haillonneux, euse [ 'ajɔnø, øz ] adj.
• 1560; de haillon
1 ♦ Vieilli De haillons. Vêtements haillonneux.
2 ♦ (v. 1580) En haillons. « Elle errait, haillonneuse, vermineuse » (Maupassant).
⇒HAILLONNEUX, -EUSE, adj.
A. — [En parlant d'une pers.] Vêtu de haillons, en haillons. Synon. déguenillé, guenilleux, loqueteux. Une dernière [femme] s'avançait, plus vieille, plus bancroche, plus haillonneuse que toutes les autres (GONCOURT, Journal, 1868, p. 402). Oh! tous ces malheureux, haillonneux et hagards Et je mets de la joie en ces pauvres regards (ROSTAND, Princesse loint., 1895, p. 177).
— Emploi subst. :
• ... une familiarité du petit bourgeois pour le pauvre, le malheureux, le haillonneux, qui vous étonne quand on vient d'un pays de philanthropie. C'est presque avec une caresse que le maître d'un café pousse doucement le mendiant à la porte.
GONCOURT, Journal, 1867, p. 330.
B. — [En parlant d'un vêtement, d'un tissu] Misérable, déchiré, sale. Synon. guenilleux. Les mises débraillées et haillonneuses des blessés (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 306). La fenêtre de cette chambre fermait mal. Un rideau haillonneux l'ornait (CARCO, Homme traqué, 1922, p. 124).
— P. métaph. Le mur opposé était jaune, du jaune sale des dos de livres brochés, lus, relus, haillonneux (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 55). Les nuages traînent très bas leurs formes haillonneuses (GENEVOIX, Boîte à pêche, 1926, p. 205).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-ø:z] init. asp. On prononce aussi [
] (cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 85). Étymol. et Hist. 1. 1569 habit haillonneux (RONSARD, Sixième Livre des Poèmes, Paroles de Calypso, 194 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, XV, 57); 2. 1580 « vêtu de haillons » (M. DE LA PORTE, Epithetes, 48 r° ds HUG.). Dér. de haillon; suff. -eux, -euse. Fréq. abs. littér. : 27.
], fém. [-ø:z] init. asp. On prononce aussi [] (cf. FOUCHÉ Prononc. 1959, p. 85). Étymol. et Hist. 1. 1569 habit haillonneux (RONSARD, Sixième Livre des Poèmes, Paroles de Calypso, 194 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, XV, 57); 2. 1580 « vêtu de haillons » (M. DE LA PORTE, Epithetes, 48 r° ds HUG.). Dér. de haillon; suff. -eux, -euse. Fréq. abs. littér. : 27.
haillonneux, euse ['ɑjɔnø, øz] adj.
❖
1 Vieilli. Qui tombe en lambeaux, en haillons. || Vêtements haillonneux.
2 (1580). Littér. En haillons. ⇒ Déguenillé, dépenaillé.
1 Toute petite, elle errait, haillonneuse, vermineuse, sordide.
Maupassant, les Contes de la Bécasse, « La rempailleuse ».
♦ N. Personne en haillons. || Des haillonneux.
2 En passant devant la boutique d'un coiffeur, je me découvris tout entier : un haillonneux en bleu pisseux, aux molletières effrangées, à la vareuse constellée d'auréoles de graisse.
P. Guth, le Naïf sous les drapeaux, III, V, p. 227.
Encyclopédie Universelle. 2012.