indirectement [ ɛ̃dirɛktəmɑ̃ ] adv.
• 1419; de indirect
♦ D'une manière indirecte. Toucher, atteindre indirectement (cf. Par ricochet, par la bande). Cela s'adressait indirectement à moi.
⊗ CONTR. Directement.
● indirectement adverbe D'une manière indirecte, détournée.
indirectement
adv. De manière indirecte.
⇒INDIRECTEMENT, adv.
A. — D'une manière indirecte ou médiate. J'apprends indirectement que l'appartement du troisième se ferme aujourd'hui (AMIEL, Journal, 1866, p. 461). Le sentiment de leur gêne, dont je suis indirectement responsable, me tient éveillé (GIDE, Retour Tchad, 1928, p. 890) :
• D'autre part, un tel encan d'êtres vivants, après tout, de captifs dont un grand nombre sentent vivement la captivité, d'esclaves que le marchand montre, vend et fait valoir plus ou moins adroitement, rappelle indirectement les marchés de l'Orient, les encans d'esclaves humains.
MICHELET, Oiseau, 1856, p. 243.
B. — [P. réf. au style] D'une manière détournée ou allusive. Il y a autre chose que je sais, quelque chose que je ne veux ou ne peux pas dire et à quoi je fais indirectement allusion sous cette forme négative (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 52).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1419 (Ord., XII, 263 ds GDF. Compl. : faire poursuite directement et indirectement). Dér. de indirect; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 428. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 687, b) 555; XXe s. : a) 282, b) 765.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1419 (Ord., XII, 263 ds GDF. Compl. : faire poursuite directement et indirectement). Dér. de indirect; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 428. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 687, b) 555; XXe s. : a) 282, b) 765.
indirectement [ɛ̃diʀɛktəmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1419; de indirect.
❖
♦ D'une manière indirecte. || Directement ou indirectement (→ Antitoxine, cit. 1; 2. faune, cit. 1). || Toucher, atteindre indirectement… (→ Abstrait, cit. 5). ⇒ Ricochet (par). || Je ne l'ai su, la nouvelle ne m'en est parvenue qu'indirectement. || J'ai bien compris que cela s'adressait indirectement à moi. || Être indirectement compromis. || Recevoir indirectement confirmation d'une nouvelle.
1 (…) l'aspect ancien des États, qu'il ne pouvait naturellement connaître que par ouï-dire, ne lui était pas moins familier que l'aspect moderne, qu'il aurait pu connaître de ses yeux et qu'il ne connaissait aussi qu'indirectement.
A. Hermant, l'Aube ardente, XIII, p. 182.
2 Délibérément tenu à l'écart par l'empereur, dont il a lui-même enregistré la prévention, Hugo (le général) n'a servi l'Empire qu'indirectement.
Émile Henriot, les Romantiques, p. 27.
❖
CONTR. Directement.
Encyclopédie Universelle. 2012.