inobservable [ inɔpsɛrvabl ] adj.
• 1754; de 1. in- et observable
1 ♦ Qui ne peut être observé. Phénomène inobservable.
2 ♦ Qui ne peut être suivi. Règlement inobservable.
● inobservable adjectif Qui ne peut être observé, vu : Comète inobservable. Qui ne peut être exécuté, suivi : Prescription inobservable.
⇒INOBSERVABLE, adj.
A. — Qui n'est pas observable; qui ne peut être observé. Anton. observable. L'époque inobservable de l'identité absolue, c'est-à-dire avant la création (PROUDHON, Créat. ordre, 1843, p. 309). Ces phénomènes sont inobservables à la station de Huancayo voisine de l'équateur magnétique (SCHATZMAN, Astrophys., 1963, p. 71).
— Emploi subst. Principe du rejet des inobservables. Principe d'Heisenberg, datant de 1925, selon lequel ,,les théories physiques doivent éviter de se fonder sur des phénomènes inobservables`` (Lar. encyclop.). Les électrons sont des « inobservables », au sens précis que la théorie de Heisenberg donne à ce mot (RUYER, Conscience, 1937, p. 37).
B. — Au fig. Qui ne peut être appliqué ou respecté. Recommandation inobservable (Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1754 « qu'on ne peut observer » (FORMEY, Mélanges Philosophiques, I, 346 ds GOHIN); 2. 1840 « à quoi on ne se conforme pas » (Ac. Compl. 1842). Dér. de observable; préf. in-1.
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1754 « qu'on ne peut observer » (FORMEY, Mélanges Philosophiques, I, 346 ds GOHIN); 2. 1840 « à quoi on ne se conforme pas » (Ac. Compl. 1842). Dér. de observable; préf. in-1.
inobservable [inɔpsɛʀvabl] adj.
ÉTYM. 1754; de 1. in-, et observable.
❖
1 Qui ne peut être observé. || Phénomène inobservable. — N. m. || L'inobservable.
2 (1838). Didact. ou littér. Qui ne peut être suivi.
❖
CONTR. Observable.
Encyclopédie Universelle. 2012.