gratiole [ grasjɔl ] n. f.
• 1572; bas lat. gratiola, dimin. de gratia « grâce », à cause de ses vertus médicales
♦ Plante herbacée, vivace, à fleurs blanches, communément appelée séné des prés, qui croît dans les prés humides.
● gratiole nom féminin (italien graziola, du bas latin gratiola, du latin classique gratia, grâce) Herbe vivace (scrofulariacée) du bord des eaux ou des prairies très humides, aux fleurs à limbe rosé et à tube jaunâtre, fortement purgative mais d'un emploi dangereux. (Nom usuel herbe au pauvre homme.)
⇒GRATIOLE, subst. fém.
Plante (Scrofulariacées), principalement représentée par la variété gratiole officinale ou herbe à/au pauvre homme à fleurs tubuleuses, jaunâtres et blanc rosé, poussant en terrain humide, et aux propriétés émétiques et purgatives. Quelques plantes émétiques violentes, telles que le cabaret, la gratiole (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 512).
Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. 1762-1932. Var. lat. gratiola ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1557 bot. graciole (L'ESCLUSE Table des noms francois des Herbes contenues en cest Herbier, 255 ds Mél. Lanly, 1980, p. 413); 1572 gratiole (J. DES MOULINS, Dioscoride, 402, 60, ibid.). Prob. francisation de l'ital. graziola « id. » XVIe s., dénomination toscane, également d'aire piémontaise, lombarde et sporadiquement émilienne (DEI), apparaissant sous la graphie latinisée gratiola en 1544 ds MATTIOLI, Diosc. 227 ds Mél. Lanly, 1980, p. 415, graphie reprise par les trad. lat. de ce traité; l'ital. graziola est empr. au b. lat. gratiola, dimin. de gratia, grâce (TLL s.v. 2242, 14), la plante étant ainsi nommée à cause de ses vertus bénéfiques; gratiole a supplanté grace Dieu (XVe s., G. Herbier, n° 220 ds Mél. Lanly, 1980, p. 412) et gratia Dei (1553, Mathée, 406 b, ibid., p. 411); v. aussi FEW t. 4, p. 246b. Bbg. ARVEILLER (R.). Gratia Dei, Grace (de) Dieu, Gratiole. In : [Mél. Lanly (A.)]. Nancy, 1980, pp. 411-420.
]. Ds Ac. 1762-1932. Var. lat. gratiola ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1557 bot. graciole (L'ESCLUSE Table des noms francois des Herbes contenues en cest Herbier, 255 ds Mél. Lanly, 1980, p. 413); 1572 gratiole (J. DES MOULINS, Dioscoride, 402, 60, ibid.). Prob. francisation de l'ital. graziola « id. » XVIe s., dénomination toscane, également d'aire piémontaise, lombarde et sporadiquement émilienne (DEI), apparaissant sous la graphie latinisée gratiola en 1544 ds MATTIOLI, Diosc. 227 ds Mél. Lanly, 1980, p. 415, graphie reprise par les trad. lat. de ce traité; l'ital. graziola est empr. au b. lat. gratiola, dimin. de gratia, grâce (TLL s.v. 2242, 14), la plante étant ainsi nommée à cause de ses vertus bénéfiques; gratiole a supplanté grace Dieu (XVe s., G. Herbier, n° 220 ds Mél. Lanly, 1980, p. 412) et gratia Dei (1553, Mathée, 406 b, ibid., p. 411); v. aussi FEW t. 4, p. 246b. Bbg. ARVEILLER (R.). Gratia Dei, Grace (de) Dieu, Gratiole. In : [Mél. Lanly (A.)]. Nancy, 1980, pp. 411-420.
gratiole [gʀasjɔl] n. f.
ÉTYM. 1572; graciole, 1557; bas lat. gratiola, dim. de gratia « grâce », les vertus médicales de cette plante l'ayant fait nommer au moyen âge gratia dei, en anc. franç. grâcedieu.
❖
♦ Bot. Plante dicotylédone (Scrofularinées), herbacée, vivace, communément appelée herbe à pauvre homme, séné des prés, qui croît dans les prés humides. || La gratiole officinale « sert dans les campagnes comme purgatif, d'où son appellation populaire; c'est une plante nauséeuse, drastique, toxique » (Poiré, Dict. des sciences).
Encyclopédie Universelle. 2012.