importateur, trice [ ɛ̃pɔrtatɶr, tris ] n. et adj.
• 1756; de 1. importer
♦ Personne qui importe des produits. Importateur qui dédouane la marchandise. — Spécialt Personne qui fait le commerce de produits importés. ⇒ 2. agent, courtier, négociant. Importateur de tapis d'Orient. Adj. Pays importateur. La France est importatrice de gaz.
⊗ CONTR. Exportateur.
● importateur, importatrice adjectif et nom Qui fait des importations : Les pays importateurs de sucre. Un importateur de café. ● importateur, importatrice (synonymes) adjectif et nom Qui fait des importations
Contraires :
importateur, trice
n. et adj. Qui fait le commerce d'importation. Un importateur de céréales.
— adj. Région importatrice.
⇒IMPORTATEUR, -TRICE, subst. et adj.
A. — Personne, institution qui introduit dans le territoire national des marchandises ou des services. Quand, au lieu d'une prohibition absolue, on oblige seulement l'importateur à payer un droit, alors on donne au producteur de l'intérieur le privilège d'élever les prix des produits analogues, de tout le montant du droit (SAY, Écon. pol., 1832, p. 174).
— Emploi adj. Au lieu de payer la totalité de ses acquisitions en argent, le pays importateur en soldera une partie par ses propres produits (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 24). La France était donc importatrice de brome (Industr. fr. engrais chim., 1956, p. 11).
B. — Personne qui introduit (dans un pays, une région, un domaine) une chose nouvelle. Le rôle de Ronsard en France, comme importateur de rythme et de formes poétiques nouvelles (SAINTE-BEUVE, Tabl. poés. fr., 1828, p. 308). Le collège de Laon lui dut [à Lagache] l'introduction des vers à soie; cependant rien ne témoigne aujourd'hui qu'il fut l'importateur d'animaux si utiles (CHAMPFL., Souffr. profess. Delteil, 1855, p. 21).
REM. Importeur, subst. masc., synon. de importateur. Formé directement sur le verbe, ne s'est pas imposé. Dans cette province, l'importeur est condamné à une amende de 20 000 liv. pour chaque esclave (Le Moniteur, t. 2, 1789, p. 334).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1756-58 (V. DE MIRABEAU, Traité de la population, p. 420 ds MACK. t. 1, p. 103). Dér. de importer2; suff. -(at)eur2. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. BONN. 1920, p. 76. - GOHIN 1903, p. 265.
], fém. [-]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1756-58 (V. DE MIRABEAU, Traité de la population, p. 420 ds MACK. t. 1, p. 103). Dér. de importer2; suff. -(at)eur2. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. BONN. 1920, p. 76. - GOHIN 1903, p. 265.
importateur, trice [ɛ̃pɔʀtatœʀ, tʀis] n. et adj.
ÉTYM. 1756; de 1. importer.
❖
1 Personne qui fait le commerce d'importation. || Importateur de fruits et légumes. || Importateur de produits exotiques. || Importateur-exportateur, qui fait de l'import-export. Adj. || Firme importatrice. || Pays importateur, qui importe. ⇒ Client.
0 (Des richesses) que le pays importateur pourrait produire s'il le fallait, mais qu'il ne pourrait produire qu'avec plus de peine et plus de frais que le pays d'origine, parce que celui-ci se trouve dans des conditions de supériorité naturelle ou acquise (…) En ce cas, l'avantage de l'importation consiste dans l'économie de travail réalisée par le pays importateur et se mesure par la différence entre le prix à payer pour la marchandise importée et le prix auquel elle reviendrait s'il fallait la produire sur place.
Charles Gide, Cours d'économie politique, II, p. 22.
2 Fig. Personne qui introduit une chose nouvelle (dans un pays, un lieu). || L'importateur d'une coutume.
❖
CONTR. Exportateur.
Encyclopédie Universelle. 2012.