hors-jeu [ 'ɔrʒø ] n. m. inv. ♦ Dans certains sports d'équipe, Faute d'un joueur dont la position sur le terrain est interdite par les règles. Des hors-jeu. — Adj. inv. (sans trait d'union) Joueur hors jeu.
hors-jeu
n. m. inv. SPORT Au football, au rugby, etc., position irrégulière d'un joueur par rapport au but adverse et aux adversaires.
— La faute elle-même (sanctionnée par l'arbitre).
|| Loc. adj. ou adv. être hors jeu.
⇒HORS-JEU, subst. masc.
SPORTS (dans certains sports d'équipe, le rugby, le football, etc.). Faute commise par un joueur en se plaçant sur le terrain d'une manière interdite par les règles du jeu. But refusé pour hors-jeu. [Au rugby] il existe (...) deux lignes de hors-jeu : l'une concernant le joueur faisant fonction de demi de mêlée (...) l'autre concerne tous les joueurs ne faisant pas partie de la mêlée (Jeux et sports, 1967, pp. 1340-1341).
Prononc. et Orth. : [
] init. asp. Au plur. des hors-jeu. V. hors. Étymol. et Hist. 1897 (P. LEJEUNE, Le Football Rugby in Almanach Hachette, 1897, p. 403 : La faute la plus grave est l'off side ou hors jeu). Composé de hors prép. et de jeu; cf. 1534 RABELAIS, I, 58 ds HUG. : apres les deux chasses faictes, sort hors le jeu celui qui y estoit.
] init. asp. Au plur. des hors-jeu. V. hors. Étymol. et Hist. 1897 (P. LEJEUNE, Le Football Rugby in Almanach Hachette, 1897, p. 403 : La faute la plus grave est l'off side ou hors jeu). Composé de hors prép. et de jeu; cf. 1534 RABELAIS, I, 58 ds HUG. : apres les deux chasses faictes, sort hors le jeu celui qui y estoit.
hors-jeu ['ɔʀʒø] n. m. invar.
❖
♦ Sports. Dans certains sports d'équipe, Faute commise par un joueur qui se place sur le terrain d'une manière interdite par les règles. || Position de hors-jeu. || Commettre un hors-jeu. || Être sanctionné pour un hors-jeu. → Coup franc (au football); coup de pied de pénalité (au rugby). || Siffler un hors-jeu, le hors-jeu. — Adj. invar. || Joueur hors jeu.
0 N'étaient les hors-jeu près des buts, l'association pourrait presque se passer d'arbitre, mais non pas le rugby. C'est pourquoi l'association est plus facile à acclimater dans les coins perdus.
Jean Prévost, Plaisirs des sports, p. 145.
Encyclopédie Universelle. 2012.