gendarmer (se) [ ʒɑ̃darme ] v. pron. <conjug. : 1>
• 1547 « gouverner despotiquement »; de gendarme
♦ S'irriter, s'emporter pour une cause légère. Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ s'emporter. « Mon goût correct s'est gendarmé Contre ces vers de Mallarmé » (Mallarmé). — Protester, réagir vivement. Il a dû se gendarmer pour le faire tenir tranquille. ⇒ se fâcher.
gendarmer (se)
v. Pron. Se fâcher. J'ai dû me gendarmer pour le faire obéir.
gendarmer (se) [ʒɑ̃daʀme] v. pron.
ÉTYM. 1580, Montaigne; v. tr., « gouverner despotiquement », 1547, Noël du Fail; de gendarme.
❖
♦ S'irriter, s'emporter pour une cause légère. || Se gendarmer contre qqn, qqch. ⇒ Emporter (s'). → Monter sur ses grands chevaux. || Il n'y a pas de quoi se gendarmer. — Protester, réagir vivement (contre qqch.). || Il a dû se gendarmer pour le faire tenir tranquille. ⇒ Fâcher. || Se gendarmer contre, devant, à propos de qqch. — Littér. (Sujet n. de chose). → ci-dessous cit. 1.
1 Est-ce qu'au simple aveu d'un amoureux transport,
Il faut que notre honneur se gendarme si fort ?
Molière, Tartuffe, IV, 3.
2 Assez causé, ajouta-t-il en voyant Eugène près de se gendarmer. Nous aurons ensemble un petit bout de conversation quand vous le voudrez.
Balzac, le Père Goriot, Pl., t. II, p. 916.
3 Mon goût correct s'est gendarmé
Contre ces vers de Mallarmé.
Mallarmé, Vers de circonstances, Autour d'un mirliton.
4 (…) on était persuadé que l'opinion française, favorable à la paix, se gendarmerait devant la guerre (…)
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Le Consulat, XIX.
5 D'où sortaient-elles, ces robes ? Fallait-il leur faire la chasse ? Déclarer la guerre aux copistes ? C'est ce à quoi se décidèrent la plupart des couturiers. À la seule exception de Chanel. Se gendarmer ? Engager des poursuites ? Une bataille perdue d'avance, elle le savait.
Edmonde Charles-Roux, l'Irrégulière…, p. 431.
——————
gendarmé, ée p. p. et adj.
♦ Rare. Irrité, fâché.
6 On a télégraphié à sa mère. Empêchée, sa mère a télégraphié à sa tante. Et Mlle Pastif est arrivée un soir, osseuse, tragique, gendarmée, a parlé de… l'inconséquence des mères qui abandonnent leurs enfants (…)
H. Troyat, le Vivier, p. 12.
Encyclopédie Universelle. 2012.