Akademik

• jornée v. 1160; de jour

1 ♦ Espace de temps qui s'écoule du lever au coucher du soleil. ⇒ jour (III). Il « passait quelquefois des journées entières dans sa chambre » (Musset). Il passe ses journées à dormir. Pendant la journée. Demi-journée (⇒ matinée; après-midi) . Des journées entières. Dans la journée d'hier. La journée du dimanche. Perdre sa journée. — Loc. À longueur de journée; toute la journée, la sainte journée. ⇒ continuellement. Dans le courant de la journée. En fin de journée. — Journée d'été, d'automne. Belle journée. Journée historique. La journée des Dupes. Journée d'émeute. Les journées de juillet 1830 : les Trois Glorieuses. Ce fut une chaude journée, une dure bataille; fig. et fam. une rude épreuve. Demain une rude journée nous attend. Journée porte ouverte.

2 ♦ Journée de travail, et absolt journée : le travail effectué pendant la journée. — Loc. (av. 1960) Journée continue, où le travail n'est pas (ou est à peine) interrompu pour le repas, et qui se termine plus tôt. Faire la journée continue. « Je n'ai jamais vu réclamer dès le matin le prix de la journée » (Balzac). Instaurer la journée de huit heures. Travailler, être payé à la journée. ⇒ journalier. — Femme, homme de journée, qui fait des travaux domestiques à la journée. « Nous n'avons plus que des femmes de journée pour le gros ouvrage » (F. Mauriac).

♢ Salaire journalier. Se faire de bonnes journées. — Iron. Il a bien gagné sa journée : il aurait mieux fait de s'abstenir.

3 ♦ Chemin effectué (ou qu'on peut effectuer) en une journée. ⇒ distance. Il y a deux journées de marche, de voyage.

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

n. f.

d1./d Durée correspondant à un jour (sens III). Une belle journée.

|| Loc. Fam. à longueur de journée, toute la sainte journée: continuellement.

d2./d Temps compris entre le lever et le coucher d'une personne, et l'emploi qu'elle en fait. J'ai eu une dure journée.

d3./d Temps consacré au travail pendant la journée.

— Journée continue, dans laquelle le temps consacré au déjeuner est très réduit, pour cesser plus tôt.

— Loc. (Belgique) Après journée: après la journée de travail. Travailler après journée.

|| Salaire du travail d'un jour. Gagner sa journée.

⇒JOURNÉE, subst. fém.

Espace de temps compris entre le lever et le coucher du soleil.

A. — 1. [Cet espace de temps essentiellement perçu comme durée] Au bout, d'un bout à l'autre de la journée; dans le courant, en cours, en début, à la/en fin de journée; au milieu de la journée; à mi-journée; une demi-journée; (tout) au long de la journée; à longueur de journée, la plus grande partie de la journée; journée courte, entière, longue; la journée suivante; grande journée; la journée s'achève, commence, s'écoule, finit, se passe, se termine; les journées se suivent. Je vais écrire à Bardoux et à d'Osmoy et vous devriez employer la journée de dimanche prochain à aller voir le susdit, et à Versailles voir M. Pierre (FLAUB., Corresp., 1878, p. 152). La signature du contrat eut lieu un mardi matin, et M^lle Source occupa le reste de la journée à faire ses préparatifs de déménagement (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Orphelin, 1883, p. 842) :

• 1. Je ne suis pas allé rue Casimir-Delavigne. J'ai passé la journée d'hier et d'aujourd'hui à écrire pour le Figaro littéraire l'article sur Bérard que Pierre Brisson m'a demandé.

GREEN, Journal, 1949, p. 239.

♦ Toute la sainte journée (fam.). Celui qui va toute la sainte journée courir le pavé de Paris (Journal des Halles, 1790, n° 2, 4 ds QUEM. DDL t. 19). Julot (il montre le calendrier) : Ah! On ne peut pas dire qu'ils ont dormi pendant ces deux semaines! Ça rentrait, toute la sainte journée, à la Maritime! (J.-R. BLOCH, Toulon in Ph. Sl., 1963 ds REY-CHANTR. Expr. 1979).

♦ Ne pas passer la journée. Mourir avant la fin de la journée. Le médecin avait déclaré la veille qu'il était difficile que le comte passât la journée (BALZAC, Gobseck, 1830, p. 431).

— HIST. DU THÉÂTRE. Division du théâtre du Moyen Âge. J'ai traduit par journée le mot espagnol jornada (...) auquel les classiques espagnols ont substitué depuis longtemps la dénomination d'acte (MÉRIMÉE, Théâtre C. Gazul, 1825, p. 444).

2. [Cet espace de temps vécu en fonction de phénomènes climatiques ou saisonniers] Bonne, froide, mauvaise, pluvieuse, tiède journée; journée d'automne, de printemps, d'été. Bien que la journée d'hiver soit courte, jamais, à leur gré, le soleil « ne tombe assez vite » (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 192). Il fait beau dehors! (...) Regardez, regardez la belle journée! Est-ce un temps pour aller s'enfermer dans un hôpital? (CAMUS, Cas intéress., 1955, 1^er temps, 5^e tabl., p. 662) :

• 2. Vers le soir d'une des plus chaudes journées que le printemps eût encore accordées aux habitants de Paris, il y avait sur ce banc de pierre un livre, une ombrelle, un panier à ouvrage et un mouchoir de batiste dont la broderie était commencée...

DUMAS père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 737.

3. [Cet espace de temps employé par l'homme à certaines activités] Journée dure, faite, pleine, perdue, vide; employer, passer la journée; emploi, programme de la journée; journée de bataille, de travail, de labour. Voici venir le soir (...). Les ouvriers fatigués passent sous ma fenêtre (...). Ils ont gagné leur pain. Puis-je dire, comme eux, que j'ai rempli ma journée? (FRANCE, Vie littér., t. 2, 1890, p. 263). La journée commença par une leçon de calcul, science dont je n'avais pas le goût, mais le respect, car maman y faisait chaque jour des invocations soucieuses (DUHAMEL, Notaire Havre, 1933, p. 75) :

• 3. Les dernières journées, dites consacrées à l'expédition des affaires courantes, furent en réalité employées au règlement des affaires de chacun. Rousseau, qui avait des dévouements à conserver, signa, la veille de la passation des pouvoirs, une fournée de décrets de nomination.

DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 22.

— En partic. Journée pour journée de travail. Journée d'été, d'hiver; homme, femme, gens de journée; être, travailler à la journée; aller en journée; faire des journées. À dîner, l'Empereur nous disait qu'il avait travaillé douze heures; et nous observions que sa journée n'était point encore finie : cependant il avait l'air souffrant et se montrait très fatigué (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 161). Un étranger aurait hésité à saluer la cousine Bette comme une parente de la maison, car elle ressemblait tout-à-fait à une couturière en journée (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 3) :

• 4. Par exemple, quand les ouvriers mineurs de toute la France, décident, à la majorité, qu'il y a lieu pour eux de se mettre en grève pour obtenir la journée de huit heures, une pension de retraite plus élevée et un minimum de salaires, c'est une grève très importante, et on peut l'appeler la grève générale des ouvriers mineurs.

JAURÈS, Ét. soc., 1901, p. 97.

♦ Journée continue. Journée de travail qui ne comporte qu'une interruption assez brève pour le déjeuner mais en contrepartie se termine plus tôt. L'adoption de la « journée continue » nécessitera d'importants changements dans les habitudes (alimentaires), en particulier un petit déjeuner plus copieux et un dîner servi plus tôt (...). Pour aider à mettre au point cette « journée continue », il faut encore des cantines scolaires pour les enfants des femmes qui travaillent, des restaurants d'entreprises (Le Monde, 21 janv. 1965 ds GILB. 1971).

♦ (Vivre) au jour la journée. Synon. vieilli de au jour le jour.

— P. méton.

♦ Salaire alloué pour le travail d'une journée. Faire de bonnes journées; devoir tant de journées. Celui qui dans un chantier conduit les travaux est nommé gâcheur et touche sans doute une journée plus élevée que les autres travailleurs (PERDIGUIER, Livre compagn., 1840, p. 41). Il [le petit domestique] allait chercher à la fontaine de l'Observatoire l'eau nécessaire à la maison (...). Népomucène, ainsi s'appelait cet esclave de la veuve Vauthier, apportait sa journée à sa maîtresse (BALZAC, Initié, 1848, p. 361).

Par antiphrase, fam. Il a (bien) gagné sa journée! Il aurait mieux fait de se coucher, de ne rien faire.

♦ Parcours d'une journée. Deux journées de marche, de train. C'est la foule qui vient demander secours à Votre Altesse contre l'ennemi qui s'avance... Elle sait que Rouen est pris, et Rouen n'est qu'à trois journées de Paris (DUMAS père, Tour St-Jacques, 1856, I, 2, tabl. 7, p. 216) :

• 5. Là je pris un guide, bon chasseur, et après quatre journées de chemin au milieu d'établissemens très-nouveaux, nous entrâmes enfin dans les grandes forêts, où nous nous conduisîmes avec le secours de la boussole.

CRÈVECŒUR, Voyage, t. 1, 1801, p. 181.

En partic., littér., vx. Étape. À grandes journées. Comment diable notre conspirateur est-il venu à si petites journées? Parti de Nantes le 11 janvier (...) et pas encore arrivé à Rambouillet le 21 (DUMAS père, Fille du régent, 1846, I, 2, p. 151).

♦ Bataille, combat. Dure, sanglante, terrible journée :

• 6. Paris n'appartient pas seulement à ceux qui se lèvent matin. (Et qui ainsi préparent, avant qu'on soit levé, la campagne, la bataille, la victoire de la journée, la journée [it. dans le texte] même (...); heureux temps où les batailles étaient des journées [it. ds le texte])...

PÉGUY, V.-M., comte Hugo, 1910, p. 829.

Au fig., fam. Ce fut une dure, chaude journée. Ce fut une rude épreuve. Eh bien, parrain, je crois que voilà une rude journée (DUMAS fils, Fils natur., 1858, II, 8, p. 127).

♦ Unité de mesure désignant la surface de terre qui pouvait être travaillée en une journée :

• 7. ... Vincent, après mille aventures de mer et de garnison, possédait pour toute fortune, quelques années avant 1789, deux ou trois journées de vigne qu'il cultivait lui-même.

ARÈNE, J. des Figues, 1870, p. 10.

B. — [Cet espace de temps durant lequel un événement, une activité, une action prennent date] Pendant, dans la journée du; journée de la Saint-Barthélémy; la journée des Dupes; les trois journées appelées glorieuses; journée de deuil national. Le chevalier de Maison-Rouge (...) n'est pas accusé, pour le moment, d'avoir fait les journées de septembre! (DUMAS père, Chev. Maison-Rouge, 1847, III, tabl. 8, 2, p. 118). Les choses allèrent si loin que l'agence Ransdoc (...) annonça dans son émission radiophonique d'informations gratuites, six mille deux cent trente et un rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25 (CAMUS, Peste, 1947, p. 1228) :

• 8. Avant la guerre, la rue s'émouvait encore. Ce n'est pas que j'aie du goût pour les « journées » qui, d'ailleurs n'étaient plus chez nous le fait du peuple pris dans sa masse, mais des ligues de droite — de sorte que le 6 février sur la Concorde suscitait le 7 février à la Bastille : une « journée » amorçait la guerre civile.

MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 385.

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Espace de temps compris entre le lever et le coucher du soleil I. considéré par rapport à l'emploi qu'on en fait A. ca 1150 « journée de voyage, de marche » (WACE, S. Nicolas, 987 ds T.-L.); id. ce parcours servant à évaluer une distance (ID., op. cit., 486, ibid.). B. 1. 1155 « travail, tâche d'une journée » (WACE, Brut, 7337, ibid.); 2. 1160-74 « surface de terre labourée en une journée; mesure agraire » (ID., Rou, éd. A.J. Holden, II, 661); fin XIV^e s. [ms. S] (Thèbes, éd. L. Constans, 5934); 3. 1260 « rémunération d'une journée de travail » (E. BOILEAU, Métiers, 143 ds T.-L.); 2^e moitié XIII^e s. Dit des Avocats, 239, ibid.. C. ca 1195 « jour de bataille » (AMBROISE, Guerre sainte, 3458, ibid.). II. considéré dans sa durée id. a jornee « pendant un jour, du matin au soir » (ID., op. cit., 11407, ibid.); cf. ca 1280 (Merveilles de Rigomer, 1172, ibid. : chevauce Lanselos A jornee parmi le bos, Que il ne reste ne ne fine Desque nuis vient et jors decline). Dér. de jour, a. fr. jorn; suff. -ée. Fréq. abs. littér. : 11 506. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 14 486, b) 18 885; XX^e s. : a) 17 790, b) 15 753. Bbg. DUBOIS (J.). Représentation de syst. paradigm. formalisés ds un dict. struct. Cah. Lexicol. 1964, t. 5, pp. 10-13. - DUB. Pol. 1962, p. 328. - GEMMINGEN-OBSTFELDER (B. von). Semantische Studien zum Wortfeld Arbeit im Französischen. Tübingen, 1973, pp. 136-137. - QUEM. DDL t. 11. - RICKARD (P.). Toute jour, tout le jour et toute la journée en fr. médiév. Romania. 1964, t. 85, pp. 145-180.

journée [ʒuʀne] n. f.

ÉTYM. Fin XII^e; jornee, v. 1155; de jour.

❖

1 Espace de temps qui s'écoule du lever au coucher du soleil. ⇒ Jour (II., 1., 4. et 5.; → An, cit. 21). || Au début, au milieu de la journée (→ 1. Hier, cit. 3). || À la fin de la journée, en fin de journée (→ Caresser, cit. 11). || Passer la journée, ses journées à… (→ Bannir, cit. 33; bougonner, cit.). || Il passe ses journées à dormir. || Au cours de la journée (→ Blanc, cit. 30), le long de la journée (→ Gras, cit. 44), pendant la journée (→ Exercer, cit. 44). || Journée entamée (cit. 5), qui se termine. || Demi-journée (⇒ Matinée; après-midi). || Moment de la journée. || Journée qui se passe en agitations (cit. 4), en futilités (cit. 3). || Des journées entières. || La journée d'hier (1. Hier, cit. 2), du lendemain (→ Caractère, cit. 6). || Les journées de la vie (→ Ineffaçable, cit. 2). || La journée du dimanche (→ Annonciateur, cit. 6). — Journée qui paraît courte, longue (→ Créer, cit. 24; expression, cit. 23). || « Les boiteuses (cit. 9) journées » (Baudelaire). || Monotonie des journées (→ Haleter, cit. 9). || Emploi de la journée. || Bien employer sa journée. || Perdre sa journée (→ Ennuyeux, cit. 10, Renard). || Il n'a pas perdu sa journée.