inaction [ inaksjɔ̃ ] n. f. ♦ Absence ou cessation de toute action; état d'une personne inactive. ⇒ inactivité; désœuvrement, oisiveté. Condamner, réduire qqn à l'inaction. « J'étais vouée par état au silence et à l'inaction » (Laclos). Il supporte mal l'inaction. « L'inaction me tue » (Duhamel). ⊗ CONTR. 1. Action, ardeur, emploi, exercice, occupation.
● inaction nom féminin Absence d'activité ou cessation de tout travail : Être condamné à l'inaction par la maladie. État d'une personne qui n'use pas d'un droit qui lui appartient. ● inaction (synonymes) nom féminin Absence d' activité ou cessation de tout travail
Synonymes :
- désoeuvrement
- inactivité
- inertie
- oisiveté
- repos
Contraires :
- activité
- labeur
- travail
inaction
n. f. Absence d'action, d'occupation.
⇒INACTION, subst. fém.
A. — État d'une personne inactive (v. ce mot B 1), qui a cessé ou s'abstient de tout travail ou occupation. Synon. désœuvrement; anton. activité. Sortir de l'inaction; être condamné, contraint, réduit à l'inaction. L'inaction, qui lui pesait, le poussait à de continuelles promenades (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1515). Ce Breton vient tromper son inaction en admirant de la gloire (BARRÈS, Voy. Sparte, 1906, p. 193) :
• ... j'étais accablée et brisée de mon inaction, car, dès mon plus jeune âge, ne rien faire a toujours été pour moi la pire des fatigues. Néanmoins j'eus beaucoup de peine à me remettre au travail.
SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 472.
SYNT. Inaction profonde, longue, passagère; inaction intellectuelle, musculaire; demeurer, être, rester, sombrer, vivre dans l'inaction; tirer qqn de son inaction.
B. — P. anal. [En parlant de choses animées] État de ce qui est inactif (cf. ce mot B 2). Synon. inertie, repos. Paris était environné d'une infinité de moulins à eau et à vent, qui restaient dans l'inaction (MARAT, Pamphlets, Nouv. dénonc. Necker, 1790, p. 186). Je fus effrayé, hier, de l'inaction du port de Cherbourg pour les constructions (MICHELET, Journal, 1845, p. 612).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1647 (VAUG., p. 569). Dér. de action; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 336. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 622, b) 666; XXe s. : a) 296, b) 361. Bbg. CHAURAND (J.). Fr. mod. 1972, t. 40, pp. 266-267.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1647 (VAUG., p. 569). Dér. de action; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 336. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 622, b) 666; XXe s. : a) 296, b) 361. Bbg. CHAURAND (J.). Fr. mod. 1972, t. 40, pp. 266-267.
inaction [inaksjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1647; de 1. in-, et action.
❖
1 Absence ou cessation de toute action; état de ce qui est inactif. ⇒ Inactivité (cit. 3); désœuvrement, fainéantise, oisiveté. || Condamner, réduire qqn à l'inaction. ⇒ Lier (les mains). || L'inaction me pèse. || Scepticisme qui mène à l'inaction (→ Agir, cit. 13). || Esprit qui s'appesantit, s'engourdit, se paralyse dans l'inaction (→ Exercer, cit. 9). || Vivre dans l'inaction. ⇒ Végéter. || Croupir, dormir, s'engraisser, s'hébéter (cit. 5, Mme de Sévigné) dans l'inaction. || Sortir de son inaction (⇒ Assoupissement, engourdissement, torpeur).
1 Les armées russes et suédoises furent quelques semaines dans l'inaction, tant le froid fut violent au mois de janvier 1709 (…)
Voltaire, Hist. de l'Empire de Russie, I, XVII.
2 (…) ma faiblesse enfin devint telle que j'avais peine à me mouvoir (…) j'étais réduit à l'inaction la plus tourmentante pour un homme aussi remuant que moi.
Rousseau, les Confessions, VI.
3 Entrée dans le monde dans le temps où, fille encore, j'étais vouée par état au silence et à l'inaction, j'ai su en profiter pour observer et réfléchir.
Laclos, les Liaisons dangereuses, LXXXI.
4 L'inaction me tue. Je veux faire quelque chose de bien et de grand. Je suis dans l'obligation d'attendre… Toujours attendre. Cette attente m'épuise.
G. Duhamel, Salavin, IV, 30 juin.
5 (…) Solange Garansol qui était étendue sur une chaise longue, le regard perdu du côté du jardin, un livre ouvert sur les genoux (…) se consolait de son inaction en racontant ses souvenirs d'infirmière pendant la guerre (…)
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 376.
2 (1873). Dr. État d'une personne qui n'use pas d'un droit lui appartenant.
3 Rare. (D'après une action). || Une inaction, moment d'inaction; situation où l'on n'agit pas.
6 J'ai eu un moment l'idée de lui acheter, à Kuchiouk, une grande écharpe terminée par des glands d'or dont elle s'entourait la taille en dansant. Je ne l'ai pas fait par une de ces inactions qui sont un mystère effrayant de l'homme.
Flaubert, Correspondance, 4 mai 1851.
❖
CONTR. Action, activité, ardeur, emploi, exercice, occupation.
Encyclopédie Universelle. 2012.