jarretelle [ ʒartɛl ] n. f.
• 1893; de jarretière
♦ Chacune des quatre bandes élastiques d'un porte-jarretelles, terminée par une petite pince, servant à maintenir et tendre les bas des femmes.
● jarretelle nom féminin (de jarretière) Ruban élastique qui, d'un côté, s'accroche au corset ou au porte-jarretelles et, de l'autre, serre le bas par une pince pour le maintenir tendu. ● jarretelle (synonymes) nom féminin (de jarretière) Ruban élastique qui, d'un côté, s'accroche au corset ou au...
Synonymes :
- support-chaussettes
jarretelle
n. f. Ruban élastique muni d'une pince, servant à fixer les bas au porte-jarretelles.
⇒JARRETELLE, subst. fém.
A. — Pièce de vêtement féminin consistant en une petite bande élastique attachée au corset, à la gaine, au porte-jarretelles, terminée par une petite pince et servant à maintenir et tendre les bas. Antoine s'est assis contre elle. On rigolait de les voir peloter. Il lui cherchait ses jarretelles. Il lui retroussait ses jupons (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 214) :
• Du sein gauche, ma main descend le long de la hanche, passe sous la robe, arrive à la jarretelle. — C'est donc ça que vous voulez, à c'te heure! Nouveaux préludes. Au-dessous de la ceinture...
H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 251.
B. — Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes. Synon. fixe-chaussettes, support-chaussettes. Les jarretelles [pour le cycliste] remplacent (...) avantageusement les jarretières en ce qu'elles (...) maintiennent les bas tendus sans arrêter la circulation du sang (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 473).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1892 (BAUDRY DE SAUNIER, loc. cit.). Déverbal de jarreteler « attacher avec des jarretières », terme norm. relevé par HULSIUS 1596 (FEW t. 4, p. 69a), issu par dissimilation de jarreterer, dér. de jarretière, dés. -er; cf. jarreter2. Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. PAULI 1921, p. 79.
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1892 (BAUDRY DE SAUNIER, loc. cit.). Déverbal de jarreteler « attacher avec des jarretières », terme norm. relevé par HULSIUS 1596 (FEW t. 4, p. 69a), issu par dissimilation de jarreterer, dér. de jarretière, dés. -er; cf. jarreter2. Fréq. abs. littér. : 15. Bbg. PAULI 1921, p. 79.
jarretelle [ʒaʀtɛl] n. f.
ÉTYM. 1892, in T. L. F., au sens 2; Courteline, 1893 (→ Délacer, cit. 2); de jarretière.
❖
1 Bande élastique adaptée au corset, à la gaine ou au porte-jarretelles et servant à maintenir le bas tendu au moyen d'une petite pince (⇒ Attache, bande, ruban). || Jarretelles réglables. || Boucle de jarretelle.
1 Ses jarretelles avaient imprimé sur ses cuisses une dentelle rose.
Montherlant, le Songe, I, IV.
2 Son genou levé révèle une jambe bien moulée, gainée, découverte jusqu'aux jarretelles sur la chair dont les teintes chaudes tranchent avec les reflets moirés des bas.
Pierre Klossowski, la Révocation de l'Édit de Nantes, p. 56.
2 Vx. Ruban extensible, fixé au-dessus du mollet et maintenant tendues des chaussettes d'homme, au moyen d'une bande munie d'une pince. → Fixe-chaussettes, support-chaussettes, tire-chaussettes.
Encyclopédie Universelle. 2012.