Akademik

• 1922; gr. hapax (legomenon) « (chose dite) une seule fois »

n. m. LING Mot, forme, expression dont on ne possède qu'un exemple à une époque donnée.

⇒HAPAX, subst. masc.

LING. Mot, forme dont on n'a pu relever qu'un exemple; en partic., ,,Vocable n'ayant qu'une seule occurrence dans un corpus donné`` (PHÉL. Ling. 1976) :

• Le corpus du T.L.F. contient évidemment beaucoup de vocables présents au XX^e siècle (surtout dans son second « demi-siècle ») et totalement absents du XIX^e; l'inverse doit être beaucoup plus rare, sauf pour les hapax.

Ch. MULLER, Le Trésor de la lang. fr. et la stat. lex. ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg, 1973, p. 93.

— P. métaph. Toute vraie occasion est un hapax, c'est-à-dire qu'elle ne comporte ni précédent, ni réédition, ni avant-goût ni arrière-goût; elle ne s'annonce pas par des signes précurseurs et ne connaît pas de « seconde fois » (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 117).

Prononc. : [apaks]. Étymol. et Hist. 1909 hapax legomenon (Lar. pour tous); 1919 apax (ESN. Poilu, p. 27). Du gr. « dit une seule fois » ( « une seule fois », « dit » part. prés. passif de « dire »). Expr. utilisée dans un texte angl. en 1654 : JOHN TRAPP, Annotations upon the Old and New Testament, IV, 605 ds NED Suppl.².

hapax [apaks] n. m.

ÉTYM. 1922, Larousse; hapax legomenon, 1909; grec hapax (une fois) legomenon « chose dite une seule fois ».

❖

♦ Ling. Mot, forme, emploi dont on ne peut relever qu'un exemple (à une époque donnée). || Le mot ptyx, employé par Mallarmé, est un hapax. — Spécialt. Attestation isolée (d'une forme). || Ce mot est attesté au XVI^e siècle, mais c'est un hapax; il n'est attesté de nouveau qu'au XIX^e siècle.

REM. 1. On rencontre parfois la forme apax.