gratuitement [ gratɥitmɑ̃ ] adv.
• 1400; de gratuit
1 ♦ Sans rétribution, sans contrepartie. ⇒ gracieusement, gratis. Soigner un malade gratuitement, sans le faire payer. Assister gratuitement à un spectacle, sans payer (cf. Aux frais de la princesse, sans bourse délier; fam. à l'œil).
2 ♦ Sans motif, sans fondement.
3 ♦ (1671) Sans motif extérieur ou rationnel. Agir gratuitement, par simple caprice, par jeu. « je prétends l'amener à commettre gratuitement le crime » (A. Gide).
● gratuitement adverbe D'une manière gratuite, bénévolement : Soigner gratuitement les malades. Sans fondement, sans motif, sans preuve : Avancer un fait gratuitement. D'une manière irrationnelle, sans but réel, par caprice : Risquer sa vie gratuitement. ● gratuitement (synonymes) adverbe D'une manière gratuite, bénévolement
Synonymes :
- à l'oeil (familier)
- bénévolement
- gratis
gratuitement
adv.
d1./d Sans payer.
d2./d Sans motif.
⇒GRATUITEMENT, adv.
A. — 1. Sans contrepartie pécuniaire. Synon. gratis. Distribuer, donner, fournir, recevoir quelque chose gratuitement. Tout notre corps judiciaire se compose de prud'hommes élus qui jugent gratuitement les contraventions et les contestations (A. FRANCE, Pierre bl., 1905, p. 309). Quelque établissement diocésain, où l'on peut être soigné gratuitement, pour peu que l'on soit sans ressources (MARTIN DU G., Thib., Sorell., 1928, p. 1141).
2. P. ext. Sans contrepartie, sans recherche de compensation. On est toujours heureux d'être aimés, surtout gratuitement (E. DE GUÉRIN, Lettres, 1835, p. 67).
B. — 1. Sans fondement, sans justification. Affirmer, supposer quelque chose gratuitement. Il ne suffit pas de poser gratuitement une telle hypothèse, il faut la contrôler par les faits, et nous avons montré que tous les faits y répugnent (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 130). Antispontanistes (...) qui peuplent gratuitement notre atmosphère d'une multitude inconcevable de semences organisées (J. ROSTAND, Genèse vie, 1943, p. 88) :
• 1. En général, les Grecs ne connaissaient pas les beautés de plan, et c'est bien gratuitement que nous leur en faisons honneur.
RENAN, Avenir sc., 1890, p. 293.
2. Sans but déterminé, sans motivation extérieure. Actes (...) gratuitement absurdes (ARTAUD, Théâtre et son double, 1938, p. 30). Aujourd'hui, il me semble qu'on a de nouveau le droit d'écrire gratuitement, pour son seul plaisir (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 252) :
• 2. Je ne veux pas de motif au crime; il me suffit de motiver le criminel. Oui; je prétends l'amener à commettre gratuitement le crime; à désirer commettre un crime parfaitement immotivé.
GIDE, Caves, 1914, p. 837.
Prononc. et Orth. : [
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1400 « sans paiement, sans avantage en retour » servir gratuitement (cité ap. DEHAISNES, Hist. de l'art en Flandre, 795 ds DELB. Notes mss); 1736, 9 déc. « sans motif, sans fondement » (VOLT., Lett. Tressan ds LITTRÉ). Dér. de gratuit; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 284. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 488, b) 373; XXe s. : a) 346, b) 382.
]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1400 « sans paiement, sans avantage en retour » servir gratuitement (cité ap. DEHAISNES, Hist. de l'art en Flandre, 795 ds DELB. Notes mss); 1736, 9 déc. « sans motif, sans fondement » (VOLT., Lett. Tressan ds LITTRÉ). Dér. de gratuit; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 284. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 488, b) 373; XXe s. : a) 346, b) 382.
gratuitement [gʀatɥitmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1400; de gratuit.
❖
1 D'une manière gratuite (1. et 2.); sans rétribution, sans contrepartie. ⇒ Gracieusement, gratis, gratos (fam.); → pour les beaux yeux de…, à l'œil, pour rien, et, fam., pour pas un rond. || Aller au spectacle gratuitement, sans payer. || Soigner un malade gratuitement, sans le faire payer. — Concéder gratuitement. ⇒ Bénévolement. — Dieu donne sa grâce gratuitement.
0.1 On est revenu de cette manie d'obliger gratuitement les autres (…)
Sade, Justine…, I, p. 22.
1 De pure grâce, sans payement de retour. C'est ce que gratis signifie en soi, absolument, et ce que gratuitement exprime en rapport avec un sujet d'action. D'où il suit que gratis convient mieux pour le passif, en parlant d'une chose reçue.
Lafaye, Dict. des synonymes, Suppl., art. Gratis.
2 Saint Paul avait établi que l'homme ne peut rien par ses œuvres de justice, qu'il ne peut que par la foi. Saint Augustin démontre son impuissance en la foi même, Dieu seul la donne; la donne gratuitement, sans rien exiger, ni foi, ni justice. Ce don gratuit, cette grâce, est la seule cause de salut. Dieu fait grâce à qui il veut.
Michelet, Hist. de la Révolution franç. Introd. I, 10.
3 Cette option, d'ailleurs, je l'ai eue gratuitement. Mais j'étais prêt à la payer.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXII, p. 180.
2 (1736). Sans motif, sans fondement, sans preuve. || Accuser qqn gratuitement. || Prêter gratuitement à qqn des intentions mauvaises.
4 (…) nul n'est mauvais gratuitement; il faut qu'il y ait une raison qui détermine, et cette raison est toujours une raison d'intérêt.
Montesquieu, Lettres persanes, LXXXIV.
5 (…) je n'ai jamais offensé personne; ils m'accablent gratuitement.
Voltaire, Lettre à Tressan, 418, 9 déc. 1736.
6 Ce simple exposé des conséquences qu'on prêtait gratuitement à cette utile Compagnie, suffit pour couvrir de honte les auteurs de ces rêves délirants (…)
Balzac, Histoire des Jésuites, in Œ. diverses, t. I, p. 19.
7 — Remarquez, Salavin, que vous me jugez non sur une parole, non même sur un acte, mais sur des pensées que vous me prêtez gratuitement.
G. Duhamel, Salavin, V, I.
3 Sans motif extérieur ou rationnel. || Agir gratuitement, par simple caprice, par jeu.
8 Je ne veux pas de motif au crime; il me suffit de motiver le criminel. Oui; je prétends l'amener à commettre gratuitement le crime; à désirer commettre un crime parfaitement immotivé (…) Prenons-le tout adolescent : je veux qu'à ceci se reconnaisse l'élégance de sa nature, qu'il agisse surtout par jeu, et qu'à son intérêt il préfère couramment son plaisir.
Gide, les Caves du Vatican, V, III.
❖
CONTR. Chèrement, coûteusement. — Sérieusement, solidement.
Encyclopédie Universelle. 2012.