immodeste [ imɔdɛst ] adj.
• 1541; lat. immodestus
♦ Vieilli Qui manque à la pudeur. ⇒ impudique, indécent. Attitude immodeste.
⊗ CONTR. Décent, modeste, pudique.
● immodeste adjectif (latin immodestus) Littéraire. Qui manque de modestie, de pudeur.
immodeste
adj. Contraire à la modestie. Propos immodestes.
⇒IMMODESTE, adj.
A. — 1. [En parlant de pers.] Vieilli. Qui manque à la pudeur :
• 1. — Autre question, reprend M. Bourlet, mais celle-ci est plus ardue : pourquoi, lorsqu'une femme se noie, reparaît-elle sur l'eau couchée sur le ventre, tandis que, si c'est un homme, il reparaît sur le dos, d'une façon immodeste?...
KOCK, Ficheclaque, 1867, p. 49.
2. [En parlant de choses] Qui porte atteinte à la pudeur. Terrible femme [la couturière], avec sa façon janséniste de réprouver les « robes immodestes » qu'on se plaît en ce moment à porter! (COLETTE, Cl. Paris, 1901, p. 34).
B. — Qui manque de modestie et de réserve. Synon. prétentieux, suffisant, vaniteux :
• 2. Vous ne lisez pas la Revue de Paris; vous ne connaissez ni ma Lettre à Nodier, ni Les Marana, — Les Marana, qui ont fait avouer à mes plus obstinés détracteurs que j'étais... Je n'ose vous le dire; ce serait immodeste peut-être de le répéter.
BALZAC, Corresp., 1833, p. 216.
Prononc. et Orth. : [im(m)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1541 habillemens immodestes (CALVIN, Inst., 305 ds LITTRÉ); 1543 « sans modération, excessif » (Amadis, IV, 11a ds HUG.). Empr. au lat. immodestus « qui est sans retenue, déréglé ». Fréq. abs. littér. : 22.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1541 habillemens immodestes (CALVIN, Inst., 305 ds LITTRÉ); 1543 « sans modération, excessif » (Amadis, IV, 11a ds HUG.). Empr. au lat. immodestus « qui est sans retenue, déréglé ». Fréq. abs. littér. : 22.DÉR. Immodestement, adv. De manière immodeste. S'habiller immodestement, parler immodestement (Ac.). — [im(m)
]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1res attest. 1546 (EST., 617, d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 79 : Immodeste. Immodestement, immodereement, oultre mesure), 1611 « de façon immodeste, sans retenue » (COTGR.); de immodeste, suff. -ment2.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1res attest. 1546 (EST., 617, d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 79 : Immodeste. Immodestement, immodereement, oultre mesure), 1611 « de façon immodeste, sans retenue » (COTGR.); de immodeste, suff. -ment2.
immodeste [i(m)mɔdɛst] adj.
❖
1 Vieilli ou relig. Qui manque à la pudeur. || Fille immodeste. ⇒ Impudique, indécent. || Tenue, posture, attitudes, regards immodestes. ⇒ Inconvenant (→ Agitation, cit. 2; capitan, cit.). || Des « robes immodestes » (Colette, in T. L. F.). || Propos immodestes. ⇒ Grivois, licencieux.
0 Les saturnales de Boucher et de Voltaire, qui, à ce que dit le professeur, ne préférait décidément que les peintures immodestes, suffisent pour faire haïr tout ce côté malheureusement inséparable de l'antique, des satyres, des nymphes poursuivies et de tous les sujets érotiques.
E. Delacroix, Journal, 4 mai 1853.
REM. Cet adjectif n'est plus guère usité que dans la langue de l'Église et dans les ouvrages pieux.
2 (1543, « excessif »). Vx. Qui manque de modestie. ⇒ Prétentieux, suffisant. || Des déclarations immodestes.
❖
CONTR. Bienséant, décent, pudique.
DÉR. Immodestement.
Encyclopédie Universelle. 2012.