internationaliser [ ɛ̃tɛrnasjɔnalize ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1845, repris 1911; de international
♦ Rendre international. Internationaliser un débat.
♢ Mettre sous régime international.
● internationaliser verbe transitif Rendre quelque chose international, faire en sorte qu'il concerne plusieurs nations ou l'ensemble des nations : Internationaliser un conflit.
internationaliser
v. tr. Rendre international.
— Placer sous régime international (un territoire, une zone).
⇒INTERNATIONALISER, verbe trans.
A. — Rendre international, donner un caractère international à. Internationaliser un conflit. Les crises simultanées de Chypre, de Zanzibar et de la Malaysia ont fait naître des besoins très supérieurs à ses possibilités [de l'Angleterre], l'obligeant ainsi à internationaliser dangereusement l'affaire de Chypre (BEAUFRE, Dissuasion et strat., 1964, p. 148).
— Emploi pronom. Elle [l'orfèvrerie] s'internationalise nettement, et s'européanise au point d'obtenir vers 1850 un style presque uniforme, où s'enchevêtrent les influences les plus diverses et où se prépare bientôt une sorte d'anonymat (GRANDJEAN, Orfèvr. XIXe s., 1962, p. 6).
B. — Placer sous le contrôle d'une autorité internationale. Internationaliser un port, une zone (ROB.).
— Au part. passé :
• Puisque la charte des Nations unies est basée sur le principe des contingents nationaux plutôt que sur celui d'une force internationalisée permanente, il n'existe aucune clause au sujet de cette force...
Charte Nations Unies, 1946, p. 37.
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1845 « rendre international » (RICHARD); 2. 1920 « placer sous le contrôle d'une autorité internationale » (P. FRANCK, trad. : J.M. KEYNESin Nouv. r. fr., n° 80, mai, 642 ds QUEM. DDL t. 12). Dér. de international; suff. -iser. Cf. angl. to internationalize « rendre international » (1864 ds NED). Bbg. QUEM. DDL t. 4, 15; 17 (s.v. internationalisé).
]. Étymol. et Hist. 1. 1845 « rendre international » (RICHARD); 2. 1920 « placer sous le contrôle d'une autorité internationale » (P. FRANCK, trad. : J.M. KEYNESin Nouv. r. fr., n° 80, mai, 642 ds QUEM. DDL t. 12). Dér. de international; suff. -iser. Cf. angl. to internationalize « rendre international » (1864 ds NED). Bbg. QUEM. DDL t. 4, 15; 17 (s.v. internationalisé).
internationaliser [ɛ̃tɛʀnasjɔnalize] v. tr.
ÉTYM. 1845 (proposé par Richard de Radonvilliers); repris en 1911, pron., in D. D. L.; de international.
❖
1 Rendre international; mettre sous régime international. || Internationaliser un port, une zone.
1 La proposition française d'internationaliser le territoire, ou peut-être seulement les industries clés elles-mêmes, impliquait une participation russe à la future gestion.
2 (Avec un compl. abstrait). Rendre (une affaire) internationale; lui donner une importance internationale. || Internationaliser un débat.
2 Il ne restait au G. P. R. A., militairement vaincu, qu'à jeter sur la table cette suprême carte qui internationalise la guerre d'Algérie : convenez-en et résignez-vous.
F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 390.
——————
s'internationaliser v. pron.
♦ || Le problème, le conflit tend à s'internationaliser.
——————
internationalisé, ée p. p. adj.
♦ || Zone internationalisée.
REM. L'adj. internationalisable est attesté (1928, in D. D. L.).
❖
DÉR. Internationalisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.