INRI ou I.N.R.I. [ ɛ̃ri; inri ] ♦ Abréviation de l'inscription Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum « Jésus de Nazareth, roi des Juifs », mise par Pilate sur la croix.
⇒INRI, abréviation
Inscription représentant les initiales de « Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum », que l'on attribue à Pilate et qui figure sur le crucifix, généralement au-dessus de la tête du Christ. Une croix de bois noir, très luisant, que surmontait un écriteau avec l'inscription INRI en lettres d'or (FRANCE, Crainquebille, Christ, 1904, p. 260). INRI, JÉSUS DE NAZARETH, ROI DES JUIFS. Le voilà, regardez-le, c'est écrit. Voilà le souverain qu'ils se sont décerné (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1938, p. 44).
Prononc. : [
] et [
-]. Étymol. et Hist. 1867 (LITTRÉ). Initiales des mots lat. Iesus « Jésus », Nazarenus ou Nazaraeus « de Nazareth, le Nazaréen », Rex « roi », Iudaeorum « des Juifs ».
] et [-]. Étymol. et Hist. 1867 (LITTRÉ). Initiales des mots lat. Iesus « Jésus », Nazarenus ou Nazaraeus « de Nazareth, le Nazaréen », Rex « roi », Iudaeorum « des Juifs ».
❖
♦ Didact. (relig.). Abréviation de l'inscription mise par Pilate sur la croix : Iesus Nazarenus Rex Iudæorum « Jésus de Nazareth, roi des Juifs ». — On écrit aussi I. N. R. I.
➪ tableau Abréviations les plus usitées.
Encyclopédie Universelle. 2012.