Fraternité de : lien créé par (qqch.). — (1764). || Fraternité d'armes : lien existant entre compagnons d'armes, entre personnes, nations qui ont combattu ensemble ou pour la même cause.
12 L'alliance, les dons, la fraternité d'armes,
N'auraient-ils donc servi qu'au malheur de tous deux ?
Voltaire, Olympie, I, 5.
4 (XXe; de l'angl. fraternity). Nom de certaines communautés religieuses ou laïques.
❖
CONTR. Désunion, hostilité, inimitié.
DÉR. Fraternitaire.
COMP. Confraternité.
Encyclopédie Universelle. 2012.